ХИРУРГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Chirurg
• der Chirurgie
• Chirurgen

Примеры использования Хирургом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была хирургом.
Ich war Chirurgin.

Она встречается с хирургом.
Sie geht mit ihrem Chirurgen aus.

И я был хирургом.
Und ich war einmal ein Chirurg.

Быть хирургом, ты скучаешь.
Dir fehlt es, eine Chirurgin zu sein.

Когда я был пластическим хирургом.
Als ich plastischer Chirurg war.

Я хочу стать хирургом, когда вырасту.
Ich möchte mal Chirurgin werden.

Мы поговорили с твоим хирургом.
Wir haben mit deinem Chirurgen gesprochen.

Ты будешь хирургом своего поколения.
Du wirst die Chirurgin deiner Generation sein.

Вот почему не быть мне хирургом.
Deshalb könnte ich niemals ein Chirurg sein.

Может, он был хирургом или дантистом.
Vielleicht war er ein Chirurg oder ein Zahnarzt.

Я еще не родилась, когда он уже был хирургом.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.

Вы были доктором- хирургом, судя по рукам.
Sie waren eine Ärztin, Chirurgin, Ihren Händen nach zu schließen.

Моя мать никогда не хотела, чтобы я стала хирургом.
Meine Mutter war immer dagegen, dass ich Chirurgin werde.

А в лицензии числитесь хирургом общей практики.
Die Genehmigungsbehörde hat Sie als Allgemeinen Chirurgen gelistet.

Нет, я в Лос-Анжелесе, тоже собираюсь стать хирургом.
Nein, ich… ich bin in Los Angeles, und werde auch Chirurg.

Ты была хирургом, ходила в Медицинскую школу.
Sie waren eine Chirurgin. Sie haben die medizinische Fakultät besucht.

Я думала, ты понимаешь, что значит быть хирургом!
Ich dachte, du würdest verstehen, was es heißt, ein Chirurg zu sein!

Я говорила с хирургом, который ее оперировал.
Ich habe mit dem Chirurgen gesprochen, der sie operiert hat.

И что ты любишь даже больше, чем Престона, так это быть хирургом.
Und was du noch mehr liebst als Preston ist Chirurg zu sein.

Ты была хирургом, а сейчас присматриваешь за наркоманами.
Du solltest Chirurgin sein. Jetzt babysittest du Drogensüchtige.

Он за меня боролся. Из-за него я стала хирургом.
Er hat wirklich für mich gekämpft und er ist der Grund, warum ich Chirurg wurde.

Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?
Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen?

У меня назначена консультация с пластическим хирургом.
Ich habe einen Termin für eine Beratung bei einem Plastischen Chirurg gemacht.

Кроме того, я хотела поговорить с твоим хирургом до операции.
Außerdem wollte ich mit deinem Chirurgen sprechen, bevor er dich in Narkose legt.

Я был хирургом в больнице на Кальдик Прайм как раз когда вы там размещались.
Ich war Chirurg im Krankenhaus auf Calkik Prime, als Sie dort stationiert waren.

Я только пытаюсь научиться тому, как стать таким же гениальным хирургом как вы.
Ich bilde mich nur, was für geniale Menschen ihr Chirurgen seid.

Ее отец, Джордж Дженнингс, был главным хирургом в Пресвитерианской больнице города Нью-Йорка.
Vater, George Jennings war. Chef der Chirurgie am New York Presbyterian.

Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях.
Lesson diente in den napoleonischen Kriegen auf verschiedenen französischen Kriegsschiffen als Chirurg.

С 1920 года Максим Цеткин работал хирургом в Москве и продолжал политическую деятельность.
Ab 1920 arbeitete Zetkin als Chirurg in Moskau und wurde auch in Russland politisch tätig.

Это довольно тяжело быть хирургом, который вздрагивает каждый раз когда ему протягивают скальпель.
Es ist schwer Chirurgin zu sein, wenn man beim Anblick des Skalpells erstarrt.