ФЕЙСБУКА на Немецком - Немецкий перевод

• Facebook

Примеры использования Фейсбука на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее нет Фейсбука.
Sie hat kein Facebook.

Ну, достаточно хорошо для Фейсбука.
Für Facebook ist es gut genug.

Я взял эти фото с" Фейсбука" Скотти.
Ich hab die Bilder von Scottys Facebook-Seite.

Пол- Америки осталось без фейсбука.
Halb Nord-Amerika ohne Facebook.

Наверное, у вас не было Фейсбука на острове. Нет.
Ich schätze auf dieser Insel gab es kein Facebook.

Татоэба- это что-то вроде Фейсбука?
Ist Tatoeba so etwas wie Facebook?

Сотрудников Фейсбука управляют 900 миллионами его жителей.
Bei Facebook herrschen 3.000 Angestellte über die 900 Millionen Bewohner.

Ну да, ведь реальность появилась до фейсбука.
Na ja,"real" gab es vor Facebook.

На этот раз не от Cambridge Analytica, а от Фейсбука.
Diesmal nicht von Cambridge Analytica, sondern von Facebook.

Это было сделано путем незаконного сбора данных 87 миллионов пользователей Фейсбука.
Sie tat das, indem sie unrechtmäßig die Profile von 87 Millionen Menschen auf Facebook auswertete.

У нее даже своего компьютера не было. Так что ни фейсбука, ни твиттера, ни блогов.
Sie besaß nicht mal einen PC, daher kein Facebook, kein twittern, kein Blog, nichts.

Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают?
Aber was, wenn die Nutzer von Facebook Teil einer Umfrage werden, von der sie noch nicht einmal etwas wissen?

Загружайте видеозаписи из Ютуба, ВК, Одноклассники, Фейсбука, Инстаграм, Твиттера и других сайтов!
Lade von YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, Vimeo, Dailymotion, YouKu und vielen mehr herunter!

Твой мир состоит только из телевизора и фейсбука и людей, которые продают свои души и при здоровом теле живут с мертвой душой.
Deine Welt besteht aus Fernsehen und Facebook und Leuten, die ihre Seele verkaufen und bei lebendigem Leib tot sind.

Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем: не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.
Die Zivilisation, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr: keine Bücher, keine elektronischen Hilfsmittel, kein Facebook oder Twitter.

Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны- и не менее достойны поддержки.
Myanmars Wende ist vielerlei Hinsicht stiller, ohne die Fanfare von Facebook und Twitter, aber sie ist dennoch nicht weniger real- und verdient dieselbe Unterstützung.

Примерно в то же время, когда компании вроде Гугла и Фейсбука формировали свой принцип бесплатности, во многих кибер- кругах также верили, что в будущем то же самое произойдет с телевидением и кино, что они уподобятся Википедии.
Zu der selben Zeit, zu der Unternehmen wie Google und Facebook ihre freies Konzept vorstellten, glaubten viele Vertreter digitaler Kultur, dass in der Zukunft Fernseher und Filme in etwa so gemacht werden würden wie Wikipedia.

Всю информацию, которую мы производим взаимодействуя посредством интернета, от Фейсбука и Твиттера до скачивания музыки, кино, информационных потоков и тому подобного, включая TED.
All die Informationen, die wir generieren, durch Interaktionen mit und durch das Internet, alles von Facebook und Twitter bis zum Herunterladen von Musik, Filmen, Streaming, all diese Sachen, das Livestreaming von TED.

Но пользователи Фейсбука знают, что сайт наблюдает за ними, нравится им это или нет- в обмен на возможность играть в Скраббл с другом, находящимся в тысячах миль от вас, сайт может обрабатывать ваши персональные данные.
Doch die Nutzer von Facebook wissen, dass die Seite sie beobachtet, ob sie das nun wollen oder nicht. Um mit einem Freund, der Tausende von Meilen entfernt ist, Scrabble spielen zu können, erlaubt man der Seite die eigenen persönlichen Daten auszubringen.

Сегодня все обсуждают понятие" Большая база данных", имея в виду всю информацию, которую мы производим взаимодействуя посредством интернета, от Фейсбука и Твиттера до скачивания музыки, кино, информационных потоков и тому подобного, включая TED.
Es gibt ein Konzept, über das heute gesprochen wird namens"Big Data", und gemeint ist all die Informationen, die wir generieren, durch Interaktionen mit und durch das Internet, alles von Facebook und Twitter bis zum Herunterladen von Musik, Filmen, Streaming, all diese Sachen, das Livestreaming von TED.

В будущем планируется включить новые параметры для оценки качества, включая социальные сигналы из Фейсбука, Твиттера, Reddit, ВКонтакте, LinkedIn и других социальных порталов, а также качественный анализ источников с использованием Гугла, Бинга, Yahoo!, Baidu, Яндекса и других поисковых систем.
Zukünftig sollen neue Maßnahmen zur Qualitätsbewertung inklusive sozialer Signale von Facebook, Twitter, Reddit, VKontakte, LinkedIn und andere soziale Quellen, sowie die Qualitätsanalyse der Referenzen mit Google, Bing, Yahoo!, Baidu, Yandex und anderer Suchmaschinen aufgenommen werden.

И благодаря Фейсбуку у нас множество друзей по всему миру.
Und dank Facebook, haben wir eine Menge Freunde auf der ganzen Welt.

Аплодисменты Фейсбук, в этом случае вы оказались на неверной стороне истории.
Beifall Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

Вам придется пару фейсбук с Omegle после того, как вы правильно сделали эти три шага.
Sie haben Facebook paaren mit Omegle nachdem Sie diese drei Schritte richtig gemacht.

Мы не видим ее на Фейсбуке. Мы не видим ее в Твиттере.
Wir sehen es nicht auf Facebook. Wir sehen es nicht auf Twitter.

Почему бы вам не передать доктору Бриланду, что я уберу его из друзей на Фейсбуке?
Richten sie ihm aus, dass ich mich auf Facebook entfreunden werde?

Что, если бы интернет и« Фейсбук» существовали 100 лет назад?
Was, wenn es das Internet und Facebook vor 100 Jahren gegeben hätte?

Я не пользуюсь Фейсбуком.
Ich benutze Facebook nicht.

Он только научился обращаться с Фейсбуком.
Er hat gerade gelernt, wie man bei Facebook Stupser verschickt.

Стен, ты не понимаешь, насколько классным стал фейсбук.
Stan, du raffst einfach nicht, wie cool Facebook geworden ist.