ТАКАЯ ОБРАБОТКА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Behandlung
• eine solche Verarbeitung

Примеры использования Такая обработка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Керосин от клопов и денатурат- эффективна ли такая обработка?
Kerosin aus Bettwanzen und denaturiertem Alkohol- ist diese Behandlung wirksam?

Такая обработка хорошо согласуется с циклом развития паразитов.
Diese Verarbeitung stimmt gut mit dem Entwicklungszyklus von Parasiten überein.

Керосин и денатурат против клопов- насколько эффективна такая обработка?
Kerosin und denaturierte Bettwanzen- wie effektiv ist diese Behandlung?

В первую очередь такая обработка важна для дезинфекции пораженных участков кожи.
Zunächst ist eine solche Behandlung für die Desinfektion der betroffenen Haut wichtig.

Такая обработка, проведенная максимально полно и качественно, обеспечивает уничтожение всех взрослых особей блох и большей части их личинок.
Diese möglichst vollständige und effiziente Behandlung gewährleistet die Zerstörung aller ausgewachsenen Flöhe und der meisten Larven.

При наличии у нас законного права, при условии, что такая обработка персональных данных не ущемляет Ваши собственные права и свободу;
Wo wir ein berechtigtes Interesse haben, vorbehaltlich einer solchen Verarbeitung, die Ihre eigenen Rechte und Freiheiten nicht außer Kraft setzt;

Оператор заявил, что такая обработка стоит 2000 рублей для моей квартиры, при этом предъявленную мне в договоре сумму прокомментировать не смог.
Der Betreiber gab an, dass diese Verarbeitung 2.000 Rubel für meine Wohnung kostet, aber ich konnte mich nicht zu dem im Vertrag angegebenen Betrag äußern.

Приобрести сушилку для вещей, и после посещения подозрительных помещений или гостиниц обрабатывать в ней вещи при температуре более 50° С. Клопы погибают уже при 48° С, и такая обработка уничтожит их гарантированно.
Kaufen Sie einen Wäschetrockner und verarbeiten Sie nach dem Besuch verdächtiger Räume oder Hotels Gegenstände bei einer Temperatur von mehr als 50 ° C. Bettwanzen sterben bereits bei 48 ° C, und diese Behandlung wird sie garantiert zerstören.

Такая обработка, проведенная в полном соответствии с инструкцией, позволит полностью вывести платяную, шубную и мебельную моль.
Eine solche Verarbeitung, die in Übereinstimmung mit den Anweisungen durchgeführt wird, ermöglicht die vollständige Entfernung der Kleidung, des Pelzes und der Möbelspinner.

И наконец, мы можем обрабатывать Ваши персональные данные в тех случаях, когда, по нашему мнению, такая обработка, проводимая нами, осуществляется в наших законных интересах и не наносит ущерба Вашим интересам, правам и свободам.
Schließlich können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann verarbeiten, wenn wir der Ansicht sind, dass eine solche Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse liegt und immer unter der Voraussetzung, dass sie Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten nicht beeinträchtigt.

Такая обработка в каждом случае осуществляется на различных этапах, начиная от места забора пробы анализируемого газа и заканчивая выпуском или возвратом газа после анализа.
Diese Aufbereitung erfolgt je nach Applikation in verschiedenen Stufen. Sie beginnt an der Entnahmestelle des Messgases und endet mit der Freisetzung oder Rückführung des Gases nach erfolgter Analyse.

И наконец, мы можем обрабатывать Ваши персональные данные в тех случаях, когда, по нашему мнению, такая обработка, проводимая нами или третьими лицами, осуществляется в наших законных интересах и не наносит ущерба Вашим интересам, правам и свободам.
Schließlich verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise auch, wo wir eine solche Verarbeitung als legitimes Interesse von uns(oder eines Dritten) erachten und vorausgesetzt, dass eine solche Verarbeitung Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten nicht beeinträchtigt.

Всегда еще на этапе вызова службы нужно уточнять, какие гарантии предоставляет компания: во многих случаях даже идеально проведенная обработка не позволяет уничтожить насекомых за одну процедуру, и поэтому через несколько недель в помещении могут вновь появиться клопы или тараканы, для истребления которых потребуется повторная обработка вам нужно убедиться, что такая обработка, если она потребуется, будет проведена бесплатно.
In der Phase des Serviceanrufs muss immer geklärt werden, welche Garantien das Unternehmen bietet: In vielen Fällen können selbst im Idealfall durchgeführte Verarbeitungsschritte keine Insekten zerstören, und daher können nach einigen Wochen erneut Insekten oder Kakerlaken im Raum auftauchen. Sie müssen sicherstellen, dass diese Behandlung, falls erforderlich, kostenlos ist.

Лобковых и головных вшей выводят, обдувая волосы на соответствующих местах горячими фенами с температурой выходящего воздуха около 50° С. Такая обработка не убивает вшей, но паразиты становятся вялыми и практически осыпаются с волос, будучи уже не в состоянии за них цепляться.
Schambein und Kopfläuse werden durch Aufblasen von heißen Haaren an geeigneten Stellen mit einer Ablufttemperatur von etwa 50 ° C entfernt. Diese Behandlung tötet die Läuse nicht, aber die Parasiten werden träge und bröckeln praktisch aus den Haaren und können sich nicht mehr an ihnen festhalten.

Уничтожение клопов горячим туманом и отзывы об эффективности такой обработки.
Zerstörung der heißen Nebelwanze und Rückmeldung über die Wirksamkeit einer solchen Verarbeitung.

Как правило, такую обработку приходится повторять через неделю для уничтожения личинок, выводящихся из гнид, которые выжили после первой обработки..
In der Regel muss eine solche Behandlung innerhalb einer Woche wiederholt werden, um die Larven, die aus Nissen schlüpfen, zu vernichten, die nach der ersten Behandlung überlebt haben.

Для наиболее надежного результата такую обработку следует повторить через 8- 10 дней на случай, если после первой обработки из выживших яиц клопов вывелись личинки.
Für ein zuverlässiges Ergebnis sollte eine solche Behandlung nach 8-10 Tagen wiederholt werden, falls die Larven nach der ersten Behandlung aus den überlebenden Eiern schlüpfen.

Однако учитывая, что запах уксуса выветривается довольно быстро, такую обработку следует производить достаточно часто.
Da der Essiggeruch jedoch ziemlich schnell verschwindet, sollte eine solche Behandlung sehr oft durchgeführt werden.

Как результат- тараканы после такой обработки исчезают полностью, но она требует больших усилий по уборке помещения и соблюдению мер безопасности жильцов.
Nach einer solchen Behandlung verschwinden Kakerlaken vollständig, doch es erfordert große Anstrengungen, den Raum zu reinigen und die Sicherheitsmaßnahmen der Bewohner zu beachten.

Обычно после такой обработки клопы стараются покинуть щели, и уже на открытом пространстве их можно просто давить или уничтожать другими средствами.
Linoleumecken und Risse. Normalerweise versuchen die Käfer nach einer solchen Verarbeitung, die Risse zu verlassen, und bereits im Freien können sie einfach zerdrückt oder auf andere Weise zerstört werden.

Клопы, скорее всего, после такой обработки погибнут, однако может нарушиться работа сантехнических систем.
Bettwanzen sterben wahrscheinlich nach einer solchen Behandlung, aber die Abwassersysteme können gestört sein.

После такой обработки несколько часов животному нельзя давать себя вылизывать, а потом следует просто тщательно его искупать.
Nach einer solchen Behandlung über mehrere Stunden darf sich das Tier nicht selbst lecken, und dann sollte es nur gründlich gebadet werden.

При такой обработке почти исключаются случаи проникновения клопов из соседних помещений и просто с улицы.
Durch eine solche Verarbeitung sind Fälle von Fehlern, die aus benachbarten Räumen und nur von der Straße aus eindringen, nahezu ausgeschlossen.

Представьте обычный бытовой или садовый пульверизатор, и вы поймете, что создаваемый при такой обработке инсектицидный аэрозоль получается сравнительно крупнодисперсным, а следовательно, летучесть его бывает не всегда достаточной для проникновения в различные узкие щели и труднодоступные места.
Stellen Sie sich eine herkömmliche Haushalts- oder Gartensprühflasche vor, und Sie werden verstehen, dass das durch eine solche Behandlung erzeugte insektizide Aerosol sich als relativ grob erweist, und daher ist seine Flüchtigkeit nicht immer ausreichend, um verschiedene enge Lücken und schwer erreichbare Stellen zu durchdringen.

Где Персональная информация обрабатывается в общественных интересах, в осуществлении официального органа возложенного на нас или для целей законных интересов, проводимого нами, Вы можете возразить такой обработке, предоставляя землю, относящуюся к вашей конкретной ситуации, чтобы оправдать возражение.
Wo Personal Information ist für ein öffentliches Interesse verarbeitet, bei der Ausübung einer Behörde offiziell in uns übertragen oder für die Zwecke der berechtigten Interesse von uns verfolgt, Sie können durch die Bereitstellung einer Masse zu einer solchen Verarbeitung Objekt zu Ihrer speziellen Situation im Zusammenhang den Einwand zu rechtfertigen.

Например, одной перметриновой дымовой шашки Тихий Вечер или Сити, цена которых находится в пределах 500- 600 рублей, хватит на обработку даже самой большой квартиры, причем эффективность такой обработки будет вполне сопоставима с обработкой помещения холодным туманом.
Zum Beispiel reicht ein umlaufender Rauchpoller Silent Evening oder City, dessen Preis im Bereich von 500 bis 600 Rubel liegt, aus, um selbst die größte Wohnung zu bewältigen, und die Effizienz einer solchen Verarbeitung ist vergleichbar mit der Verarbeitung eines Raums mit kaltem Nebel.

Такую обработку следует проводить дважды с интервалом в 10- 14 дней.
Diese Behandlung sollte zweimal im Abstand von 10-14 Tagen durchgeführt werden.

Даже если делать такую обработку раз в пару лет, то оно того стоит.
Auch wenn Sie diese Behandlung alle paar Jahre durchführen, lohnt es sich.

После такой обработки гниды значительно проще вычесываются из волос гребнем и даже частично осыпаются сами.
Nach dieser Behandlung können die Nissen mit einem Kamm leichter aus dem Haar gekämmt werden und sich sogar teilweise zerquetschen.

Можно провести такую обработку самостоятельно, если приобрести необходимые инсектициды или же можно вызвать профессиональных дезинсекторов.
Sie können diese Behandlung selbst durchführen, wenn Sie die erforderlichen Insektizide kaufen oder eine professionelle Schädlingsbekämpfung anfordern.