ФРС на Немецком - Немецкий перевод

• die fed
• der fed
• die federal reserve
• die us-notenbank
• der us-notenbank
• die FED
• der FED
• die notenbank
• der federal reserve

Примеры использования Фрс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ФРС отвечает.
Die FED antwortet.

Глобализация ФРС.
Die Globalisierung der US-Notenbank.

ФРС- немецкая разведка.
BND- Deutscher Nachrichtendienst.

Проверка на релевантность ФРС.
Relevanztest für die US-Notenbank.

ФРС не сможет этому серьезно навредить.
Die Notenbank kann es nicht so übel verhauen.

Информационный сбой ФРС.
Kommunikationschaos bei der US-Notenbank.

Почему ФРС должна отложить повышение ставки.
Warum die US-Notenbank Zinserhöhungen hinausschieben sollte.

ФРС отвечает:" Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас.
Die FED antwortet:"Sicher, wir kaufen zehn Milliarden in Staatsanleihen von Ihnen.

Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
Ja, die Federal Reserve könnte ihre Geldpolitik straffen.

Ланч и фотосессия на Фондовой бирже, а потом встреча в ФРС.
Mittagessen und Fotos in der New Yorker Börse… und anschließend ein Treffen in der Federal Reserve.

Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
Dann nimmt die FED diese Noten und verkauft sie für die Staatsanleihen.

На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС.
Tatsächlich läuft diese darauf hinaus, dass die Finanzmärkte der FED viel Arbeit abnehmen.

Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
Die offiziell und inoffiziell von der FED ausgestreuten Gründe ihrer Untätigkeit hatten zwei Seiten.

ФРС опоздала с процессом нормализации учетных ставок, и сейчас она за это расплачивается.
Die Federal Reserve hat die Normalisierung der Zinssätze zu spät eingeleitet, und nun zahlt sie den Preis dafür.

В то же время, ослабление покупок долгосрочных активов ФРС началось всерьез и прогнозы говорят о установленном росте процентных ставок.
Gleichzeitig hat die US-Notenbank tatsächlich begonnen ihre Ankäufe langfristiger Anleihen zurückzufahren und die Zinsen werden steigen.

В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению.
In diesem Fall wird die US-Notenbank die Zinsen nicht schneller als erwartet anheben, sondern sich wahrscheinlich eher zurückhalten.

И, кстати, если это случиться с вами после того, как уйдете от нас, хотя, уверен, не случится, у Говарда есть знакомства в фРС, которые могут помочь с этим.
Übrigens, falls das passieren würde, wenn wir Sie vertreten… was aber nicht passiert… hat Howard Kontakte zur Notenbank, die uns helfen.

Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
Der Chef der US-Notenbank übt nicht allein mittels der Geldpolitik weltweiten Einfluss aus, sondern auch durch das, was er sagt.

С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
Da die Kreditmärkte beeinträchtigt sind, könnte die US-Notenbank mehr Staatsanleihen oder Wertpapiere kaufen, die mit Verbraucher- und Unternehmenskrediten besichert sind.

ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США.
Die US-Notenbank kann den Leitzins um 100 Basispunkte senken, ohne die Kontrolle über die US-Inflationserwartungen zu verlieren.

Но нетрадиционные денежно-кредитные политики ФРС, также создали опасные риски для финансового сектора и экономики в целом.
Doch die unkonventionelle Politik der US-Notenbank hat zugleich gefährliche Risiken innerhalb des Finanzsektors und innerhalb der Volkswirtschaft insgesamt erzeugt.

Он уже провел ФРС через два очень беспокойных года, допустив всего одну важную ошибку- банкротство Lehman Brothers.
Er hat die Federal Reserve bereits durch zwei überaus turbulente Jahre geführt und dabei ist ihm nur ein großer Fehler unterlaufen- der Bankrott von Lehman Brothers.

Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.
Langfristige Zinsen könnten beträchtlich gesenkt werden, wenn die Federal Reserve sich zu einem noch nie dagewesenen Schritt entschließt und immense Mengen langfristiger Regierungsanleihen erwirbt.

Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться.
Obwohl die Federal Reserve theoretisch unabhängig ist und dem Präsidenten keine Rechenschaft schuldet, ist sie eine Schöpfung des US-Kongresses und diesem gegenüber rechenschaftspflichtig.

Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.
Die Erwartungen an eine aggressive quantitative Lockerung seitens der Fed haben bereits zu einer Schwächung des Dollar geführt und in Europa, den Schwellenmärkten und Japan ernste Besorgnis geweckt.

ФРС регулирует только деятельность банков, поэтому ликвидность и использование заемных средств, в случае ужесточения регулирования банков, переместятся в систему небанковских финансовых учреждений.
Die Notenbank reguliere nur die Banken, also würden Liquidität und Fremdkapitalisierung bei strengerer Regulierung der Banken ins Schattenbankensystem abwandern.

Бернанке также обратил внимание на временное повышение среднесрочной инфляционной цели ФРС политика, которую я предложил в этой колонке в декабре 2008 года.
Außerdem erwähnte Bernanke die Möglichkeit, das mittelfristige Inflationsziel der US-Notenbank vorübergehend anzuheben eine Vorgehensweise, die ich im Dezember 2008 im Rahmen dieser Kolumne vorgeschlagen habe.

Очевидно, что цель ФРС- повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции.
Ziel der Fed ist eindeutig, die Anleihenpreise zu erhöhen, in der Hoffnung, dass niedrigere langfristige Zinssätze die Investitionen der Unternehmen ankurbeln werden.

Вновь утверждая председательство ФРС, выбранное кем-то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам, что ФРС не слишком сильно от него зависит.
Durch die erneute Berufung des von der anderen Partei nominierten Fed-Chefs scheint der Präsident den Finanzmärkten zu garantieren, dass die Federal Reserve nicht zu stark unter seiner Fuchtel steht.

В 2010 году- после объявления ФРС третьего раунда количественного облегчения- министр финансов Бразилии Гвидо Мантега обвинил развитые страны в ведении глобальной« валютной войны».
Im Jahr 2010- nachdem die US-Notenbank eine dritte Runde der Quantitativen Lockerung angekündigt hatte- warf der brasilianische Finanzminister Guido Mantega Industrieländern vor, einen globalen„Währungskrieg“ zu führen.