ТАК ЧТО МОЖЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• also kannst du
• so kannst du

Примеры использования Так что можешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что можешь идти.
So können Sie einfach gehen.

Да, я уже словил пулю, так что можешь не переживать.
Ja, das habe ich schon erledigt, also kannst du das Gefühl abschütteln.

Так что можешь об этом забыть.
So kannst du das loswerden.

Лучшие умы Америки в деле, так что можешь присесть.
Amerikas Besten und Klügsten bearbeiten den Fall, also kannst du dich zurücklehnen.

Так что можешь рассчитывать на меня.
Du kannst also auf mich zählen.

Технически, ты выше меня по рангу так что можешь просто приказать мне.
Eigentlich hast du einen höheren Rang, also kannst du es mir einfach befehlen.

Так что можешь сделать мне одолжение?
Also kannst du mir einen Gefallen tun?

И у меня есть свободная спальня, так что можешь оставаться у меня, сколько пожелаешь.
Und ich habe ein Schlafzimmer übrig, darum kannst du solange bleiben wie du magst.

Так что можешь заканчивать с лошадьми.
Du kannst also mit den Pferden aufhören.

Перевозчики придут завтра, так что можешь зайти с попкорном, или не заходить вовсе.
Du kannst also entweder mit Popcorn vorbeikommen oder du brauchst gar nicht kommen.

Так что можешь спокойно оставить себе.
Somit kannst du sie genauso gut behalten.

У меня и Бага свой угол сейчас, так что можешь перекантоваться у нас, если хочешь.
Ich und Bug haben jetzt unsere eigene Bude,… also könntest du zu uns kommen, wenn du wilst.

Так что можешь выстрелить ей в руку.
Also vielleicht ein kleiner Schuss in den Arm.

Пуля все еще во мне, так что можешь вычеркнуть этот пункт из списка" девушка- мечты.
Scheinbar habe ich immer noch eine Kugel in mir, also kannst du das von deiner Fantasie-Frau Wunschliste streichen.

Так что можешь просто сидеть и слушать.
Du kannst also einfach da sitzen und zuhören.

Да, небесный крейсер почти готов, так что можешь перестать являться в мою лабораторию по десять раз на дню.
Ja, und der Sky Cruiser ist fast fertig,… also kannst du aufhören, zehn Mal am Tag bei mir im Labor vorbeizuschauen.

Так что можешь просто оставить меня одну?
Also könntest du mich bitte in Ruhe lassen?

Я лишь знаю, что ничего не движется быстрее скорости света, так что можешь по крайней мере расслабиться.
Ich weiß nur, dass sich nichts schneller bewegt als mit Lichtgeschwindigkeit. Also kann man auch locker lassen.

Так что можешь сказать об этом и другим.
Darum kannst du es den anderen gern erzählen.

Ну, у меня сейчас мало пациентов, так что можешь остаться ненадолго,- улыбаясь, предложил мне братец Волк.
Nun, momentan sind nicht viele Leute hier, also kannst du hier liegen, bis du gehen möchtest!“, sagte Wolf-dàgē mit einem Lächeln zu mir.

Так что можешь расслабиться и получать удовольствие.
So kannst du dich einfach entspannen und dich zurücklehnen.

Мне нужны родители, или адвокат, но ты- не представитель силовых структур, так что можешь спрашивать, о чем угодно.
Ich brauche dazu ein Elternteil oder einen Vertreter, aber du bist kein Gesetzeshüter, also kannst du ihn alles fragen, was du willst.

Так что можешь прекратить читать мне лекции, что это значит- быть копом.
Also kannst du aufhören, mich darüber zu belehren, was es heißt, ein Cop zu sein.

Я знаю, что я сильнее Лив, так что я выиграю, если мы соединимся, так что можешь как угодно это описывать, но я убью свою сестру.
Ich weiß, dass ich stärker bin als Liv, das bedeutet, dass ich gewinne, wenn wir verschmelzen, also kannst du dem jeden poetischen Klang geben, den du willst, aber ich werde meine eigene Schwester töten.

Так что можешь взять кружку пива в жаркий летний день, я осуждать не буду.
Also kannst du an einem heißen Tag auch ein Bier mit mir trinken, ohne mein Missfallen zu erregen.

Американский изгой никогда не поймет, так что можешь повторять все, что Анатолий тебе скармливает, но тебе никогда не стать одним из нас, и ты уже должен был понять, что мы делаем с чужаками.
Ein amerikanischer Schiffsbrüchiger wird das nie verstehen. Also kannst du all die Worte sagen, mit denen Anatoly dich füttert, aber du wirst nie einer von uns sein, und du solltest inzwischen wissen, was wir mit Außenseitern machen.

Так что можешь передать своему стервятнику- мужу, что ему придется клевать другой труп.
Sie können also Ihrem gierigen Mann sagen, dass er andere ausnehmen kann..

Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.
Aber House tut das nicht und ich auch nicht, also können Sie abwarten, bis er auf dem Rasen Ihrer Eltern kampiert… oder Sie können zugeben, dass Sie nicht auf einer höheren Ebene leben und mir später danken.

Так что можешь оставить себе дело педофила, регулировщика или политика- кого ты там планировал убить моими руками.
Also kannst du alle Akten über Pädophile oder Politessen oder Politiker behalten, oder wen auch immer ich töten soll.

Так что можешь на меня дуться, или смирись с этим и докажи всем, что я был прав, говоря, что увидел в тебе нечто особенное.
Also können Sie entweder deswegen schmollen oder Sie können es akzeptieren und allen beweisen, dass ich recht hatte, als ich sagte, dass ich etwas Besonderes in Ihnen sehe.