ТРУБАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rohren
• Drommeten
• Trompeten
• Röhren

Примеры использования Трубами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с трубами.
Spiele mit Rohre.

У нас проблемы с трубами.
Es gibt Probleme mit den Rohren.

Там. За трубами.
Da, hinter den Rohren.

С трубами и флаги и прочее.
Mit Trompeten und Flaggen und so.

Что за музей… с эскалаторами и трубами?
Wie heißt das Museum mit den Rolltreppen und Röhren?

Зои описала комнату с топкой и трубами на потолке.
Zoey beschrieb einen Raum mit Ofen und Rohren an der Decke.

Какого-то ребенка вырвало рядом с Безумными Трубами.
Ein Kind übergab sich bei den Crazy Tubes.

Форма Прямоугольный с двойными трубами или подгонянный.
Form Rechteckig mit doppelten Rohren oder besonders angefertigt.

Для того, чтобы бы пройти к замку существует путь с трубами.
Um zum Schloss zu gehen, es gibt einen Weg mit Röhren.

Применение, при совмещении с нашими покрытыми трубами и штуцером трубы.
Anwendung, bei der Kombination mit unseren überzogenen Rohren und Fitting.

Я прочистил больше труб, чем… парень, который спит с трубами.
Ich hab mehr Leitungen gelegt als ein Typ der mit Leitungen sex hat.

Постная таблица работы трубы и стенд работы с трубами и паннельс и соединениями.
Magere Rohrarbeitstabelle und Werkbank mit Rohren und pannels und Gelenke.

И воззвали они к Господу, и священники затрубили трубами.
Da schrieen sie zum HERRN, und die Priester drommeteten mit den Drommeten.

Инструмент с 4000 трубами был установлен в 1979 году и отремонтирован в 2007 году.
Das Instrument mit 4000 Pfeifen wurde 1979 installiert und 2007 renoviert.

А это моя любимая комната. Нo у нас были проблемы с трубами.
Das war einer meiner Lieblingsräume, aber wir hatten Probleme mit dem Sanitär.

И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.
Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.

Зажим для закрепления на крышке стола позволяет простое обращение со свариваемыми трубами.
Die Tischklemme erlaubt eine einfache Handhabung der zu schweißenden Rohren.

Разверзнутся небеса и семь ангелов с семью трубами, ведомые архангелом Гавриилом с пылающим мечом.
Die Wolken werden sich öffnen und 7 Engel mit 7 Trompeten, angeführt von Gabriel mit flammendem Schwert.

Похоже, группа людей напала на него с топорами или трубами.
Sieht aus, als hätten ihn ein paar Leute heftig verprügelt mit einer Axt oder einem Rohr.

Между самими трубами и полом( потолком) нередко могут быть зазоры, через которые и мигрируют вредители.
Zwischen den Rohren selbst und dem Boden(Decke) können oft Lücken bestehen, durch die Schädlinge wandern.

Они пришли в Иерусалим, к дому Иеговы, со струнными инструментами, арфами и трубами.
Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.

А из сыновей священнических с трубами: Захария, сын Ионафана, сын Шемаии, сын Матфании, сын Михея, сын Закхура, сын Асафа.
Und etliche der Priester-Kinder mit Drommeten, dazu Sacharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Semajas, des Sohnes Matthanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asaphs.

Нет проблем с кормом у мокриц, селящихся в подвалах с протекающими трубами.
Es gibt keine Probleme mit Lebensmitteln für Holzläuse, die sich in Kellern mit undichten Rohren ansiedeln.

Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-- Едом и Иехия[ были] придверниками у ковчега.
Aber Schebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Eliëser, die Priester, bliesen mit Trompeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter bei der Lade.

И священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами.
Und die Priester, nämlich Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja, Hananja mit Drommeten.

На стыке эпох ренессанса и барокко Клаудио Монтеверди использует в оркестровке своей оперы Орфей блокфлейты наряду с трубами, тромбонами и струнными инструментами.
An der Schwelle von der Renaissance zum Barock verwendete Claudio Monteverdi in der Orchestrierung seiner Oper L'Orfeo neben Trompeten, Posaunen, Streich- und Saiteninstrumenten auch Blockflöten.

Каждая секция забора- это пластина из чистой стали размером 5 на 4 метра, подперта стальными балками и трубами.
Jede Platte in dieser Mauer ist aus einem fünf Meter hohen, vier Meter breiten Stück massiven Stahls, gestützt von kalt gewalzten Eisenstreben und Vierkantrohren.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.
Aber das Problem war, dass die Gamma-Detektoren große, sperrige Röhren waren, gefüllt mit glitzernden Kristallen, und man konnte sie gar nicht nahe genug um die Brust bekommen, um kleine Tumore zu finden.

Всего насчитывается около 350 прудов и небольших озер, которые имеют искусственный характер и связаны системой траншей со сливами и трубами.
Es gibt im Reservat über 350 kleinere Teiche und Seen, die fast alle künstlich geschaffen wurden und über ein System von Gräben mit Wehren und Rohrleitungen verbunden sind.

Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида, царя Израилева.
Und da die Bauleute den Grund legten am Tempel des HERRN, standen die Priester in ihren Kleidern mit Drommeten und die Leviten, die Kinder Asaph, mit Zimbeln, zu loben den HERRN mit dem Gedicht Davids, des Königs über Israel.