ТРЕНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Trends

Примеры использования Тренды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тренды в социальных сетях.
Trend in sozialen Medien.

Настраиваемые петли и тренды.
Konfigurierbare Loops und Trends.

Инновации, тренды и многое другое.
Innovationen, Trends und mehr.

Тренды и статистика по интернет- травле.
Trends und Statistiken zu Cybermobbing.

Мы понимаем тренды индустрии онлайн- гемблинга.
Die Trends der online Glücksspielbranche verstehen.

И такие тренды, как мания похудения, просвет между бедрами, бикини мостик и проана.
Und Trends wie thinspiration, thighgap, bikinibridge und proana.

Новые алгоритмы работы и тренды социальных сетей 2019 эксклюзивно.
Neue Algorithmen und Trends in sozialen Netzwerken 2019 exklusiv.

В то время как самые популярные языки программирования в конце 2006 имеют отрицательные тренды.
Während die meisten gängigen Programmiersprachen Ende 2006 negative Trends.

Он очень хорош--" Уровень и тренды в детской смертности"-- кроме этой страницы.
Der ist sehr gut--"Niveaus und Trends der Kindersterblichkeit"-- außer dieser Seite.

Всенаправленный световой индикатор тревоги в верхней части конструкции Настраиваемые петли и тренды.
Sichtbare Alarmleuchte oben am Gerät Konfigurierbare Loops und Trends.

А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
Doch was ist mit Investoren, die dem Trend folgen oder über Marktmacht verfügen?

Бруно Джуссани: создается впечатление, что С. Америка и Европа не очень замечают эти тренды.
BG: Und da hat man den Eindruck, dass Nord-Amerika und Europa diesen Trends nicht wirklich Aufmersamkeit schenken.

И когда вы сводите эти тренды вместе, и думаете, что же все это значит Взять, скажем, глухих людей, которые смогли слышать снова.
Wenn man diese Trends zusammenbringt und man darüber nachdenkt was dies bedeutet, taube Menschen können jetzt beginnen zu hören.

За последние четыре года мы увидели всяческие мемы, тренды, зарождавшиеся прямо на нашей главной странице.
Denn in den vergangenen vier Jahren haben wir alle möglichen Meme beobachten können, alle möglichen Trends, die genau auf unserer Startseite entstanden.

Усилиями" быстрой моды" мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше, что очень хорошо для законодателей мод.
Wegen der Discountmode werden globale Trends in der Tat viel schneller als bisher etabliert. Und das sind eigentlich gute Neuigkeiten für Trendsetter.

Актуальные комментарии в рубрике« Круглый стол» охватывают все наиболее интересные и важные тренды в области связей с общественностью в современной России.
Aktuelle Kommentare unter der Überschrift"Runder Tisch" decken die interessantesten und wichtigsten Trends im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit im modernen Russland ab.

И когда вы сводите эти тренды вместе, и думаете, что же все это значит Взять, скажем, глухих людей, которые смогли слышать снова Вы ведь помните эволюцию этих средств?
Wenn man diese Trends zusammenbringt und man darüber nachdenkt was dies bedeutet, taube Menschen können jetzt beginnen zu hören- Man bedenke die Entwicklung von Hörgeräten?

Пристальный взгляд на игровые продукты, созданные WMS, будет указывать на демографические изменения- феномен, который отражает постоянно меняющиеся тренды игровой индустрии.
Ein Blick auf die Glücksspiele von WMS zeigt den demografischen Trend -ein Phänomen, der sich in den ständig neuen Trends der Glücksspielbranche abzeichnet.

Мастер-класс" Ключевые тренды в продажах в 2019 году" проведет бизнес- тренер Тимур Асланов на общероссийской практической конференции« Продажи- 2019», которая пройдет в Москве 11- 13 сентября.
Die Meisterklasse"Key Trends in Sales in 2019" wird von Business-Coach Timur Aslanov auf der allrussischen Praxiskonferenz"Sales-2019" abgehalten, die vom 11. bis 13. September in Moskau stattfindet.

Каждый сезон Недели моды- это не только яркие показы и тренды будущего сезона, но и безупречная организация мероприятия, где существенную роль играет эффективная система логистики.
Jede Saison der Fashion Week ist nicht nur eine leuchtende Show und ein Trend der nächsten Saison, sondern auch eine perfekte Organisation der Veranstaltung, bei der ein effektives Logistiksystem eine wichtige Rolle spielt.

Прогноз по рынку Форекс- инструмент определения настроений трейдеров по определенным валютам, в котором систематизированы кратко- и среднесрочные прогнозы наших избранных экспертов и рассчитаны тренды на основе курсов валют в 15: 00( GMT) в пятницу.
Die Forex-Prognose ist ein Werkzeug zur Erfassung der Stimmung im Devisenhandel. Es zeigt die kurz- und mittelfristigen Erwartungen ausgewählter Experten an und berechnet Trends auf Basis des Kurses vom Freitag um 15:00 Uhr GMT.

Если у меня выйдет донести до вас одну важную идею- совокупность данных, которые мы используем, больше, чем сумма частей и вместо того, чтобы думать о перезагруженности информацией, я бы хотел, чтобы вы подумали над тем, как мы можем использовать информацию, чтобы проявлялись зависимости, и мы могли видеть тренды, которые в противоположном случае видны бы не были.
Falls ich Ihnen heute eine Sache näherbringen möchte ist es, dass die Gesamtheit der Daten, die wir konsumieren, größer ist als die Summe ihrer Einzelteile und anstatt dabei an Informationsüberladung zu denken möchte ich, dass Sie darüber nachdenken wie wir Information so nutzen können, dass sich Muster ergeben und wir so Trends erkennen, die ansonsten nicht sichtbar geworden wären.

Больше приложений для родителей вы найдете в этом обзорецифровых трендов.
Informationen über weitere Apps für Eltern kannst du dieser Handy-Übersicht von Digital Trends entnehmen.

Как эффективно продвигаться с учетом изменившихся алгоритмов и трендов.
So bewegen Sie sich effektiv mit den sich ändernden Algorithmen und Trends.

Как эффективно продвигаться с учетом изменившихся алгоритмов и трендов»?
Wie kann man sich mit den sich ändernden Algorithmen und Trends effektiv bewegen?

Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Aber stehen wir nun vor einer Umkehrung dieses Trends?

Но Лина Бьорк не особенно гонится за трендами, когда дело доходит до цвета.
Aber Lena Björck richtet sich nicht streng nach Trends, wenn es um Farbe geht.

Как многие компании, мы создаем продукт, основанный на технологических трендах.
Und, wie viele andere Firmen, erschaffen wir ein Produkt das auf technologischen Trends basiert.

Спектр декоров DISANO постоянно соответствует актуальным трендам и духу времени.
Das Spektrum der DISANO Dekore folgt stets aktuellen Trends und dem Zeitgeschmack.

Благотворительность стала новым трендом, который показывает насколько повзрослела фан- культура.
Spenden liegen im Trend das zeigt eine reife Fankultur.