ТОРГОВЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Händler
• Kaufleute

Примеры использования Торговцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А торговцы?
Und die Kaufleute?

Торговцы- садисты.
Sadistische Schleuser.

Гераклийские торговцы.
Ein Handelsschiff der Herakliden.

Вы торговцы песком?
Handeln Sie mit Sand?

Приехали купцы, торговцы.
Hinzu kamen Kriegerknechte und Händler.

Торговцы и ремесленники.
Händlern und Künstlern.

Друзья, торговцы, проповедники.
Freunde, Verkäufer, religiöse Leute.

Ты говорил, что они торговцы.
Ihr sagtet, das sei ein Handelsschiff.

Все торговцы- скользкие, как угорь.
Alle Händler sind schlüpfrig wie Aale.

Ты знаешь, где путешествуют торговцы.
Du weißt, wohin Großhändler reisen.

Мистер Рей, торговцы не знают где он.
Die Händler wissen nicht, wo er ist.

Мы одеты как обычные торговцы.
Wir sind wie gewöhnliche Kaufleute verkleidet.

Если это торговцы вешай трубку к чертям.
Wenn das ein Verkäufer ist, leg sofort auf.

Торговцы, рудокопы лудильщики, игрушечных дел мастера.
Kaufleute, Bergarbeiter, Kesselflicker, Spielzeugmacher.

Все вместе: учителя, фермеры, торговцы, рабочие.
Und überall sind Lehrer, Bauern, Kaufleute und Arbeiter versammelt.

Профессиональные, опытные и заслуживающие доверия торговцы.
Professionelle, erfahrene und vertrauenswürdige Händler.

К сожалению, внутренние торговцы похищают людей по всей стране.
Leider entführen inländische Händler überall im Land.

Торговцы теперь могут Lightning сеть риска Trial Bitcoin свободными.
Händler können jetzt Test Bitcoin Lightning Netzwerk Risk Free.

Все равно ведь у тебя торговцы платят им ни за ничегонеделание?
Sie haben die Dealer eh schon dazu gebracht, Sie für nichts zu bezahlen?

В 1923 году станция Няндома была объединена с поселком Шенкурский, в котором проживали крестьяне, торговцы и ремесленники.
Wurde Njandoma mit der Siedlung Schenkurski vereinigt, in der vorwiegend Bauern, Händler und Handwerker wohnten.

Я думаю, что все эти торговцы и охотники приехали в эту страну за шкурами и золотыми самородками.
Diese Händler und Trapper sind damals in dieses Land gekommen, um sich… unsere Goldbarren und unsere Pelze.

Что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться.
Wenn diese grundlegenden Institutionen in Ordnung wären, würden Grundbesitzer, Kaufleute und Hersteller investieren und verbessern.

Все вместе: учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего.
Und überall sind Lehrer, Bauern, Kaufleute und Arbeiter versammelt. All jene, die arbeiten und wählen und bauen und planen und beten für bessere Tage.

Эти торговцы, чувствуя себя связанными их правительствами, которые принимали законы и облагали их налогами, заключили секретное соглашение.
Es sollte. Diese Kaufleute fühlten sich durch ihre Regierungen eingeschränkt, die Gesetze schrieben und Steuern erhoben, also bildeten sie einen geheimen Pakt.

Церковь посещали ранние мануфактурщики и торговцы Бирмингема- например, у Джеймса Уатта в ней был собственный стул.
Sie war die Kirche der ersten Fabrikanten und Händler Birminghams- sowohl Matthew Boulton als auch James Watt hatten ihr eigenes Gestühl darin, welches damals käuflich war.

ДолгосрочноДолгосрочные торговцы будут работать от конца данных по дня и смотреть, что держали торговли на немного неделей до много месяцев.
Lange BezeichnungLange Bezeichnung Händler arbeiten vom Ende von Tagesdaten und schauen, um Handel für einige Wochen bis zu vielen Monaten zu halten.

Среди его выпускников были конфуцианские и буддийские монахи, доктора традиционной китайской медицины и медицины Западной Европы, политики и администраторы, торговцы, фермеры и самураи.
Unter ihren Absolventen finden sich buddhistische Mönche, Konfuzianer, Ärzte der traditionellen chinesischen und der westeuropäischen Medizin, Politiker und Verwaltungsangestellte, Kaufleute, Landwirte und Samurais.

Все торговцы, с которыми я говорил, и даже некоторые из тех, с кем я не говорил, сказали, что они на выходных зайдут на предварительную демонстрацию.
Alle Händler mit denen ich gesprochen habe und sogar noch ein paar mehr, sagten, sie würden für die Besichtigung am nächsten Wochenende vorbeischauen.

После прибытия на Яву местные португальские торговцы представили К. де Хаутмана султану Бантама, отнесшегося первоначально к голландцам милостиво.
Nach der Ankunft in Bantam stellten die dortigen portugiesischen Händler Cornelis de Houtman dem Sultan vor, der den Niederländern zunächst freundlich gesinnt war.

Все эти торговцы и менялы действовали на основании разрешений, полученных от самих высших правителей, и определенный процент от их доходов должен был поступать непосредственно в храмовую казну.
All diese Händler und Geldwechsler waren mit direkter Genehmigung der obersten Führer tätig, und ein Prozentsatz ihrer Gewinne war dafür gedacht, direkt in den Tempelschatz zu fließen.