ТОРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kuchen
• der Torte

Примеры использования Тортом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть тортом подавится.
Lassen Sie ihn Kuchen essen.

С тортом все отлично?
Wie sieht's mit dem Kuchen aus?

Я буду в 5 с тортом.
Um fünf bin ich mit der Torte da.

Перестань играть с тортом.
Man spielt nicht mit der Torte.

С этим тортом я бы номер сняла.
Jederzeit mit diesem Kuchen.

Что случилось с тортом?
Was ist mit dem Kuchen passiert?

Ой, а как же быть с тортом для Коли?
Oh, aber was ist mit dem Kuchen für Kolja?

Почему тебя кормили тортом?
Wieso sollten sie dir Kuchen geben?

Я пошел за тортом с надписью.
Ich holte für Mike den Kuchen, auf dem stand.

Лили, просто накорми меня тортом.
Lily, fütter mich bloß mit dem Kuchen.

Обещаю, Рэйчел будет с тортом с минуты на минуту.
Ich verspreche euch, dass Rachel gleich mit der Torte da ist.

Письмо прислали вместе с тортом.
Dieser Brief kam heute. Mit diesem Kuchen.

Наслаждайся тортом вместе с любимой женщиной.
Lass dir den Kuchen mit der Frau, die du liebst.

Спросите, как так получилось с этим тортом?
Frag sie, was sie im Kuchen machte?

Ребята вы будете шампанское с вашим тортом, или хотите его без торта?
Wollen Sie Champagner zum Kuchen, oder wollen Sie ihn ohne den Kuchen?

Пожалуйста, останьтесь и наслаждайтесь тортом.
Also bitte, genießt weiter die Torte.

Я согласен, мне нужно было получить тортом в лицо.
Dass mir jemand eine Torte ins Gesicht wirft.

Эм, и во-вторых, возможно тут произошла кое-какая ошибка с тортом.
Ähm, zweitens: Es gab da vielleicht ein paar Missverständnisse mit dem Kuchen.

Так, выключи это или я швырну в тебя тортом Дарлин.
Ma. Stell das ab, sonst schmeiße ich Darlenes Torte nach dir.

Александер Хжелм Аслин вознагражден с тортом.
Alexander Hjelm Aslin mit Kuchen belohnt.

Хорошо, ребята, как насчет того, чтобы угоститься тортом и жженым кофе?
In Ordnung Leute, wie wäre es, wenn wir uns jetzt mit Kuchen und angebranntem Kaffee vollstopfen?

Я отрубилась за рулем, и сейчас мой маленький гений, из-за этого, вся испачкана тортом.
Ich bin am Steuer eingeschlafen und jetzt ist mein kleines Genie mit Torte verschmiert.

И раз уж у тебя выдался такой тяжелый день, я тебе разрешу запустить тортом в лицо Леонарду.
Und da du so einen harten Tag hattest, darfst du den Kuchen in Leonards Gesicht werfen.

Мы хотим шампанского, мы хотим вкусного хлеба- и мы желаем насладиться нашим замороженным тортом.
Wir wollen Champagner, wir wollen schmackhaftes Brot und den Kuchen wollen wir auch.

Вы можете устроить мне торжественную вечеринку с тортом, подарками и признаниями восхищения и любви.
Dann feiert mein Leben mit einer Party mit Kuchen, Geschenken und einer Dusche aus Bewunderung und Liebe.

Я просто говорю, что тебе нужно поесть что-нибудь посерьезнее, настоящую еду перед тортом.
Ich sage ja nur, dass du erst was Nahrhaftes essen sollst,- was Echtes, bevor du Kuchen isst.

Конструкция пресса должна учитывать это изменение объема, а трение между тортом и клеткой должно поддерживаться на достаточно высоком уровне, чтобы предотвратить вращение корка. Корж выталкивается из пресса через штуцер, образуя регулируемый конус кольцевое отверстие переменного размера.
Die Gestaltung der Presse muss diese Volumenänderung berücksichtigen, und die Reibung zwischen dem Kuchen und dem Käfig muss hoch genug gehalten werden, um zu verhindern, dass sich der Kuchen dreht. Der Kuchen wird durch ein Drosselzahnrad aus der Presse ausgestoßen, wobei sich ein einstellbarer Kegel bildet eine ringförmige Öffnung mit variabler Größe.

Я принес им их на блюдечке с голубой каемочкой а они швырнули его обратно мне в лицо, как тортом.
Und dann serviere ich es ihnen schon auf dem Silbertablett, und dann schmeißen sie es mir wie einen Kuchen ins Gesicht.

Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом.
Es geht in Ordnung, wenn du dir die Dessertkarte ansiehst, aber wenn du mit deiner Diät Probleme hast, dann… solltest du wahrscheinlich nicht mit dem Schokoladenkuchen flirten.

После всех, реально хорошим содержанием будет дорога к сердцам ваших читателей, и каждое любит получить настоящие моменты в почте( или, email in this case). На сперва, это будет тортом.
Schließlich ist wirklich guter Inhalt die Weise zu den Herzen Ihrer Leser, und jeder liebt, Geschenke in der Post(oder, email in diesem Fall) zu empfangen. Anfangs ist es Kuchen.