СЫВОРОТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Serum

Примеры использования Сыворотку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она и сыворотку Трэвиса забрала.
Sie hat auch Travis' Serum mitgenommen.

Кейтлин, держи эту сыворотку подальше от Барри.
Caitlin, halt dieses Serum weg von Barry.

Или сыворотку, которая делает меня стальным.
Kein Serum, das mich stählt.

Я, мм… получил эту сыворотку от Волмов.
Ich, ähm, habe dieses Serum von den Volm bekommen.

Я разработал сыворотку, лекарство в своем роде.
Ich habe ein Serum entwickelt. Eine Art Medizin.

Ты сыворотку делаешь, или мне твою подругу пристрелить?
Stellen Sie mehr Serum her oder soll Ihre Freundin sterben?

Доктор, мы сделали вычисления и приготовили эту сыворотку.
Ich machte die Berechnungen und stellte dieses Serum her.

Похитили сыворотку, спасли мир, выполнили вашу работу.
Serum gestohlen","den Tag gerettet","eure Arbeit getan.

Но мой партнер, который смог разработать сыворотку, погиб.
Mein Partner, der den Impfstoff entwickelt hat, wurde ermordet.

Я ввожу вам сыворотку, активирующую мутантные гены в ДНК.
Ich injiziere dir ein Serum, das die Mutanten-Gene in deiner DNA aktiviert.

Они смогут вновь создать сыворотку. Остановить регрессию.
Vielleicht können sie ein Serum entwickeln, das die Rückentwicklung aufhält.

Помнишь ту сыворотку, которую тебя заставили сделать люди Барнса?
Erinnerst du dich an das Serum, das du für Barnes' Leute mixen musstest?

После его поимки я синтезировал сыворотку из его супер крови.
Als wir ihn geschnappt hatten, stellte ich ein Serum aus seinem Superblut her.

Покупатель выплатил 10 млн.$ за вирус и сыворотку.
Der Käufer hat 10 Millionen Dollar für das Virus und das Gegenmittel bezahlt.

Так ты думаешь, что Сэм вводит им сыворотку, которую создал Джей Ти?
Glaubst du, Sam spritzt ihnen das Serum, das J.T. hergestellt hat?

В лучшем случае я выручу тебе пару часов, так что тебе надо сделать сыворотку быстро.
Aber du hast höchstens zwei Stunden, also musst du das Serum schnell machen.

Что ж, если вы настаиваете, я придумаю сыворотку недостаточной силы.
Nun, wenn du darauf bestehst, werde ich ein Serum von unzureichender Wirkung zusammenbrauen.

Крайне похоже на сыворотку, разработанную доктором Эрскином в сороковых для.
Sehr ähnlich dem Serum, das Dr. Erskine in den 40ern entwickelte für.

Я вломился в морг, приготовил сыворотку, спер Сталлоне из универа.
Bin in die Leichenhalle eingebrochen, habe das Serum hergestellt und Stallone geklaut.

Мы смешаем сыворотку с ДНК Кристин, которое содержит чистый штамм инфекции.
Wir fügen dem Serum Christines DNA dazu, welche eine reine Form der Infektion enthält.

Я хочу, чтобы Вы скопировали сыворотку Мьюрифилда, используемую для создания.
Das sage ich Ihnen. Sie sollen das Serum reproduzieren, das Muirfield verwendete.

Был доктор по имени Иво, он прибыл на остров, чтобы испытать сыворотку на людях.
Es gibt diesen Arzt. Sein Name ist Ivo. Er kam zu dieser Insel, um das Serum an Menschen auszutesten.

Наша главная цель- уничтожить Барона и ту сыворотку, которая делает его неуязвимым.
Wir sollten den Baron vernichten und das Serum, das ihn unzerstörbar macht.

И я думаю ты подменил сыворотку чем-то вроде физраствора. После чего Кара ушла как ни в чем не бывало, со своими способностями.
Und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.

Я была занята в это время, Но если Винсент украл сыворотку… если он… если он отдал ее Марселю.
Ich war zu diesem Zeitpunkt beschäftigt, aber wenn Vincent das Serum gestohlen hat… falls er… falls er es Marcel gegeben hat.

Ты создал сыворотку, поэтому, по словам моей матери, ты сможешь обратить Люсьена в исходное состояние и тогда Клаус сможет покончить с ним.
Du hast das Serum erschaffen. Daher kannst du laut meiner Mutter Lucien zurückwandeln und dann kann Klaus ihm den Kopf abreißen.

Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдает ряд цветных индикаторов здесь, внизу.
Das Gerät filtert die Blutzellen heraus, und lässt das Serum durch, und Sie erhalten eine Reihe von Farben dort unten.

Мы стабилизировали сыворотку, добавили имплантат, а теперь нам понадобится помощь Провидца в поиске ключа к третьей стадии.
Wir haben das Serum stabilisiert. Das Implantat hinzugefügt. Jetzt brauchen wir die Hilfe des Hellsehers, um den Schlüssel für Phase drei zu finden.

Мое заклинание будет держать ее внизу достаточно, чтобы использовать сыворотку в ее крови, чтобы выяснить, как убить ее и Люсьена.
Mein Zauber wird sie lange genug unter Kontrolle halten, um das Serum in ihrem Blut dazu zu benutzen, herauszufinden, wie wir sie und Lucien töten können.

И что кто-то на этом этапе подменил сыворотку в ампулах, наполнив их другим содержимым, например, культурой вируса чумы?
Wenn sie da auf die Seite gebracht worden wäre, und wenn man das Serum in den Ampullen durch was anderes ersetzt hätte, zum Beispiel durch Kulturen des Pestvirus?