ТЕПЕРЬ СНОВА на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt wieder
• bin wieder
• nun wieder

Примеры использования Теперь снова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь снова я.
Ich bin wieder dran.

Папа теперь снова живет с нами?
Lebt Dad wieder bei uns?

Теперь снова его чувствую.
Ich spüre sie jetzt wieder.

Так Артур теперь снова главный?
Also ist Arthur jetzt wieder verantwortlich?

И теперь снова.
Und jetzt schon wieder.

Мы с Луиз Марш теперь снова вместе.
Ich komme wieder mit Louise Marsh zusammen.

Я теперь снова Х- 4.
Ich bin wieder bei X-4.

Еле живой, а теперь снова убежал.
Gerade so am Leben, und jetzt läuft er wieder davon.

А теперь снова с начала.
Und jetzt das Ganze von vorne.

Потому что ты теперь снова хорошая девочка?
Warum denn? Weil du jetzt wieder das nette Mädel bist?

Вы теперь снова живете здесь?
Sie leben also wieder hier?

Похоже, что все фильмы Джорджа теперь снова часть истории.
Alle Filme von George sind wieder Teil der Geschichte.

А теперь снова включи ночной.
Und jetzt wieder Nachtmodus.

Я хочу, чтобы ты знал, что я теперь снова на праведном пути и сожалею о содеянном.
Ich möchte, daß du weißt, daß ich nun wieder auf dem rechten Wege bin und daß ich meine Taten bedauere.

А теперь снова с ГИДРой?
Und nun bist du zurück bei Hydra?

Иными словами, Пентагон покончил со« стратегией хаоса»[ 9] и теперь снова хочет делать ставку на государства.
Mit anderen Worten hätte das Pentagon die« Chaos-Strategie» aufgegeben.[9] und möchte sich nun wieder auf Staaten verlassen.

Теперь снова ваша очередь.
Nun sind Sie wieder dran.

Другие, однако, отметили, что Эстония, которая следовала мерам строгой экономии в разгар кризиса, избежала финансового кризиса и теперь снова энергично растет, в то время как Греция, которая отложила ужесточение бюджетной политики на слишком долгое время, пережила глубокий кризис и погрязла в рецессии.
Andere wiederum verweisen auf Estland, das im Gefolge der Krise eine strikte Sparpolitik verfolgte, eine Finanzkrise vermied und mittlerweile wieder ein kräftiges Wachstum aufweist, wohingegen Griechenland, das seine fiskalische Anpassung zu lange hinauszögerte, tief in die Krise geriet und immer noch in der Rezession verharrt.

А теперь снова приехал.
Und jetzt nehme ich ihn wieder auf.

У нас теперь снова работает водопровод.
Wir haben wieder fließend Wasser.

Теперь снова только вы и я, мистер Риз.
Es sind wieder nur Sie und ich, Mr. Reese.

Хорошо, теперь снова вниз и оно должно подтянуться.
Gut, gut. Jetzt geh wieder runter und das sollte reichen.

Теперь снова наверху, благодаря тебе?
Jetzt bin ich wieder oben. Dank dir. Wer weiß?

Посмотрим теперь снова координационных маятник упал, как хлопнула крыльями.
Schauen wir uns wieder zurück jetzt im Mittelpunkt Pendel fallen gelassen, da seine Flügel schlug.

Теперь снова придется мыть руки.
Jetzt muss ich mir nochmal die Hände waschen.

Мы теперь снова все вместе.
Nun sind wir wieder alle beisammen.

А теперь снова говорю с тобой по телефону.
Und jetzt rede ich schon wieder mit dir.

Ты теперь снова Джуди Мартин. Пациентка.
Sie sind wieder Miss Judy Martin, Patientin.

И теперь снова угрожает мне.
Und jetzt macht er wieder… drohende Andeutungen.

Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.
Lassen Sie uns nun ein paar Daten aus Großbritannien angucken.