УЮТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gemütlichen
• komfortablen
• gemütliche

Примеры использования Уютной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Город Сплит уютной квартире.
Stadt Split komfortable Wohnung.

Передаю слово вашей уютной студии.
Zurück zu euch im gemütlichen Studio.

В нашей уютной террасе имеет шезлонгами.
Auf unserer gemütlichen Terrasse hat Liegestühle.

Хороший вкус и наслаждается уютной жизнью.
Genießen guter Geschmack und das angenehme Leben.

Приходите в дружественной и уютной атмосфере, и пусть вы балуете от Angeline жены головы.
Kommen Sie in einer freundlichen und intimen Atmosphäre und lassen Sie den Chef der Frau von Angeline verwöhnen. Alle unsere Essen ist frisch zubereitet und aus Rohprodukten.

Так ты называешь наше валяние в теплой и уютной кровати?
So nennst du das, wenn du hier liegst, kuschelig und warm?

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
Dies weckt Ihre Sinne werden durch eine gemütliche und romantische Atmosphäre umgeben sein.

Гости также могут поработать в хорошо оборудованном бизнес-центре или почитать книгу в уютной библиотеке.
Arbeiten Sie im gut ausgestatteten Businesscenter oder lesen Sie ein Buch in der gemütlichen Bibliothek.

После ужина можно выпить напитки в уютной атмосфере паба.
Nach dem Abendessen können Sie in der gemütlichen Atmosphäre des Lokals noch ein Glas genießen.

Наслаждайтесь спортом в тренажерном зале нашей исключительной, в просторной и уютной атмосфере.
Genießen Sie ein Training in unserem Fitness-Studio außergewöhnlich, in einem geräumigen und einladenden Atmosphäre.

Марта осталась с ней, пока чай- времени, но они сидели в уютной тихой и говорил очень мало.
Martha blieb bei ihr bis zum Tee-Zeit, aber sie saßen in bequemen Ruhe und sprachen sehr wenig.

Одноместные номера отеля Regina восхищают своей уютной атмосферой и гармоничным интерьером, характерным для рубежа XIX- XX веков.
Die Einzelzimmer im Hotel Regina begeistern durch ihr gemütliches Ambiente und dem stimmigen Interieur aus der Zeit der Jahrhundertwende.

Серия Emotion убеждает различной степенью нескользкости в сочетании с уютной, раскрепощенной атмосферой.
Die Serie Emotion überzeugt durch diverse Trittsicherheitsstufen in Verbindung mit einer wohnlich entspannten Atmosphäre.

В уютной обстановке с видом на Адриатическое море, Вы прекрасно проведете время, наслаждаясь отменными далматинскими блюдами.
In einer wunderschönen Umgebung genießen Sie den Blick auf die Adria, während Sie einige der leckeren dalmatinischen Spezialitäten probieren.

Этот номер идеально подходит для установки каминов и преобразования в гостиную с уютной далматинской атмосферой.
Dieses Zimmer ist ideal für die Installation von Kaminen und die Umwandlung in ein Wohnzimmer mit einem gemütlichen dalmatinischen Ambiente.

Уютной гостиной с диваном- кроватью и односпальной кроватью и с плоским экраном, Кабельное телевидение, Радио и подключение к Интернету.
Der gemütliche Wohnbereich ist mit einem Doppelschlafsofa und einem Einzelbett sowie einem Flachbild-Kabel-TV, einem Radio und einem Internetanschluss versehen.

Просторная гостиная приглашает с его сочетанием жизни- и спальня задержаться благодаря уютной двуспальной кроватью и большой базового.
Der geräumige Wohnbereich mit seiner Kombination aus Wohn- und Schlafraum lädt zum gemeinsamen Verweilen ein dank des gemütlichen Doppelbettes und des großen Esstisches.

Он состоит из двух больших комнат, отдельной уютной гостиной с балконом около 10 м 2, кухни со столовой, ванной комнаты и большого зала.
Es besteht aus zwei großen Räumen, einem separaten gemütlichen Wohnzimmer mit einem Balkon von ca. 10 m 2, einer Küche mit Esszimmer, einem Badezimmer und einem großen Flur.

В дополнение к чарующую атмосферу ИНН как это старый исторический ИНН, и это может легко быть отмечены на уютной атмосферой в гостинице.
Neben der charmanten Atmosphäre des Gasthauses wie es eine alte historische Inn ist, und dies leicht kann gekennzeichnet werden, auf die gemütliche Atmosphäre im Inn gefunden.

Он состоит из 2 спален, уютной гостиной с кухней и столовой, 1 рабочей комнаты на галерее, прихожей, ванной комнаты, отдельной сантехники и балконов.
Es besteht aus 2 Schlafzimmern, einem gemütlichen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, 1 Arbeitsraum auf der Galerie, Flur, Badezimmer, separaten Sanitäranlagen und Balkonen.

Все номера выходят на южную сторону и располагают отдельным входом, уютной гостиной с гостиной зоной, WiFi, холодильником, кофемашиной Nespresso и балконом или садом.
Alle nach Süden liegenden Zimmer verfügen über eine eigene Haustür, ein gemütliches Wohnzimmer mit Sitzbereich, WLAN, einen Kühlschrank, eine Nespresso-Kaffeemaschine und einen Balkon oder einen Garten.

Квартира состоит из четырех спален, уютной гостиной с кухней и столовой, галерей, рабочей комнаты, бассейна, двух ванных комнат, туалета, двух балконов и террасы с камином с видом на море и город.
Die Wohnung besteht aus vier Schlafzimmern, einem komfortablen Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, Galerien, einem Arbeitszimmer, einem Swimmingpool, zwei Badezimmern, einer Toilette, zwei Balkonen und einer Terrasse mit Kamin und Blick auf das Meer und die Stadt.

Виви Рим является новым Кровать и завтрак расположен в центре Рима переехала машина по Вивиана, прекрасный и шеф-поваром, который будет рад приветствовать Вас, предлагая все удобства в двух комнатах ее уютной и современной ночлег и завтрак.
Vivi Rom ist ein neues Bed and Breakfast im Zentrum von Rom von Viviana, einer Geldstrafe und Experte Koch, geführte, die Sie gerne mit allen Komfort in den zwei Zimmern ihrer gemütlichen und modernen b&b zubringen sein wird.

Charmingly расположены номера и люксы, комнаты отдыха с теплой и уютной атмосфере уголки для отдыха и изучить секреты старых книг, уютно мест в романтическом саду или частные террасы, где можно просмотреть события за день, потягивая горячий мятный чай-- Все это предлагается в DAR ZIRYAB.
Charmant eingerichtete Zimmer und Suiten, Salons mit einer warmen Atmosphäre und gemütlichen Ecken zum Entspannen und für einen Blick in die Geheimnisse der alten Bücher, gemütliche Plätze im romantischen Garten oder privaten Terrassen, wo Sie die Ereignisse des Tages, nippen heißen Pfefferminztee-- All dies wird in DAR ZIRYAB.

В Страсбурге ресторан Miss 10 расположен в 10 Quai рыбаков, ранее бистро искусства, принятые Селин Nopre и его отец Жан Люк Nopre, бывший глава La Blanche Toque Бенестрофф, предлагает изобретательской и сезонные блюда, в уютной и спокойной.
In Straßburg, das Restaurant 10 Fräulein lag bei 10 Fischer quai, früher das Bistro Kunst, aufgenommen von Céline Nopre und seinem Vater Jean Luc Nopre, ehemaliger Leiter von La Toque Blanche Benestroff bietet einfallsreiche und saisonale Küche, in gemütlicher und entspannter.

Моли вложенные в моем подвале, покусывая каждый третий картофель, и сделать уютной постели даже там некоторые волосы, оставшиеся после оштукатуривания и оберточной бумаги, ибо даже дикие животные любят комфорт и тепло, как а также человек, и они выживают только зимой, потому что они так осторожны обеспечения них.
Die Maulwürfe in meinem Keller verschachtelt, knabbert jeder dritte Kartoffel, und machen eine gemütliche Bett auch dort einige Haare nach dem Verputzen und braunem Papier links, denn auch die wildesten Tiere lieben Komfort und Wärme als sowie Menschen, und sie den Winter überleben nur, weil sie so vorsichtig zu sichern sind sie.

Хостел Depotet ранее использовался как склад для пивного бренда Альбани. Хостел является идеальное жилье для людей, которые каноэ вниз по реке Sus, как есть место поблизости где вы можете отправить ваше оборудование, и после этого вы сможете спать в спокойной и уютной обстановке.
Das Hostel ist die perfekte Unterkunft für Menschen, die auf dem Sus-Fluss Kanu sind, wie es ist ein Ort in der Nähe, wo Sie Ihr Equipment ausliefern können, und Sie werden danach in der Lage, in einer ruhigen und komfortablen Umgebung zu schlafen.

Corallo- это 2- звездочный отель в Риме, расположенный в историческом центре города, в районе Кастро- Преторио, в нескольких шагах от вокзала Термини. Персонал отеля радушно примет Вас и окажет профессиональное обслуживание, чтобы Вы смогли насладиться спокойным отдыхом в тихой, уютной и приятной обстановке.
Das Corallo ist ein 2-Sterne Hotel in Rom, mitten in der Altstadt. Es befindet sich im Stadtviertel Castro Pretorio, ganz in der Nähe zum Hauptbahnhof Termini. Unser Personal versteht sein Handwerk und wird Ihnen stets freundlich Ihre Wünsche erfüllen, damit Sie einen entspannten Urlaub in ruhiger und komfortabler Atmosphäre verbringen können.

Светлая, уютная и тихая квартира во дворе здания.
Helle, gemütliche und stille Räume Hinterhaus.

Уютная, полностью меблированная квартира в привлекательном месте, район Зента.
Komfortable, voll möblierte Wohnung in attraktiver Lage, Stadtteil Zenta.