Примеры использования Gemütlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zurück zu euch im gemütlichen Studio.
Einem gemütlichen, gemütlichen Bett… mit dir.
В уютной- преуютной постели… с тобой.Willkommen in meinem gemütlichen Heim.
Auf unserer gemütlichen Terrasse hat Liegestühle.
В нашей уютной террасе имеет шезлонгами.Sie bewegt sich in großen, gemütlichen Kreisen.
Оно движется по большим кругам, причем- неспешно.Meine beiden gemütlichen Bauchoperationen Gegen nur einen retrocrualen Tumor.
Dann nahm er das Volumen Cuss reichte ihm in einem gemütlichen Art und Weise.
Затем он взял объема CUSS вручил ему в неторопливой манере.Wir können keine gemütlichen Zweit-Bett-Zelle beantragen?
Мы не можем попросить уютную камеру с двумя кроватями и двумя ванными?Heiße und kalte Getränke werden bis 21:30 Uhr im gemütlichen Musikzimmer serviert.
В уютном музыкальном зале до 21: 30 подают горячие и холодные напитки.In einem gemütlichen Art und Weise- er tat alles, was in einem gemütlichen Art und Weise- er erwog, versuchen auf ein Paar Stiefel.
В неторопливой манере- он все делал не спеша- он рассматривает примерять сапоги.Nach dem Abendessen können Sie in der gemütlichen Atmosphäre des Lokals noch ein Glas genießen.
После ужина можно выпить напитки в уютной атмосфере паба.Ich bin einfach glücklich, dass unsere Familie gesund und munter zurück in unserem gemütlichen Reihenhaus ist.
А я рада, что наша семья в полной безопасности, в нашем уютном доме.Entspannen Sie in der gemütlichen Bar des Rose bei einem Getränk.
В уютном баре отеля Rose гости могут отдохнуть и выпить напиток.Arbeiten Sie im gut ausgestatteten Businesscenter oder lesen Sie ein Buch in der gemütlichen Bibliothek.
Гости также могут поработать в хорошо оборудованном бизнес-центре или почитать книгу в уютной библиотеке.Diese gemütlichen Zimmer sind für Paare wie auch für Familien mit bis zu 3 Erwachsenen oder zwei Erwachsene und ein Kind geeignet.
Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.
Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.Morgens in einem gemütlichen Landhaus neben einem Fluss und Wald während eines wohlverdienten Urlaubs aufwachen, was die Mutter nicht schrecklich auf der Leiche ihres.
Проснувшись утром в уютном коттедже рядом с речкой и лесом во время заслуженного отпуска, какая мама не придет в ужас, увидев на теле своего р.Das Restaurant Akwaba erwartet Sie am Abend in einer anheimelnden, gemütlichen und komfortablen Atmosphäre.
С наступлением вечера ресторан« Akwaba» будет рад предложить вам уютный и комфортабельный уголок.The Mandala Lounge Bar ist ein komfortables und gemütlichen Raum, die einen herrlichen Blick über die Gärten und die Medina… Es ist ein Raucher' s auf der Terrasse.
Мандалы бар в салоне комфортный и уютный район, который имеет превосходный вид на сады и Медины… Она имеет курильщика' S район терраса.Dieses Zimmer ist ideal für die Installation von Kaminen unddie Umwandlung in ein Wohnzimmer mit einem gemütlichen dalmatinischen Ambiente.
Этот номер идеально подходит для установки каминов ипреобразования в гостиную с уютной далматинской атмосферой.Das“DŽIUGAS Käsehaus“ ist ein Netzwerk von kleinen, gemütlichen Shop-Cafés, welche nicht nur in Litauen erfolgreich sind.
Дом сыра Джюгас- это сеть небольших, уютных магазинов- кафе, успешно действующий не только в Литве.Das geräumige Wohnzimmer mit hohen Decken undeinem alten Ofen bietet neben viel Platz ein Doppelschlafsofa zum gemütlichen Fernsehen oder Musikhören.
Просторная гостиная с высокими потолками истарая плита предлагает двухместный диван, уютный, смотреть телевизор или слушать музыку A много пространства.Es besteht aus zwei großen Räumen, einem separaten gemütlichen Wohnzimmer mit einem Balkon von ca. 10 m 2, einer Küche mit Esszimmer, einem Badezimmer und einem großen Flur.
Он состоит из двух больших комнат, отдельной уютной гостиной с балконом около 10 м 2, кухни со столовой, ванной комнаты и большого зала.Sie können auch bei einemDrink in der mit fluoreszierendem Licht gestalteten Bar oder in der gemütlichen Lobby-Lounge im Ledersessel entspannen.
Также гости смогут отдохнуть слюбимым напитком в баре с люминесцентной подсветкой или в уютном лобби- лаундже с кожаными креслами.Es ist oft leichter für uns, uns in unsere gemütlichen Informationsblasen einzuwickeln, in Täuschung zu leben und diejenige Blasen als Realitätausmaß wahrzunehmen.
Так что чаще нам легче просто закрыться в своих уютных информационных пузырях, разувериться в понятии истины и воспринимать эти пузыри как образец реальности.Der geräumige Wohnbereich mit seiner Kombination aus Wohn-und Schlafraum lädt zum gemeinsamen Verweilen ein dank des gemütlichen Doppelbettes und des großen Esstisches.
Просторная гостиная приглашает с его сочетанием жизни- и спальня задержаться благодаря уютной двуспальной кроватью и большой базового.Es besteht aus 2 Schlafzimmern, einem gemütlichen Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, 1 Arbeitsraum auf der Galerie, Flur, Badezimmer, separaten Sanitäranlagen und Balkonen.
Он состоит из 2 спален, уютной гостиной с кухней и столовой, 1 рабочей комнаты на галерее, прихожей, ванной комнаты, отдельной сантехники и балконов.Am Ende eines ereignisreichen Tags entspannen Sie in der Finnischen Sauna undgenießen am Abend die exzellenten Spezialitäten aus der Mark Brandenburg im gemütlichen Restaurant.
В конце насыщенного дня вы можете расслабиться в финской сауне ипопробовать вкусные блюда региона Марк Бранденбург в уютном ресторане.Erfahren Sie spezielle Momente beim Genuss eines romantischen Essens in einem gemütlichen Dorflokal, in einem aristokratischen Palast oder in einem Landgut-Restaurant.
Создайте особую атмосферу, наслаждаясь романтическим ужином в уютном деревенском пабе, ресторане аристократического замка или поместья.Investmentbanker haben ihre gemütlichen Jobs verloren, weil sie keine überzeugende Methode ausarbeiten konnten, um den Preis für notleidende Hypothekenschulden auszurechnen.
Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
