ХИРУРГУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Chirurg
• dem Chirurgen
• den Chirurgen

Примеры использования Хирургу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошо, звоните хирургу.
Dann rufen Sie den Chirurgen.

Хирургу нужны его руки.
Ein Chirurg braucht seine Hände.

Да потому, что хирургу уже 103.
Weil der Chirurg 103 ist.

Хирургу понадобится временно удалить сердце Энди.
Der Chirurg muss vorübergehend Andies Herz entnehmen.

Я ассистирую хирургу, который делает работу за Бога.
Ich assistiere den Chirurgen, die wirklich Gottesarbeit verrichten.

Если мы не отправим Гризельду к хирургу, она потеряет ногу.
Wenn wir Griselda nicht zum Chirurgen bringen, wird sie ihren Fuß verlieren.

Я скажу хирургу сначала проверить ее митральный клапан.
Der Chirurg soll sich erst mal die Mitralklappe ansehen.

Если вам нужна хирургия, то скажите хирургу досрочно что вы используете метопролол.
Wenn Sie Chirurgie benötigen, sagen Sie dem Chirurgen vorzeitig, dass Sie Metoprolol benutzen.

Хирургу нужен будет час, чтобы восстановить сосуд, но у него нет часа.
Der Gefässchirurg braucht 1 Std., um die Ader zu flicken. Die hat er nicht.

Если мы сможем сказать хирургу где искать, это уже не исследовательская операция. Это точный удар в цель.
Wenn wir dem Chirurgen sagen können, wo er liegt, ist es ein Präzisionsschlag.

Когда мне была нужна операция на колене, я не сказал хирургу:« Потыкай там- сям и поучись на мне».
Bräuchte ich eine Knieoperation, würde ich dem Chirurgen nicht sagen:"Stochern Sie mal darin herum.

Ваш практикующий здравоохранения может отправить вам такую клинику прежде всего и только после его к хирургу.
Ihr Heilberuf schicken Sie an solche Klinik zuerst aller und nur nach ihm an der Chirurg.

Возможно, хирургу непросто это признать… но нет ничего постыдного в том, чтоб быть просто человеком.
Es kann für einen Chirurgen schwer sein zuzugeben… aber es ist keine Schande, einfach ein Mensch zu sein.

Чтобы понять как правильно справиться с проблемой, хирургу нужно как можно больше информации.
Um ein Problem richtig behandeln zu können, braucht eine Chirurgin so viele Informationen, wie sie kriegen kann.

Он позволяет хирургу спокойно оперировать с помощью робота. Многие мелкие действия в хирургии.
Und erlaubt einem Chirurgen, in seinem eigenen Koordinatensystem zu operieren, aber viele Teilaufgaben in einer Operation.

Девочку отдали отцу Нострадамуса, придворному хирургу, и она должно быть вскоре умерла, бедняжка.
Das Mädchen wurde an Nostradamus' Vater übergeben, den Chirurgen des Hofes, und muss danach bald gestorben sein, das arme Ding.

Но у меня здесь есть репутация. В медицинском обществе среди моих коллег и любая слабость может подорвать их доверие мне как к лидеру и как хирургу.
Aber ich habe einen Ruf hier, unter Medizinern mit meinen Kollegen, und jede wahrgenommene Schwäche könnte ihr Vertrauen in mich als Anführer und als Chirurg verringern.

Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.
Ich bin überglücklich und meinem plastischen Chirurgen, Dr. Herbert Willing und meinem Psychiater, Dr. Bartholemew Wolper zu unendlichem Dank verpflichtet.

Также вполиклиниках можно пройти профилактический осмотр, посетить терапевта или попредварительной записи попасть наприем кврачам других специальностей- окулисту, эндокринологу, гастроэнтерологу, хирургу, урологу.
Ebenfalls kann man sich in Polikliniken einer vorbeugenden Untersuchung unterziehen, einen Facharzt für innere Medizin besuchen oder nach der Voranmeldung in die Sprechstunde der Ärzte anderer Fachrichtungen kommen: Augenarzt, Endokrinologe, Gastroenterologe, Chirurg, Urologe.

Предположим, у вас аппендицит, вас направляют к хирургу, чья результативность по удалению аппендицита равна 400.
Angenommen Sie haben eine Blinddarmentzündung und Sie werden zu einem Operateur überwiesen, dessen Durchschnittsleistung 400 in Bezug auf Blinddarmentzündungen ist.

Так же, как хирургу трудно было бы работать в стране, где есть нехватка анестезиологов, взаимодополнение, существующее между местными и иммигрантами, приводит к тому, что приход иммигрантов позитивно влияет на заработную плату местных работников.
Ebenso wie ein Chirurg Schwierigkeiten haben würde, in einem Land zu arbeiten, in dem ein Mangel an Anästhesisten herrscht, so bewirkt diese Komplementarität auch zwischen Einheimischen und Migranten einen positiven Effekt des Einwandererzuzugs auf Löhne und innerstaatliche Arbeitsmarktsituation.

Последнее, что я помню- я лежу на белом одеяле, говорю хирургу, что хочу увидеться с мамой, и прошу постараться сохранить мой голос.
Das letzte an was ich mich erinnere, ist, auf einer weißen Decke zu liegen und dem Chirug zu erklären, dass ich meine Mutter wiedersehen musste und dass er bitte versuchen sollte meine Stimme zu retten.

Хирург, ученый, изобретатель, композитор- потрясающее резюме.
Chirurg, Wissenschaftler, Erfinder, Komponist, ein toller Lebenslauf.

Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях.
Lesson diente in den napoleonischen Kriegen auf verschiedenen französischen Kriegsschiffen als Chirurg.

Я был хирургом в больнице на Кальдик Прайм как раз когда вы там размещались.
Ich war Chirurg im Krankenhaus auf Calkik Prime, als Sie dort stationiert waren.

С 1920 года Максим Цеткин работал хирургом в Москве и продолжал политическую деятельность.
Ab 1920 arbeitete Zetkin als Chirurg in Moskau und wurde auch in Russland politisch tätig.

Доктор Анри Роже, хирург Джи П' Трелл, и доктор Джулиан Башир.
Doktor Henri Roget, Chirurg Ghee P'Trell und Doktor Julian Bashir.

Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?
Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen?

Я- знаменитый пластический хирург, а Грей- практикантка.
Ich bin ein berühmter Plastischer Chirurg. Grey ist ein Arzt im Praktikum.

Эй, если хочешь, я могу тебе дать имя своего хирурга.
Hey, wenn Sie wollen, sag ich Ihnen, wer mein Chirurg war.