ХИРУРГОМ на Чешском - Чешский перевод

• chirurg
• lékařem
• chirugem
• chiruržkou

Примеры использования Хирургом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть хирургом, ты скучаешь.
Být chirugem vám chybí.

Я больше не смогу быть хирургом.
Už nebudu moct dělat chirurga.

Мне бы хирургом быть с такими руками.
S těmahle rukama jsem měl jít na chirurga.

Ќтмечает с пластическим хирургом.
Tráví je u svého plastického chirurga.

Работает детским хирургом в больнице.
Diagnostikováno dětským lékařem v nemocnici.

Вот почему не быть мне хирургом.
Proto bych se na chirurga v životě nehodila.

Я иду на ужин со своим хирургом и нашими мужьями.
Jdu na večeři se svou chirurgičkou a našimy partnery.

Она тяжело работала, чтобы стать хирургом.
Tvrdě dřela, aby se stala chiruržkou.

Но разница между ним и хирургом как между днем и ночью.
Ale od chirurgů se liší jako den od noci.

Терклетон, вы ведь работаете хирургом?
Turkletone, najal jsem tě jako chirurga, že?

Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?
Normane, chceš být chirurg nebo chceš jít do postele?

У меня был муж и ребенок и я была хирургом.
Měla jsem manžela, dítě a kariéru chirurga.

Я собиралась стать хирургом, Так что мне не нужны были его деньги.
Měla jsem se stát chirurgem, takže jsem nepotřebovala ty peníze.

Вам нужно поговорить с моим главным хирургом.
Musíte si promluvit s mým ošetřujícím lékařem.

Они живет в Беверли- Хиллз, замужем за хирургом, двое детей.
Žije v Beverly Hils, provdala se za chirurga a má dvě děti.

Сегодня вы покажете им, что значит, быть хирургом.
Dnes jim ukážete, jaké to je, být chirurgy.

Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции.
Byla jste vynikající chirurgička, až na tu vaši poslední operaci.

( пауза) Он никогда не видел, как я становилась хирургом.
Neviděl, jak se ze mě stal neurochirurg.

Центаврианин, который лишил меня глаза, не был хирургом вашего калибра.
Centaur, který mi ho vypíchl, nebyl chirurg Vašeho kalibru.

Я училась одиннадцать лет, чтобы стать хирургом.
Chodila jsem 11 let do školy, abych se stala chirugem.

Это было еще в пору, когда я был практикующим хирургом, на заре человечества.
Tenkrát jsem byl na chirurgické praxi. To bylo ještě za úsvitu lidstva.

Чак, с такими руками ты мог бы быть хирургом.
Chucku, díky svým rukám by z tebe mohl být i chirurg.

Когда-то я был главным хирургом- ветеринаром в Индийской провинции Каррит Пур.
Kdysi jsem býval hlavní veterinární chirurg v indické provincii Karrit Poor.

Знаешь, когда я понял, что никогда не буду хирургом?
Víš, kdy jsem zjistil, že ze mě nikdy nebude chirurg?

Ее отец, Джордж Дженнингс, был главным хирургом в Пресвитерианской больнице города Нью-Йорка.
Její otec George Jenningsová byl šéfem chirurgie v New Yorské Presbyteriánské.

Подумать только, этот маленький сверток вырос и стал хирургом.
Kdo by si pomyslel, že z toho špunta vyroste chirurg.

Давай посмотрим. 35 лет, работает хирургом в медицинском центре в Сан-Франциско.
Podívejme se, 35 let, pracuje jako chirurg na traumatoligii v sanfranciském zdravotním centru.

Вы сказали, что поняли по моим рукам, что я была хирургом.
Říkal jste, že díky mým rukám víte, že jsem bývala chirurg.

Это руки блистательного музыканта, который станет великим хирургом.
Ruce brilantního hudebníka a jednou skvělého chirurga.

Когда я был на четвертом курсе, проходил субординатуру с удивительным хирургом.
Když jsem byl ve čtvrťáku, dělal jsem kolečko s jednou úžasnou chiruržkou.