ТРУБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Rohren
• Röhren

Примеры использования Трубах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это в трубах.
Es ist in den Röhren.

Он, наверно, выжил в трубах.
Er muss im Rohr überlebt haben.

Они- в трубах.
Sie sind in den Leitungen.

Никакой живности в ваших трубах.
Kein Getier in Ihren Rohren.

Она где-то в трубах.
Sie befindet sich in den Lüftungsschächten.

Она очень беспокоится о трубах.
Sie ist von den Rohren begeistert.

Что ты знаешь о несущих трубах, трансвестит?
Was verstehst du denn von Rohren, du Zwitter?

Если уран накопится в трубах.
Wenn sich Uran in den Rohren sammelt.

Было две взрывчатки на трубах электроэнергии.
Zwei Sprengsätze waren an der Stromleitung platziert.

Думал, что все дело в трубах.
Ich dachte:"Das kommt vom Rohrsystem!

В ваших трубах- ржавчина. А в стенах- асбест.
Den Schimmel in ihren Rohren und den Asbest in Ihren Wänden.

Я бы хотел поговорить с вами о трубах.
Ich möchte mit Ihnen über Rohre sprechen.

Я заблудилась в трубах, а мои родители в карантине!
Ich hab mich in den Rohren verirrt und meine Eltern sind in Quarantäne!

Что привидения- это лишь поломка в трубах.
Die Geister sind blubbernde Gase in kaputten Rohren.

В Энтерджи говорят, что вместо газа в трубах все еще вода.
Entergy sagte, da ist immer noch Wasser in den Leitungen.

Из чего образуется накипь в ваших трубах?
Was sind diese Ablagerungen? Was befindet sich im Inneren der Rohre?

Она быстро и точно вырезает стандартные выемки в трубах, штангах и заготовках.
Schnell und präzise fügt sie Standardnuten in Rohre, Stangen und Knüppel ein.

Мы попятились от него и оказались в этих трубах.
Wir sind langsam zurückgewichen und dabei in diese Rohre geflutscht.

Прямые края практически устраняются на трубах, производимых на вальцовочной машине типа HCU.
Die geraden Ende werden bei den auf der HCU gebogenen Rohren praktisch eliminiert.

Никаких признаков радона, плесени или свинца в трубах Да, да.
Kein Radon, kein Schimmel, kein Blei in den Rohren.

Включая натяжную лямку, для выполнения отверстий в трубах с Ø от 60 до 300 мм, 220 x 130 мм.
Inkl. Spanngurt, zum Setzen vonBohrungen an Rohren mit Rohr-Ø von 60 bis 300 mm, 220 x 130 mm.

Женщина, живущая у парка Ханкок, слышит призраков у себя в трубах.
Eine Frau in Hancock Park hört einen Spuk in ihren Leitungen.

DENSOMAT®- 1/ FZM: Адаптация DENSOMAT®- 1 для применения лент на трубах с фиброцементной оболочкой.
DENSOMAT®-1/FZM: Adaption des DENSOMAT®-1 zur Verarbeitung von Bändern auf Rohren mit Faserzementumhüllung.

На трубах большего диаметра PD500 может быть закреплен при помощи крепежных ремней, входящих в комплект поставки.
Auf größeren Rohren kann dieses Kernbohrsystem mit zwei mitgelieferten Spanngurten befestigt werden.

Эта конструкция широко используется в области телекоммуникаций, междугородней связи, а также в обычных трассах и трубах.
Diese Konstruktion wird speziell im Bereich Telekom und Weitverkehr, aber auch in normalen Trassen und Röhren eingesetzt.

В щелях или трубах его вовсе не видно, но зато заметно, как насекомые постоянно влетают и вылетают оттуда.
In den Rissen oder Rohren ist es überhaupt nicht sichtbar, aber es fällt auf, wie Insekten ständig ein- und ausfliegen.

Кроме того, 316L, 304 и другая нержавеющая сталь также широко используются в оборудовании для производства кальцинированной соды, трубах, инструментах и клапанах.
Darüber hinaus werden 316L, 304 und anderer rostfreier Stahl auch häufig in Sodaanlagen, Rohren, Instrumenten und Ventilen verwendet.

DENSOMAT®- KGR Junior применяется на прямых трубах и коленах труб, на сварных соединениях стальных труб с DN 200 в заводской оболочке из полиэтилена или другого пластика.
Der DENSOMAT®-KGR Junior ist anwendbar an geraden Rohren, Rohrbögen, Schweißverbindungen sowie an werkseitig mit PE bzw. mit anderen Kunststoffen umhüllten Stahlrohren ab DN 200.

Его закономерностям подчиняется движение воды в реках, ручьях, каналах, системах водоснабжения и водоотведения, а также течение бензина, керосина и других маловязких жидкостей в трубах.
Wasserbewegung in Flüssen, Bächen, Kanälen, Systemen der Wasserversorgung und Wasserableitung, auch Benzin-, Kerosinströmung und die Strömung anderer wenig zähen Flüssigkeiten in Röhren unterliegen diesen Gesetzmäßigkeiten.

DENSOMAT®- mini применяется на прямых трубах и коленах труб, а также на сварных соединениях стальных труб с DN 40 в заводской оболочке из полиэтилена или другого пластика.
Der DENSOMAT®-mini ist anwendbar auf geraden Rohren und Rohrbögen sowie an Schweißverbindungen von werksseitig mit PE bzw. mit anderen Kunststoffen umhüllten Stahlrohren ab DN 40.