ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• therapeutischen
• therapeutische

Примеры использования Терапевтических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Комплекс бальнео- терапевтических процедур в амбулаторном отделении;
Therapeutische Badeprozeduren in der Ambulanz;

Мы предлагаем широкий спектр терапевтических и расслабляющие массажи.
Wir bieten eine breite Palette von therapeutischen und Entspannungsmassagen an.

Это очень большая доза но необходимо в таких терапевтических планах.
Dieses ist in solchen therapeutischen Plänen eine sehr große Dosis aber ein notwendig.

В терапевтических дозах для инсомнии, гидрат хлораля эффективен не позднее 20 до 60 минут.
In den therapeutischen Dosen für Schlaflosigkeit, ist Chloralhydrat innerhalb 20 bis 60 Minuten effektiv.

Заместитель председателя правления Всесоюзного и Украинского терапевтических обществ.
Gubergriz war Vizegeschäftsführer der Allunions- und Ukrainischen Therapeutischen Gesellschaft.

Дозировка должна быть основана на терапевтических ответе и рассмотрении преимущества к коэффициенту риска.
Dosierung sollte auf therapeutischer Antwort und Erwägung des Nutzens zum Risikoverhältnis basieren.

Модуляция приемного устройства ГАБАБ что производит ряд баклофен терапевтических свойств.
Die Modulation des GABAB-Empfängers ist, was Baclofen Strecke der therapeutischen Eigenschaften produziert.

Преимущества этого стероида можно легко увидеть и в кругах терапевтических и представления основанных.
Der Nutzen dieses Steroids kann in den therapeutischen und der Leistung basierten Kreisen leicht gesehen werden.

Деталь главным образом использован в фармацевтическом поле для других терапевтических целей.
Das Einzelteil wird hauptsächlich auf dem pharmazeutischen Gebiet für andere therapeutische Zwecke benutzt.

Обоймы 45- го калибра, полуавтомат. И каждая обойма… Содержит 8 терапевтических пуль с дендротоксином.
Patronen vom Kaliber.45, halbautomatisch, jedes Magazin hat acht wohltuende Kugeln voller Dendrotoxin.

Когда Халотестин сперва ударило рынок, оно было зазывано как удержание многочисленных терапевтических преимуществ.
Als Halotestin zuerst den Markt schlug, wurde es als Halten des zahlreichen therapeutischen Nutzens angekündigt.

Польза йохимбине вне терапевтических установок не может быть соотвествующей для людей страдая от ПТСД.
Gebrauch des yohimbine außerhalb der therapeutischen Einstellungen ist möglicherweise nicht für die Personen angebracht, die unter PTSD leiden.

Когда стероид сперва был выпущен он был зазыван как удержание многочисленных терапевтических преимуществ.
Als das Steroid zuerst freigegeben wurde, wurde es als Halten des zahlreichen therapeutischen Nutzens angekündigt.

Термин" наркотическая зависимость" также получил новое определение, подразумевающее, что потеря личной автономии не может возникнуть при употреблении лекарственного препарата в терапевтических целях.
Auch der Begriff"Drogen-Abhängigkeit" wurde mit der Absicht neu definiert, im therapeutischen Zusammenhang den Verlust an persönlicher Autonomie gar nicht erst aufkommen zu lassen.

Как специалисты в области проктологии мы предлагаем Вам полный спектр диагностических и терапевтических мер на темы: геморроидальные узлы, экзема анального прохода, тромбоз вен анального прохода и фиссуры болезненные прорывы.
Als Proktologen bieten wir Ihnen das gesamte diagnostische und therapeutische Spektrum zum Thema Hämorrhoiden, Analekzem, Analvenenthrombose und Fissuren schmerzhafte Einrisse.

Самая интересная перспектива- проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
Die aufregendste Möglichkeit ist, wirklich in den menschlichen Körper hinein zu gehen und therapeutische und diagnostische Dienste auszuführen.

Biogetica ALBFormulaS- это 100% травяная формула, которая содержит следующие ингредиенты в терапевтических дозах: кверцетин дигидрат, сертифицированные органические травы очанки, сертифицированных органических листьев крапивы, бромелайн, растительное целлюлозы.
Biogetica ALBFormulaS ist eine 100% pflanzliche Formel, die die folgenden Zutaten in therapeutischer Dosierung enthält: Quercetin Dihydrat, Certified Organic Augentrost-Kraut, Certified Organic Nesselblatt, Bromelain, pflanzliche Zellulose.

Благоприятное воздействие лечебной воды дополняется широкой шкалой применяемых в Институте Физиотерапии традиционных и современных терапевтических процедур.
Die wohltuende Wirkung des Heilwassers ist mit traditionellen und modernen therapeutischen Methoden im Institut für Physiotherapie ergänzt.

Оно требует широкого спектра диагностических и терапевтических возможностей- патологии, хирургии, лучевой терапии, химиотерапии и лекарств для проведения точечной терапии- а также соответствующих знаний и навыков по применению спасающих жизни методов лечения.
Sie erfordert umfassende diagnostische und therapeutische Kapazitäten- Pathologie, Chirurgie, Strahlentherapie, Chemotherapie und gezielte Medikamente- gemeinsam mit dem Wissen und den Fähigkeiten, diese lebensrettenden Behandlungen auch zu verabreichen.

Ацетат Леупролиде, агонист ЛХ- РХ, действует как мощный и АБС битор секретирования гонадотропного гормона данный непрерывно и в терапевтических дозах.
Leuprolide-Azetat, ein LH-RH Agonist, tritt als ein starkes Hemmnis von Gonadotropin-Absonderung, wenn es ununterbrochen gegeben wird und in den therapeutischen Dosen auf.

Вмешательство в геном человека, направленное на его модификацию, может быть осуществлено лишь в профилактических, диагностических или терапевтических целях и только при условии, что оно не направлено на изменение генома наследников данного человека.
Eine Intervention, die auf die Veränderung des menschlichen Genoms gerichtet ist, darf nur zu präventiven, diagnostischen oder therapeutischen Zwecken und nur dann vorgenommen werden, wenn sie nicht darauf abzielt, eine Veränderung des Genoms von Nachkommen herbeizuführen.

На первом из этих событий, организатор выставки отметил, что Фалуньгун и Ли« получили наибольшие похвалы на выставке, и достигли очень хороших терапевтических результатов».
Der Organisator der Gesundheitsmesse bemerkte, dass Falun Gong und Li„auf der Messe am meisten gelobt wurden und sehr gute therapeutische Ergebnisse erzielte“.

Результаты произведенные в обработанном поголовье, так же, как некоторое исследование показывая пользу лекарства быть соответствующие для некоторых терапевтических обработок в людях( 3), искрились некоторый интерес в спортсменах и культуристах прочности о смеси.
Die Ergebnisse, die in behandeltem Viehbestand geliefert werden, sowie etwas Forschung, die den Gebrauch der Droge ist passend für einige therapeutische Behandlungen in den Menschen(3) anzeigt, hat etwas Interesse am Kraftsportler und an den Bodybuildern über das Mittel gefunkt.

Он известен для быть большуще полезным внесезонным массовым стероидом, но это также фаворит в много атлетических кругов для своих терапевтических преимуществ.
Es ist für Sein ein ungeheuer nützliches außerhalb der Saison Massensteroid weithin bekannt, aber es ist auch ein Liebling in vielen athletischen Kreisen für seinen therapeutischen Nutzen.

Специалистическая клиника кожных и венерических болезней предлагает множество диагностических и терапевтических возможностей в области кожных заболеваний, аллергологии, флебологии, корректирующей дерматологии( медицинская косметология) и сексуально переносимых болезней.
Spezialisierte Ordination für Hautkrankheiten und venerische Erkrankungen bietet zahlreiche diagnostische und therapeutische Möglichkeiten im Bereich von Hautkrankheiten, Allergologie, Phlebologie, korrektiver Dermatologie(medizinische Kosmetologie) und venerischen Krankheiten.

По своим временным рамкам тестостерон энантат имеет период полураспада около 8 дней, что позволяет проводить всего одну инъекцию каждые 2 недели в терапевтических условиях.
Durch seinen Zeitrahmen trägt Testosteron Enanthate eine Halbwertszeit von ungefähr 8 Tagen, die so wenig wie eine Einspritzung alle 2 Wochen in einer therapeutischen Einstellung zulassen.

Свое терапевтическое влияние кажется после 1 недели пользы и подобным в эффективности, и веньлафаксине но прегабалин продемонстрировало превосходство путем произведение более последовательных терапевтических влияний для психических и соматических симптомов тревожности.
Sein therapeutischer Effekt sieht nach 1 Woche Gebrauch und ist in der Wirksamkeit und in Venlafaxin ähnlich aus, aber Pregabalin hat Überlegenheit gezeigt, indem es konsequentere therapeutische Effekte für die psychischen und körperlichen Angstsymptome produzierte.

В другом исследовании, дозировки ИДРА- 21 которое навело неуротоксиситы были несколькими порядков величины более высоко чем дозы которые достигли когнитивного повышения в крысах и обезьянах, водя исследователей заключить что ИДРА- 21 имеет относительно низкий неуротоксиситы в терапевтических дозах.
In einer anderen Studie waren die Dosierungen von IDRA-21, das Neurotoxizität verursachte, einige Größenordnungen höher als die Dosen, die kognitive Verbesserung in den Ratten und in den Affen erzielten und führten die Forscher, festzustellen, dass IDRA-21 verhältnismäßig niedrige Neurotoxizität in den therapeutischen Dosen hat.

Рекомендуемые меры включают в себя предоставление необходимых витаминов и минералов через разнообразное питание и пищевые добавки; поощрение грудного вскармливания и питательного прикорма для отнятых от груди детей; лечение истощенных детей при помощи терапевтических продуктов питания, таких как особое обогащенное арахисовое масло.
Zu den empfohlenen Maßnahmen zählen die Zuführung lebenswichtiger Vitamine und Mineralien durch angereicherte Lebensmittel und Nahrungszusätze, die Förderung des Stillens und einer nahrhaften Beikost für Babys, die abgestillt werden, und die Behandlung von unterernährten Kindern mit therapeutischen Lebensmitteln wie speziell angereicherter Erdnussbutter.

Целью медицины, основанной на доказательствах- популярный прием осуществления контроля над стоимостью- обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
Medizin, die sich auf nachweisbare Erfolge stützt- ein verbreitetes Verfahren, um die Kosten unter Kontrolle zu halten- zielt normalerweise nur auf die Wirksamkeit von diagnostischen oder therapeutischen Verfahren.