УНИФОРМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Uniform

Примеры использования Униформе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всегда сплю в униформе!
Ich schlafe immer in Arbeitskleidung.

Думаю, стремлюсь выглядеть как в униформе.
Ja, ich tendiere wohl zum Uniformstil.

Вы прикрепите это на своей униформе, когда мы доберемся до.
Sie stecken diese an Ihre Uniform, wenn wir zu dem… Hier.

Вы бы отлично смотрелись в нашей униформе.
Sie würden toll aussehen in der Uniform.

Бьюсь об заклад, в униформе ты будешь выглядеть очень мило.
Ich wette, dass du in der Uniform wirklich süß aussehen wirst.

Как он может так хорошо выглядеть и в униформе?
Wie kann er nur so gut aussehen in der Uniform?

Ребята в униформе, которые ими управляют, не вышли на работу.
Die Leute in Uniform, die ihn bedienen, konnten nicht kommen.

Ты, наверно, не узнаешь меня. в униформе.
Du hast mich wahrscheinlich in der Uniform nicht erkannt.

Мы утверждаем:" Тип в униформе- свинья, а не человек.
Wir sagen.:"Der Typ in der Uniform ist ein Schwein, das ist kein Mensch.

Я тоже не встречался с девушками в униформе.
Ich habe es eigentlich auch nicht so mit Mädels in Uniform.

Дядьку в униформе я не знаю, но в шахматы он играет с Милым Дэйвом.
Den Kerl in Uniform kenne ich nicht, aber sein Schachpartner heißt Sweet Dave.

Никогда не связывайте свою жизнь с человеком в униформе.
Lass dich nie auf einen Mann in Uniform ein.

Я видел бейдж на твоей униформе когда похитил тебя.
Ich habe deinen Namen eingestickt auf deinem Arbeitshemd gesehen, als ich mir dich geschnappt habe.

Если бы это не для Gabe, я бы не был в униформе.
Wenn Gabe nicht gewesen wäre, wäre ich heute nicht in dieser Uniform.

Думаешь, я стояла бы здесь сейчас в униформе если бы система всегда работала?
Denkst du, ich würde hier in Uniform stehen, wenn das System immer funktionieren würde?

Это не всегда должно быть службой в униформе.
Es muss nicht immer unbedingt ein Dienst in Uniform sein der geleistet werden muss.

Ни за что бы не догадался по вашей униформе и бейджу с именем" Макс.
Das hätte ich anhand der Uniform und dem Namensschild, worauf"Max" steht, nicht gedacht.

Что ж, Чарли. Я просто с ума схожу по мужикам в униформе.
Nun Charlie, wie der Zufall so will habe ich was an Männern in Uniform.

Девушки в униформе»- первый германский фильм, созданный кооперативным способом.
Mädchen in Uniform ist der erste Film in der deutschen Filmgeschichte, der von den beteiligten Filmschaffenden koproduziert wurde.

О, это работает отлично, безымянный пилот в красной униформе.
Oh, das klappt wunderbar, unbenanntes Besatzungsmitglied im roten Shirt.

Полагаю, это не просто неудачное стечение обстоятельств наши друзья в униформе не дадут нам сделать все просто.
Ich schätze, dass ist nicht nur"Pech gehabt". Unsere Freunde in Blau machen es uns nicht gerade leicht.

Нет, Варгас пытался вас убить, но в нашей униформе.
Es war Vargas, der versuchte, dich zu töten, in der Uniform unserer Leute!

Или горничная в симпатичной сексуальной униформе, виляющая задом для вас при уборке вашей комнаты?
Brauche Sie ein Mädchen in einen netten, sexy Uniform und die ihren Arsch für Sie wackelt wenn sie ins Zimmer zu gehen?

Подумала, что лучше уж так, чем если бы твоя мама увидела меня в униформе.
Ich dachte, das wär besser, als wenn mich deine Mom in Uniform sieht.

Если он увидит меня в другой официантской униформе, то я всегда для него буду грустной девушкой в униформе.
Wenn er mich wieder in einer Kellneruniform sieht, bin ich nur das arme traurige Mädchen in der Kellneruniform.

Так что у нас серийный убийца, чьи цели- люди в униформе.
Es scheint, dass wir einen Serienmörder haben, der es auf Männer in Uniform abgesehen hat.

Дотошная мисс Лавендер нашла фотографию Джона Белла в униформе, которую мисс Праут не заметила в своей статье о мельбурнских иммигрантах.
Die pedantische Miss Lavender fand die Fotografie von John Bell in Uniform, die Miss Prout in ihrem"Migranten in Melbourne" Artikel" vermisst hat.

Если и пытаются, они не будут этого делать, пока я сижу тут в своей униформе.
Wenn dem so ist, wird nichts passieren, solange ich hier in meiner Uniform herumhocke.

И потом, у меня есть фотография, на которой она в 1960 году, а ее сын в униформе 1940 года.
Und ich habe das Foto, auf dem man sie 1960 sieht und ihren Sohn in Uniform von 1940.

Так что ты можешь работать на меня здесь в большом офисе с большим окладом, или… можешь работать на меня там, в этой ужасной униформе.
Also kannst du entweder hier für mich arbeiten, in einem großen Büro mit einem hohen Gehalt, oder du kannst dort für mich arbeiten,- in dieser schrecklichen Uniform.