ХИРУРГОВ на Чешском - Чешский перевод

• chirurgů
• operací
• chirurgickou

Примеры использования Хирургов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне вызвать хирургов?
Mám zavolat chirurgy?

У хирургов всегда есть план.
Chirurgové mají vždy plán.

Играли в хирургов.
Hráli jsme si na chirurgy.

В целом сколько, пять хирургов?
Celkem tak pět operací.

Хирургов учат быть неуязвимыми.
Chirurgové jsou vychováni, aby byli nezranitelní.

Святой Грааль хирургов.
Je to svatý grál operací.

Он раньше обследовался у абдоминальных хирургов?
Měl v minulosti nějakou břišní operaci?

Пластических хирургов и адвокатов по разводам.
Plastických churirgů a rozvodových právníků.

Она была одной из первых известных женщин- хирургов.
Byla jedna z prvních velkých ženských _BAR_chirurgů.

Мы обзвонили всех хирургов в радиусе 50 км.
Zavolali jsme každého chirurga v okruhu 30-ti mil.

Я- из семьи хирургов, но медицина- это было не мое.
Pocházím z rodiny chirurgů, ale to nebylo nic pro mě.

И здесь полно общих хирургов, а я- только один.
A je tu dost všeobecných chirurgů, ale já jen jeden.

Хирургов часто оценивают по скорости и эффективности.
U chirurgů se často hodnotí jejich rychlost a efektivita.

Ага, пластических хирургов и адвокатов по разводам.
Jo, plasticých chururgů a rozvodových právníků.

Ты могла бы пойти к любому из дюжины хирургов в этом городе.
Mohla jsi jít ke kterémukoliv z tuctu chirurgů v tomhle městě.

Он один из лучших хирургов во всей стране.
Ten chlap je jeden z nejlepších plastických chirurgů v téhle zemi.

Для хирургов" безнадежный случай"- лишь повод работать усерднее.
Pro chirurgy" ztracený případ" znamená" ještě trochu zaber.

Я считал, что у хирургов пальцы более ловкие, приятель.
Víš, jsi chirurg, myslel bych si, že máš rychlejší palce, příteli.

А ты скажешь:" А, да я просто из очень длинной династии хирургов.".
A ty jim odpovíš:" Pocházím z dlouhatanánské linie chirurgů.

Ты один из лучших хирургов. Я знаю… Один из лучших людей.
Jste jedním z nejlepších chirurgů, co znám… jedním z nejlepších lidí.

Вы знаете, сколько всего фетальных хирургов к западу от Миссисипи?
Víte, kolik je fetálních chirurgů na západ od řeky Mississippi?

Один из моих хирургов подлатает тебя, чтобы ты могла сегодня петь.
Jeden z mých chirurgů tě dá do pořádku tak, aby si mohla dnes zpívat.

Он выбирает талантливых хирургов, и дает им бразды правления.
Ručně si vybírá talentované chirurgy a dává jim operace na starost.

И поверьте, не впервые вижу двух отличных хирургов, грызущихся над телом.
A tohle není poprvé, co vidím dva skvělé chirurgy hádat se nad pacientem.

Вот список пластических хирургов с которыми ты консультировалась.
Tady je seznam plastických chirurgů, se kterými jsi to probírala.

Потому что вне операционной, большинство хирургов не знают кто они такие.
Protože vně operačního sálu, většina chirurgů nemá ponětí kým jsou.

Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии.
Výbor plastické chirurgie tohle neschválilo jako volitelný zákrok.

За время работы кафедры в клинике прошли обучение свыше 2000 российских и иностранных хирургов.
Během své 60leté praxe provedl přes 40 000 operací na českých i zahraničních klinikách.

Потеря этих хирургов, потеря Шепарда, полностью меняет ценность больницы.
Ztráta všech těch chirurgů, ztráta Shepherda, naprosto mění hodnotu nemocnice.

Боюсь, просто нет таких хирургов, которые готовы взять на себя такую ответственность.
Obávám se, že nenajdeme žádného chirurga, který bude ochoten riskovat.