Примеры использования Chirurg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du siehst aus wie mein Chirurg.
Kein Chirurg würde sie jetzt anrühren.
Ни один хирург теперь за нее не возьмется.Nein, nein, meine Liebe, er ist Ihr Chirurg.
Doktor Henri Roget, Chirurg Ghee P'Trell und Doktor Julian Bashir.
Доктор Анри Роже, хирург Джи П' Трелл, и доктор Джулиан Башир.Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.
Ich habe zwei Einsätze als Chirurg gemacht, mit einem"Forward Surgical Team.
Hey, wenn Sie wollen, sag ich Ihnen, wer mein Chirurg war.
Эй, если хочешь, я могу тебе дать имя своего хирурга.Chirurg, Wissenschaftler, Erfinder, Komponist, ein toller Lebenslauf.
Хирург, ученый, изобретатель, композитор- потрясающее резюме.AußergewöhnIichste Chirurg, den ich kenne.
Я впервые вижу такого потрясающего хирурга.Nein, ich… ich bin in Los Angeles, und werde auch Chirurg.
Нет, я в Лос-Анжелесе, тоже собираюсь стать хирургом.Ich bin ein berühmter Plastischer Chirurg. Grey ist ein Arzt im Praktikum.
Я- знаменитый пластический хирург, а Грей- практикантка.Er hat wirklich für mich gekämpft und er ist der Grund, warum ich Chirurg wurde.
Он за меня боролся. Из-за него я стала хирургом.Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen?
Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?Ich kann Ihnen versichern, dass kein seriöser Chirurg Sie annehmen wird.
Уверяю Вас, ни один уважаемый хирург не возьмет Вас.Ich war Chirurg im Krankenhaus auf Calkik Prime, als Sie dort stationiert waren.
Я был хирургом в больнице на Кальдик Прайм как раз когда вы там размещались.Wo waren Sie, als sie Chirurg spielte?
Где вы были десять минут назад, когда она играла в хирурга?Lesson diente in den napoleonischen Kriegen auf verschiedenen französischen Kriegsschiffen als Chirurg.
Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях.Ab 1920 arbeitete Zetkin als Chirurg in Moskau und wurde auch in Russland politisch tätig.
С 1920 года Максим Цеткин работал хирургом в Москве и продолжал политическую деятельность.Und was du noch mehr liebst als Preston ist Chirurg zu sein.
И что ты любишь даже больше, чем Престона, так это быть хирургом.Du bist ein geschickter und begabter Chirurg mit fast perfekter Erfahrung bei Geburten und Gynäkologie.
Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.Ich habe einen Termin für eine Beratung bei einem Plastischen Chirurg gemacht.
У меня назначена консультация с пластическим хирургом.Doc Holliday, der Zahnarzt und kein Chirurg war, kam nicht am O. K. Corral um, sondern starb 6 Jahre später an TBC in einem Sanatorium.
Док Холлидей был зубным врачом, а не хирургом, и умер через 6 лет после перестрелки от туберкулеза.Ich weiß, das ist gerade ein ernster Moment, aber dieser Chirurg hat den größten Schwanz.
Знаю, сейчас не до шуток, но член у этого хирурга преогромнейший.Seine Erfahrungen als Chirurg der Marine legte er 1833 in dem Handbuch Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie nieder.
Свой опыт хирурга морского флота он изложил в 1833 году в справочнике Manuel d' Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie.Während des Krieges 1812 gegen Napoleon I. arbeitete er als Chirurg in der Russischen Armee.
Во время Отечественной войны 1812 года работал в качестве хирурга Ihr plastischer Chirurg und/oder das Personal der plastischen Chirurgie wird Ihnen ausführlich die Risiken im Zusammenhang mit der Brustchirurgie erläutern.
Ваш пластический хирург и/ или пластической хирургии сотрудники будут подробно объяснить риски, связанные с хирургией молочной железы.Ich begann meine Karriere im Schreiben und Forschen als Chirurg in Ausbildung, als jemand, der weit davon entfernt war, auf irgendeinem Gebiet ein Experte zu werden.
Я начал свою писательскую и исследовательскую деятельность как хирург- стажер, как кто-то очень далекий от того, чтобы в чем-либо стать экспертом.Nach Tätigkeiten als Chirurg in Wien und Paris praktizierte er als Arzt in Frankfurt am Main und lehrte dort Anatomie und Zoologie am Senckenbergischen medizinischen Institut.
После работы хирургом в Вене и Париже, он начал врачебную практику во Франкфурте-на-Майне, где обучался анатомии и зоологии в медицинском институте Зенкенберга.An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg, dass Bewegungen und Gefühle, die nicht in den ersten 12 Wochen zurückkehren, wahrscheinlich nie mehr zurückkehren.
На первом изгибе реки хирург Марка сказал, что если чувствительность и движение не восстановятся в первые 12 недель, то они, скорее всего, не восстановятся вообще.Nachdem er in Bonn als Chirurg und Anatom gearbeitet hatte, war er ab 1927 am Anatomischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster tätig und habilitierte sich 1929.
Затем работал хирургом и анатомом в Бонне, а с 1927 года в Институте анатомии Вестфальского университета имени Вильгельма в Мюнстере, где в 1929 году прошел хабилитацию.
