Примеры использования Тактических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Улучшенное распределение тактических очков.
Благодаря продуманной физической модели, игра предоставляет множество интересных тактических возможностей.
Часы содержат в себе массу тактических функций.
Мы должны избегать того, чтобы в огромном море тактических критериев растворялись стратегические направления и выдумывались несуществующие ситуации.
Wir müssen verhindern, dass sich die strategischen Linien in dem riesigen Meer der taktischen Kriterien auflösen und wir uns nicht vorhandene Situationen ausdenken.Если только замужество не сулило серьезных тактических выгод.
Nur, wenn es dir einen großen, taktischen Vorteil verschafft.Постоянно есть искушение сосредоточиться- даже в сторону переоценки- на краткосрочных, тактических двигателях цен на сырьевые ресурсы, в ущерб долгосрочным структурным факторам.
Es besteht ständig die Versuchung, sich auf kurzfristige, taktische Faktoren der Kursbewegungen bei Rohstoffen zu konzentrieren- ja sie übermäßig herauszustellen- anstatt den längerfristigen strukturellen Faktoren Aufmerksamkeit zu schenken.Его экстренные командные подпрограммы содержат тысячи тактических сценариев.
In seinen Notfall-Subroutinen sind Tausende taktischer Lösungen.В остальных странах по разным причинам( как, например,из-за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т. д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
In allen anderen Fällen endeten die revolutionären Anstrengungen aus verschiedensten Gründen-fehlgeleitete Strategien, taktische Fehler, falsche theoretische Annahmen, Interventionen der USA usw.- mit Niederlagen, Unterdrückung und Erfolglosigkeit.Звездный Флот на следующей неделе посылает дополнительные ресурсы для наших тактических модулей компьютеров.
Die Sternenflotte schickt Upgrades für die Module der taktischen Computer.Незамедлительные последующие шаги по сокращению должны коснуться тактических вооружений с выводом из Европы оставшихся нескольких единиц ядерных вооружений США в обмен на пропорциональное сокращение Россией все еще значительного российского арсенала.
Umgehende weitere Reduzierungen müssen die substrategischen Waffen umfassen, wobei die wenigen in Europa verbleibenden amerikanischen Waffen im Austausch gegen die Beseitigung des noch immer erheblichen russischen Waffenarsenals abgezogen werden müssten.Новокрещеный- и я использовал это слово намеренно-( Смех в зале) в тактических и политических целях.
Umgetauft-- ich habe dieses Wort mit Bedacht gewählt--(Gelächter)-- aus taktischen, politischen Gründen.Кроме того, новый договор СНВ является необходимымтрамплином для будущих переговоров с Россией о сокращении тактических ядерных арсеналов, а также предпосылкой для успешного возрождения договора об обычных вооруженных силах в Европе ДОВСЕ.
Außerdem ist der neue START-Vertrag ein notwendigerMeilenstein für zukünftige Verhandlungen mit Russland über die Reduktion taktischer Atomwaffen sowie auch die Voraussetzung für eine erfolgreiche Wiederbelebung des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa KSE.Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.
Ihr einziger konkreter Ansatz besteht im asymmetrischen Abbau taktischer Nuklearwaffen durch Russland und die USA.Только из политических и тактических причин мы сегодня говорим о существовании палестинского народа, поскольку арабские национальные интересы требуют, чтобы мы выдвигали идею существования отдельного палестинского народа, противостоящего сионизму по тактическим соображениям».
Nur aus politischen und taktischen Gründen sprechen wir heute über die Existenz eines palästinensischen Volkes, weil arabische nationale Interessen verlangen, daß wir die Existenz eines bestehenden„palästinensischen Volkes“ setzen, um dem Zionismus entgegenzustehen.Я думаю, наступило время нанести нашему приятелю Рэймонду визит,немного поболтать о" Тактических решениях при терактах в городах.
Ich denke, es wird Zeit, dass ich unserem Freund Raymond einen Besuch abstatte,ein bisschen mit ihm über"Taktische Lösungen für urbanen Terrorismus" rede.Ведь если совет директоров сможет всех убедить, что успех любой организации почти целиком зависит от решений совета директоров, то диспропорции в зарплатах станет оправдывать несколько легче, чем если признать, что солидная доля успеха компании создается где-то в другом месте,в малых тактических действиях.
Denn wenn der Vorstand alle davon überzeugt, dass der Erfolg eines Unternehmens fast gänzlich von den Entscheidungen des Vorstands abhängt, erscheint der Gehaltsunterschied etwas mehr gerechtfertigt, als wenn man zugibt, dass ein großer Teil des Unternehmenserfolgs eigentlich woanders liegt,in kleinen Teilen der taktischen Aktivität.А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных,персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.
Andere Male wiederum, wie jetzt, wird vieles, was in der Schwebe hängt, durch bewusste,persönliche und kurzfristige taktische Erwägungen von Menschen beeinflusst, die für eine Wahl kandidieren.Это давление в разные времена выражалось в ядерных программах США, Великобритании и Франции; готовности НАТО противостоять развертыванию, как обычных,так и тактических ядерных вооружений варшавского договора; решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; вооружении моджахедов в Афганистане, чтобы нанести урон оккупационным советским войскам; а также в решении создать дорогостоящую противоракетную систему, направленную как на то, чтобы свести на нет основные военные инвестиции Советского Союза, и на то, чтобы обанкротить его правительство.
Dieser Druck nahm zu unterschiedlichen Zeiten unterschiedliche Formen an: US-amerikanische, britische und französische Nuklearprogramme; die Bereitschaft der NATO,die Stationierung konventioneller Truppen und taktischer Nuklearstreitkräfte zu kontern; die Entscheidung, Südkorea gegen die Aggression Nordkoreas zu verteidigen; die Bewaffnung der Mudschaheddin in Afghanistan, um die sowjetischen Besatzungstruppen auszubluten; und die Entscheidung zum Bau eines teuren Raketenabwehrprogramms mit dem Ziel, die wichtigsten Militärinvestitionen der Sowjetunion zunichte zu machen und ihre Regierung in den Bankrott zu treiben.Только в январе 1992 It wasn' t until January, 1992 во встрече проведенной Кастро на Кубе в Гаванне… in a meetingchaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162- ве ядерных боеголовки… that I learned 162 nuclear warheads включая 90- сто тактических боеголовок.
Erst bei einem Treffen im Januar 1992… das Castro in Havanna, Kuba abhielt… erfuhr ich,dass 162 atomare Sprengköpfe… inklusive 90 taktischer Sprengköpfe… während jener kritischen Lage auf der Insel stationiert waren.Как продемонстрировал саммит ООН в Копенгагене по изменению климата в 2009 году, собрания 192 стран очень часто громоздки иявляются предметом политики блоков и тактических ходов в основном посторонних игроков, которым иначе не хватает ресурсов, чтобы решить свои функциональные проблемы.
Der UN-Klimagipfel 2009 in Kopenhagen hat gezeigt, dass Konferenzen von 192 Staaten oftmals schwer in den Griff zu kriegen sind undder Blockpolitik und taktischen Schritten von weitgehend unerheblichen Akteuren unterworfen sind, denen es ansonsten an Mitteln fehlt, funktionelle Probleme zu lösen.По мере постепенного распада Советского Союза, когда практически все его 15 республик рвались на волю, Ельцин стал главой самой крупной из них- Российской Федерации-что дало ему тактических союзников со сторонниками независимости в Украине, в Прибалтийский странах и в Грузии.
Während die Sowjetunion immer weiter zerfiel, wobei im Grunde alle 15 Republiken an der Leine zerrten, gewann Jelzin die Macht über die größte Republik,die Russische Föderation, was ihn in ein taktisches Bündnis mit Unabhängigkeitskämpfern in der Ukraine, den Baltischen Staaten und Georgien brachte.Попроси тактическую поддержку.
Bitte um taktische Hilfe.Китай Красочные Тактический Инструмент Фанни Пакет Талии Пояса Мешок Производители.
China Bunte taktische Fanny Hüfttasche Werkzeuggürteltasche Hersteller.Водонепроницаемый Тактический Рюкзак Сумки.
Wasserdichte taktische Rucksack Taschen.Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением"" для международных клиентов.
Um"strategische und taktische Beschaffungen von internationalen Klienten.А там тактическая. А там внизу- штурвал.
Das ist die taktische Konsole, und da ist das Steuer.Примите тактическую информацию, мы выдвигаемся.
Taktische Formation einnehmen. Wir fliegen los.Водонепроницаемый Тактический Пуля Доказательство Пуленепробиваемый Рюкзак Сумки Свяжитесь сейчас.
Wasserdichte taktische Kugelsichere Kugelsichere Rucksack Taschen Kontaktieren jetzt.Наше тактическое положение гораздо лучше.
Unsere taktische Ausgangslage ist die bessere.Тактический Медицинский Мешок.
Taktische medizinische Tasche.
