ТАКТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• taktických
• taktické

Примеры использования Тактических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала тактических.
Nejdřív taktické.

Тактических ядерных боеголовок.
Šest taktických jaderných hlavic.

Подразделение тактических операций.
Jednotka taktických operací.

Улучшенное распределение тактических очков.
Vylepšení rozdělení taktických bodů do třetin.

Где бы вы спрятали 6 тактических ядерных боеголовок?
Kde byste tady schoval šest taktických jaderných hlavic?

Проблем не будет- во всяком случае, тактических.
Nebudou žádné problémy. Rozhodně ne taktické.

Офицер тактических действий на эсминце класса" Эрли Берк".
Je to taktický důstojník na torpédoborci třídy Arleigh Burke.

Если только замужество не сулило серьезных тактических выгод.
Ledaže by to poskytlo velkou taktickou výhodu.

Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением?
Dobře, kolik taktických razií konší se 100% umrtností?

БОПО насчитывал уже 390 полицейских… и 16 тактических групп.
BOPE se rozrostlo na 390 důstojníků… a 16 taktických týmů.

Из всех тактических преимуществ боргов это- самое значительное.
Ze všech taktických výhod Borgů, je tato pravděpodobně ta největší.

У нас есть общий доступ к файлам памяти для тактических нужд.
Byli jsme schopni sdílet paměťové soubory pro taktické účely.

Сфера тактических возможностей организма- то, что наш организм в настоящее время способен выдержать либо совершить.
Rozsah taktických schopností těla- za, že naše tělo je nyní schopna odolat, nebo aby.

В общем нам нужно ее двинуть: сферу тактических возможностей.
Obecně platí, že je třeba ji přesunout: rozsah taktických možností.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.
Chci kompletní kontrolu generátorů štítů a zaměřovacích senzorů.

Серия Airflo тактических целый ряд заказных линий, которые разработаны цели и тонко настроены в соответствии с конкретными условиями и тактики.
Airflo taktické série je řada na míru tratí, které jsou účelně navržené a naladí tak, aby vyhovovaly specifickým podmínkám a taktiky.

Его экстренные командные подпрограммы содержат тысячи тактических сценариев.
Jeho pohotovostní velící podprogramy obsahují tisíce taktických scénářů.

Анализируйте криминальную обстановку и планируйте работу полиции на основе тактических, стратегических иадминистративных данных, представленных накарте.
Zobrazte taktická, strategická a administrativní data a vizuálně analyzujte trendy, které vám pomohou vyvinout inteligentní policejní strategie.

Звездный Флот на следующей неделе посылает дополнительные ресурсы для наших тактических модулей компьютеров.
Hvězdná flotila posílá vylepšení pro naše taktické počítačové moduly.

В остальных странах по разным причинам( как, например, из-за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т. д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
Všude jinde je z různých důvodů- ať už to byly pomýlené strategie, taktické chyby, mylné teorie, americká intervence atd.- čekaly jen porážky, represe a marnost.

Сверхширокополосный сканер- одно из новейших изобретений в арсенале тактических групп.
Ultra-širokopásmový frekvenční skener je jeden z novějších vynálezů v repertoáru taktických týmů.

Экстренная командная голограмма, содержащая более двух миллионов тактических подпрограмм, выше рангом, чем энсин.
Pohotovostní Velící Hologram, který má naprogramovány více než dva miliony taktických podprogramů převyšuje Praporčíka.

Огромный выбор типов юнитов, холодное и огнестрельное оружие, влияние ландшафта и реалистичная физика предоставляют игроку неограниченное количество тактических возможностей.
Obrovský výběr jednotek, chladná ocel a střelné zbraně, vliv krajiny a realistická fyzika poskytují hráči neomezené množství taktických příležitostí.

Новокрещеный- и я использовал это слово намеренно-( Смех в зале) в тактических и политических целях.
Překřtěný-- to slovo používám úmyslně--( Smích)-- z taktických, politických důvodů.

Кроме того, новый договор СНВ является необходимым трамплином для будущих переговоров с Россией о сокращении тактических ядерных арсеналов, а также предпосылкой для успешного возрождения договора об обычных вооруженных силах в Европе ДОВСЕ.
Nová smlouva START je navíc nezbytným odrazovým můstkem k budoucím jednáním s Ruskem o snížení taktických jaderných arzenálů a také nezbytnou podmínkou úspěšného oživení Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě CFE.

Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.
Jejich jediný konkrétní návrh spočívá v asymetrickém snižování počtu taktických jaderných zbraní Ruskem a USA.

В мае 2016 года вошел в состав главного штаба военно- патриотического движения« Юнармия» вместе с президентом Ассоциации военно- тактических игр Михаилом Галустяном, исполнительным директором Русского географического общества Артемом Манукяном и космонавтом Сергеем Крикалевым.
V květnu 2016 se stal členem hlavního štábu vojensko-vlasteneckého hnutí Junarmi spolu s prezidentem Asociace vojenských taktických her Michailem Galustjanem, výkonným ředitelem Ruské geografické společnosti Arťomem Manukjanem a kosmonautem Sergejem Krikaljovem.

Только в январе 1992 It wasn' t until January, 1992 во встрече проведенной Кастро на Кубе в Гаванне… in a meeting chaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162- ве ядерных боеголовки… that I learned 162 nuclear warheads включая 90- сто тактических боеголовок.
Až v lednu 1992 na setkání, kterému předsedal Casto v Havaně na Kubě jsem se dozvěděl, že 162 nukleárních hlavic včetně 90 taktických hlavic bylo na ostrově v kritický moment krize.

А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных, персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.
Jindy, právě tak jako teď, ledacos, co visí na vážkách, vychýlí úmyslné, osobní a krátkodobé taktické záměry lidí kandidujících ve volbách.

Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.