ТВОЕ ПЛАТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Kleid

Примеры использования Твое платье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое платье.
Dein Kleid.

Вон твое платье.
Das ist dein Kleid.

Мне нравится твое платье.
Ich mag Ihr Kleid.

Это твое платье.
Das ist dein Kleid.

Мне нравится твое платье.
Ich liebe dein Kleid.

Грир, твое платье.
Greer, dein Kleid.

Мне нравится твое платье.
Dein Kleid gefällt mir.

О нет, твое платье.
Oh, nein. Dein Kleid.

Твое платье висит там.
Ihr Kleid hängt da drüben.

Вот твое платье, Фанни.
Hier ist dein Kleid, Fanny.

Твое платье восхитительно.
Dein Kleid ist wunderschön.

Как бы выглядело твое платье?
Wie soll dein Kleid aussehen?

Может, и твое платье подписать?
Soll ich dein Kleid signieren?

Твое платье сногсшибательное.- Спасибо.
Dein Kleid ist umwerfend.

Кстати, мне нравится твое платье.
Übrigens… gefällt mir dein Kleid.

Звонил портной, твое платье готово.
Der Schneider rief an. Dein Kleid ist fertig.

Твое платье слишком цветастое для похорон.
Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Да не нужно мне твое платье.
Ich will dein Brautkleid nicht anziehen.

Это твое платье для вечеринки" The Kiss on the Lips"?
Ist das dein Kleid für"Kuss auf den Mund"?

Я собираюсь снять твое платье.
Ich werde dir jetzt dein Kleid ausziehen.

Ух ты, мне нравится твое платье, обожаю его!
Wow, ich liebe ihr Kleid, ich liebe es!

Хочешь, чтобы я забрала твое платье?
Willst du, dass ich dein Kleid für dich abhole?

Я уверена, твое платье будет прекрасным, Мирцелла.
Ich bin sicher, dass dein Kleid wunderschön sein wird, Myrcella.

Мон, может, кто-нибудь из них захочет надеть твое платье.
Mo, vielleicht einer von diesen Jungs will dein Kleid tragen.

Никогда, ни при каких обстоятельствах, неважно, насколько коротким будет твое платье, я не вернусь в Блинный Мир Эла, никогда.
Ich gehe nie wieder, egal, unter welchen Umständen, ganz egal, wie kurz dein Kleid ist, zu AI's Pancake World. Nie wieder.

Прости, что я тебе солгала, но твое платье смотрелось бы на ней сногсшибательно, кто бы ни застегнул ей молнию.
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber dein Kleid wird atemberaubend an ihr aussehen, egal, wer es am Rücken geschlossen hat.

Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье.
Komisch, das wollte ich gerade über dein Kleid sagen.

Твои платья!
Dein Gewand!

Стоит много денег.- Все твои платья слишком коротки.
Alle deine Kleider sind zu kurz.

Я буду выглядеть шокирующе в твоем платье и Серена никогда не станет моей злой мачехой.
Dein Kleid wird toll an mir aussehen und Serena wird nie meine böse Stiefmutter sein.