ТАКТИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• taktických
• taktického
• taktickou
• taktické

Примеры использования Тактического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спецотряда тактического назначения.
Speciální taktické eskadry.

Это что, голова старого тактического дроида?
To je hlava starého taktického droida?

У тебя нет тактического преимущества.
Nemáš tu žádné taktické výhody.

Полномасштабный режим тактического предупреждения.
Režim celkové taktické prevence.

Тем не менее, их положение не имеет тактического смысла.
Přesto tohle rozmístění nedává žádný taktický smysl.

Да, я закончил курс тактического открывания замков в академии.
Jo, na akademii jsem měl taktický kurz otevírání zámků.

Если уйдем с крыши, лишимся всякого тактического преимущества.
Když odsud odejdeme, ztratíme taktickou výhodu.

Ќет никакого тактического преимущества, когда вы имеете дело с√ оаулдами.
Při setkání s Goa'uldy neexistují žádné taktické výhody.

Ты пожертвовал своим человеком без тактического преимущества?
Obětoval jste jednoho vlastního bez taktické výhody?

В связи с этим, я попросил нашего тактического консультанта выступить перед нами сегодня.
Proto jsem požádal našeho taktického konzultanta o pomoc.

И куда подевались все эти красивые речи при виде тактического преимущества?
A nezmizeli teď všechny ty krásné proslovy ve tváři taktické výhody?

У вас нет оснований для тактического реагирования, и вы, чертовски хорошо, это знаете!
Nemáte žádný důvod k taktické operaci a zatraceně dobře to víte!

За последние два года мы разрабатывали прототип тактического костюма для армии США.
Poslední dva roky navrhujeme prototyp taktického obleku pro americkou armádu.

В качестве тактического соединения действовали отдельные кавалерийские бригады.
Při střetnutí sloužili rovněž jako velitelé jednotlivých taktických útvarů.

Запомни, Кейт. Если у тебя не будет тактического преимущества, просто следи за ним.
Kate, pamatuj, pokud nebudeš mít taktickou výhodu, stačí když si ho prohlédneš.

В модификации бомбардировщика предназначался в частности для доставки тактического ядерного оружия.
Sklady munice byly upraveny pro uložení taktických jaderných zbraní.

Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества, которое он вам дает.
Povolil jsem použití této lodě jen z důvodu taktické výhody, kterou vám poskytuje.

Майкл, я притворяюсь, что я здесь для чего-то большего, чем просто тактического прикрытия.
Michaele, předstírám, že jsem tady s tebou i z jiných důvodů než jen jako taktická podpora.

Он также предложил значительное сокращение количества тактического ядерного оружия( ТЯО), развернутого в Европе.
Kromě toho navrhl významná omezení počtu taktických jaderných zbraní( TNW) rozmístěných v Evropě.

В результате реформы Гая Мария когорты заменяют манипулы в качестве основного тактического подразделения легиона.
Od dob reformy Gaia Maria sestávala legie z deseti kohort jako základních taktických útvarů.

Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия- боевое оружие ближнего радиуса действия.
Jeho ozbrojené síly jsou připraveny využít v boji novou taktickou jadernou výzbroj- bitevní zbraně krátkého doletu.

Сделать это вместе- вот в чем была цель, и сейчас, как ни печально, она требует тактического отступления.
A to společně. To byl odjakživa náš cíl. Teď je proto zapotřebí takticky ustoupit, i když tím ztratíme.

Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.
Duch vědy nalezl taktického spojence v katolické církvi, která zastávala názor, že víra v upíry znesvěcuje znovuvzkříšení Ježíše.

Синоби этого класса достигли определенного уровня зрелости, свидетельствующей о полученных навыках лидерства и тактического мастерства.
Čúnin musí dosáhnout jisté úrovně vyspělosti, která se skládá především z vůdčích schopností, taktické dovednosti a zručnosti.

Но прогресс скоро затормозился, когда Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений, особенно тактического ядерного оружия- в котором у России заметное преимущество.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní- což je oblast, ve které má Rusko převahu.

Стратегические ядерные силы, дислоцированные на территории Украины, имели 176 межконтинентальных баллистических ракет, а также около 2 600 единиц тактического ядерного оружия.
Strategické jaderné síly nasazené na území Ukrajiny měly 1 272 mezikontinentálních balistických raket a zhruba 2 500 kusů taktických jaderných zbraní.

Это было обоснованием польско- норвежской инициативы, направленной на решение проблемы тактического ядерного оружия в рамках системы более широкой области контроля над вооружениями, запущенной в апреле этого года.
Takové úvahy stály v pozadí polsko-norské iniciativy zaměřené na řešení otázky taktických jaderných zbraní v širším rámci zbrojní kontroly, která byla zahájena letos v dubnu.

Но что более серьезно, втайне от американцев, советские войска на Кубе были проинструктированы отражать вторжение США, а также имели разрешение на использование тактического ядерного оружия в этих целях.
Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi- a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.

Второй необходимый шаг заключается в том, чтобы США и Россия пришли к заключению Нового договора START и начали более глубокие сокращения оружия, особенно тактического и резервного, которое не служит никакой цели, истощает бюджеты и угрожает безопасности.
Druhým nezbytným krokem je, aby USA a Rusko navázaly na Novou dohodu START a zahájily razantnější likvidaci zbraní, zejména zbraní taktických a záložních, které neslouží žádnému účelu, plýtvají prostředky a ohrožují bezpečnost.

Соломону понадобилась транспортировка и хранение тактического ядерного оружия, что вызывает беспокойство само по себе, но учитывая факт того, что ваши ВВС собираются перевозить именно такое оружие по магистрали Нью-Джерси, боюсь, твоим матримониальным планам придется подождать.
Solomon požadoval uskladnění a převoz taktických jaderných zbraní, což je samo o sobě problém, ale vynásob to faktem, že vaše letectvo má takovou zbraň vést po dálnici do New Jersey. Obávám se, že tvoje svatební plány musí počkat.