УЧИЛ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dich gelehrt habe
• dir beigebracht habe
• brachte dir
• hat dir gezeigt wie man

Примеры использования Учил тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помни, чему я учил тебя!
Vergiss nicht, was ich dich gelehrt habe!

Кто учил тебя так играть?
Wer hat dir beigebracht zu schauspielern?

Твой отец учил тебя охотиться?
Dein Vater brachte dir das Jagen bei?

И помни, чему учил тебя я.
Und vergiss nicht, was ich dich gelehrt habe.

Кто учил тебя летать на этой штуке?
Wer hat dir beigebracht, das Teil zu fliegen?

Как насчет того, чему учил тебя отец?
Was ist mit den Songs, die Ihr Vater Ihnen beigebracht hat?

Я всегда учил тебя стараться изо всех сил.
Ich hab dir beigebracht, dass du dein Bestes geben sollst.

Ты говоришь что кто-то учил тебя магии?
Du meinst, jemand brachte dir Magie bei?

Я учил тебя, потому что видел потенциал.
Ich habe dich gelehrt, weil ich etwas gesehen habe..

Но ты вспомнил, чему я учил тебя.
Aber du hast dich erinnert, was ich dir beigebracht habe.

Кто учил тебя строить трех- точечную перспективу?
Wer lehrte dich, eine 3-Punkt-Perspektive zu benutzen?

Посмотрим, как ты вспомнишь, чему я учил тебя.
Lass uns sehen, ob du dich erinnerst, was ich dir gelernt habe.

Он учил тебя стрелять, не заметил, сколько время.
Er brachte Ihnen das Schießen bei, verlor das Zeitgefühl.

Какой-нибудь старик учил тебя, как встать в позицию, как отражать удары?
Irgendein alter Mann zeigte dir, wie man steht, wie man abwehrt?

Кто учил тебя так говорить с пациентами?
Wer hat Ihnen beigebracht, dass man so mit Patienten sprechen darf?

В смысле, он занимался с тобой, учил тебя чему-нибудь?
Ich meine, hat er irgendwas mit dir gemacht? Dir was beigebracht?

Я учил тебя драться, учил быть сильной.
Ich habe dich gelehrt, wie man kämpft, wie man stark ist.

Я учил ее выживать так же, как учил тебя.
Ich habe sie gelehrt, zu überleben, so wie ich es dich gelehrt habe.

Я учил тебя как контролировать твою жажду, помнишь?
Ich habe dir gezeigt, wie man seine Blutlust kontrolliert, weißt du noch?

Ты не хочешь меня слушать о программе, которую я создал и учил тебя.
Sie wollen meine Meinung nicht hören über das Programm, das ich erschaffen habe und das Sie ausbildete.

А, кто учил тебя готовить без кетчупа или следить за счетами?
Wer hat dir gezeigt, wie man ohne Ketchup kocht oder nicht ins Minus gerät?

И каждый момент, что я провел с тобой, каждая вещь, которой я учил тебя, только заставляла любить тебя еще больше.
Und jeden Moment, den ich mit dir verbringe, jede einzelne Sache, die ich von dir lerne, bringt mich dazu dich sogar mehr zu lieben.

Цинберг учил тебя говорить правду, я учил врать.
Zinberg hat Sie gelehrt, ehrlich zu sein, ich habe Sie gelehrt, zu lügen.

После всех месяцев вместе, всего, чему я учил тебя… ты снова стал убийцей, которым твой дед хотел, чтобы ты был.
Nach all den gemeinsamen Monaten. Nach allem, was ich dir beigebracht habe, wirst du wieder zu dem, was dein Großvater einst aus dir machen wollte.

Я учил тебя обычаям клингонов… убеждениям, которые мы разделяем.
Ich erzählte dir doch von den klingonischen Bräuchen,… von den Überzeugungen, die wir haben.

Сын мой, перестань пытаться обмануть себя; возьми за правило мужественно смотреть жизни в лицо; исполнись прочной уверенности в своем богосыновстве и в несомненности вечной жизни, как я учил тебя.
Mein Sohn, gib die Versuche auf, dich selber zu betrügen; nimm die mutige Gewohnheit an, dich den Tatsachen des Lebens zu stellen; halte dich unerschütterlich an die Zusicherung, ein Sohn Gottes zu sein, und an die Gewissheit des ewigen Lebens, wie ich es dich gelehrt habe.

А, кто учил тебя паять микросхемы? Писать программы или плести косу, бросать крученый?
Wer hat dir gezeigt, wie man lötet, ein Programm schreibt oder einen Zopf macht?

Я учила тебя, что это грех по отношение к Господу.
Ich habe dir beigebracht, dass das eine Sünde vor Gott ist.

Я учу тебя.
Ich schenke dir eine Ausbildung.

Я же учила тебя готовить.
Ich habe dir beigebracht, wie man es zubereitet.