УИЛЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Will

Примеры использования Уиллом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уиллом и Рэем.
Will und Ray.

Да ты просто одержим Уиллом.
Du bist ja besessen von Will.

Да, я спала с Уиллом целых двадцать лет!
Ja, ich hab mit Will geschlafen, 20 Jahre lang!

Что бы вы там не делали с Уиллом Грэмом, Прекратите.
Was auch immer Sie mit Will Graham tun, beenden Sie es.

Но есть одна поездка, и я должна быть там с Уиллом.
Aber da ist dieser Ausflug, den ich mit Will machen muss.

На вечеринку с Сарой и Уиллом, составлю им компанию.
Auf eine Party mit Sarah und Will, damit sie nicht allein sind.

Это фото вашей вчерашней встречи с Уиллом Гарднером?
Ist das ein Foto von dem Treffen mit Will Gardner gestern?

Итак, мм… это расследование с Уиллом Гарднером, ты против?
Also, diese Ermittlung gegen Will Gardner… Sie sind dagegen?

Я думаю, что этот разговор должен состояться между тобой и Уиллом.
Ich denke, dass Sie dieses Gespräch mit Will führen sollten.

Мой вибратор зовут Уиллом, в честь актера Уилла Феррелла.
Das hab ich gehört. Meiner heißt Will, nach Will Ferrell dem Schauspieler.

В случае сомнений, спрашивайте меня о том, что можно обсуждать с Уиллом, а что нет.
Im Zweifel, fragen Sie mich, was Sie mit Will besprechen dürfen und was nicht.

Мы поговорим с Уиллом о целях и о том, как их добиться.
Wir fangen an mit Will über unsere Ziele zu reden und wie wir sie erreichen wollen.

Вы не работаете на Уилла Райта, вы работаете с Уиллом Райтом.
Ich weiß nicht mal, ob ich es selbst wusste. Man arbeitet nicht für Will Wright, man arbeitet mit Will Wright.

Я встретился с Уиллом Дрейком в отеле" Кортез". Все официально.
Ich habe mich mit Will Drake im Hotel Cortez getroffen… und es ist offiziell.

Я Пинн, аппаратно независимая нейронная сеть изобретенная доктором Уиллом Кастером.
Ich bin PINN, ein physisch unabhängiges neuronales Netzwerk, erfunden von Dr. Will Caster.

Знаешь, для протокола, между Уиллом и мной ничего не было кончено, когда я уехала в Лондон.
Wissen Sie, für das Protokoll, es war noch nicht vorbei zwischen Will und mir, als ich nach London gegangen bin.

С Мириам Лэсс Ганнибал Лектер практиковал то же самое как и с Уиллом Грэмом.
Dass Hannibal Lecter die gleichen Zwangstechniken… bei Miriam Lass wie auch bei Will Graham angewendet hat.

Я верю, что ты утратил разум и, какое-то время, ты был не тем Уиллом Грэмом, которого я знаю.
Ich glaube, dass du deinen Verstand verloren hast und für einige Zeit… nicht der Will Graham warst, den ich kenne.

Обычно я даже и не стал бы говорить об этом но что, по вашему мнению, сильнее всего движет Уиллом?
Normalerweise würde ich das nicht thematisieren, aber was denken Sie, ist der stärkste Antrieb für Will?

Я думал о возможности того, что вы психически управляли Уиллом Грэмом все это время.
Ich habe über die Möglichkeit nachgedacht, dass Sie ganz allein Will Graham psychisch gesteuert haben.

Тем не менее, в свете всего, что случилось с Уиллом Грэмом… Меня начинают одолевать сомнения насчет ваших поступков, в частности, прошлых поступков в отношении меня и того нападения.
Wie auch immer, angesichts dessen, was alles mit Will Graham passiert ist, habe ich damit angefangen, Ihre Handlungen zu hinterfragen… besonders Ihre vergangenen Taten… in Bezug auf mich… und die Attacke auf mich.

Единственная причина, по которой я назвала свой вибратор Уиллом, это потому что я подумала, что он выглядел, как.
Der einzige Grund warum ich meinen Vibrator Will genannt habe ist, weil ich dachte das er aussieht wie ein.

Письмо командира отправилось не на ферму где-то в Айове, как в старых фильмах о войне, а в фирму iRobot Company, названную в честь романа Азимова и не очень удачного фильма с Уиллом Смитом, и… хм… Смех.
Der Brief ging nicht an irgendeinen Bauernhof in Iowa, wie man das in alten Kriegsfilmen sieht, sondern an die iRobot Company, die nach dem Roman von Asimov benannt wurde und dem nicht so tollen Film mit Will Smith und… ähm… Gelächter.

Сильвия Вайз забрала часть наследства ограбив банк времени вместе с Уиллом Саласом уже шестой раз за неделю.
Heute hob Sylvia Weis einen Teil ihres"Erbes" ab, als sie mit Will Salas zum sechsten Mal in dieser Woche die Zeitbank ihres Vaters ausraubte.

Письмо командира отправилось не на ферму где-то в Айове, как в старых фильмах о войне, а в фирму iRobot Company, названную в честь романа Азимова и не очень удачного фильма с Уиллом Смитом, и… хм…( Смех) Возможно, вы помните, что в этом выдуманном мире роботы сначала выполняли рутинную работу, и лишь потом приняли на себя решение вопросов жизни и смерти.
Bauernhof in Iowa, wie man das in alten Kriegsfilmen sieht, sondern an die iRobot Company, die nach dem Roman von Asimov benannt wurde und dem nicht so tollen Film mit Will Smith und… ähm…(Gelächter) wenn Sie sich daran erinnern, dass in der Geschichte die Roboter zuerst niedrige Dienste verrichteten, und später fällten sie Entscheidungen über Leben und Tod.

Я буду за них бороться. И у меня все получится одной силой воли, прямо как у Макензи получится с Уиллом и как у меня получилось с сегментом иммиграции.
Und allein durch meine Willenskraft werde ich zum Funktionieren bringen, genau wie MacKenzie es mit Will machen wird… und genauso wie ich den Einwanderungsbericht zum Funktionieren gebracht habe.

Уилл был выдающимся учеником и замечательным другом для всех нас.
Will war ein außergewöhnlicher Schüler und ein wundervoller Freund für uns alle.

Уилл сказал, что его заставили собрать ядерную бомбу внутри церковных катакомб.
Will sagt, er wurde gezwungen, die Atombombe in der Katakombe der Kirche zu bauen.

Старший, Уилл. Мы с ним близки. Он мне как сын.
Will, sein Ältester, ist wie ein Sohn für mich.

Уилл, я лишь хочу, чтобы она осталась и хорошо провела время.
Will, ich will einfach nur, dass sie bleibt und eine gute Zeit hat.