ХИРУРГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Chirurgen

Примеры использования Хирургов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме хирургов?
Außer den Chirurgen?

Мне вызвать хирургов?
Soll ich die Chirurgen holen?

Вызывайте хирургов немедленно!
Sofort einen Chirurgen holen!

Нужны двое хирургов.
Wir brauchten zwei Chirurgen.

И скольких хирургов ты знаешь?
Wie viele Chirurgen kennen Sie?

Задействовать хирургов.
Aktivieren Sie die Chirurgen.

Он ненавидел хирургов так же, как и я.
Er hasste die Chirurgen so sehr wie ich.

Это- Святой Грааль хирургов.
Es ist der heilige Gral der Chirurgie.

Хирургов часто оценивают по скорости и эффективности.
Chirurgen werden oft nach Schnelligkeit und Effizienz beurteilt.

Ведь практически нигде нет неслышащих хирургов.
Es gibt fast keine tauben Chirurgen.

Ну, у нас здесь 5 хирургов, 4 медсестры. Понадобится 6 унций крови.
Nun, wir haben 5 Chirurgen, 4 Schwestern, und er wird 6 Einheiten Transfusionsblut benötigen.

Я ездил два раза в составе военной бригады хирургов.
Ich habe zwei Einsätze als Chirurg gemacht, mit einem"Forward Surgical Team.

В Сан-Франциско куча хирургов, таких же квалифицированных, как я, чтобы сделать это.
Es gibt viele Chirurgen in San Francisco, die genauso qualifiziert sind wie ich.

Он сказал, кто-то убивает, чтобы обеспечить трупами хирургов.
Er sagt, jemand begeht Morde, um die Chirurgen mit Leichen zu beliefern.

Она не может провести биопсию этого узла без хирургов и операционной.
Sie kann diesen Knoten nicht ohne ein Chirurgenteam und einen Operationssaal biopsieren.

И мы показали все это огромному количеству моих коллег- хирургов.
Und wir zeigten unsere Ergebnisse vielen meiner Chirurgie- Kollegen.

Я хирург, и у нас, хирургов, всегда были особенные взаимоотношения со светом.
Ich bin eine Chirurgin, und wir Chirurgen hatten immer schon eine besondere Beziehung zu Licht.

SAGES делает операции по всему миру, а также обучает и готовит хирургов.
SAGES führt überall auf der Welt OPs durch und bildet Chirurgen aus.

Потеря этих хирургов, потеря Шепарда, полностью меняет ценность больницы.
Solche Chirurgen zu verlieren, Shepherd zu verlieren, verändert den Wert des Krankenhauses vollständig.

Кто теперь отдаст власть в руки хирургов?
Wer würde nach dem hier die Macht in die Hände der Chirurgen legen?

Используете ли вы его сокращаться хирургов, чтобы они могли забраться внутрь пациентов?
Benutzen Sie ihn, um die Ärzte zu schrumpfen, so dass sie ins Innere der Patienten klettern können?

А теперь я чокнутая с роковым влечением, ранящая хирургов.
Und nun bin ich das verrückte Mädchen das aus verheerender Anziehungskraft"herumgeht und Chirurgen ersticht.

Кто-то из них точно желает опорочить наших хирургов, настроить против них толпу.
Einer oder mehrere von ihnen versuchen, unsere Chirurgen zu diskreditieren, indem sie die öffentliche Meinung gegen sie aufbringen.

Но, пожалуйста, позвольте мне подчеркнуть, что это обучающее видео, снятое для хирургов.
Aber lassen Sie mich bitte betonen, dass das ein Lehrfilm ist, für Chirurgen gedreht.

Если уедет так много хирургов, то я должен уже сейчас начать нанимать новых, так что давайте узнаем о решении наших ординаторов как можно раньше.
Wenn so viel Chirurgen gehen, muss ich jetzt einstellen, also lasst uns die Antworten von unseren Leuten so schnell wie möglich bekommen.

Я уверен, он прекрасный хирург, но мы видели множество хороших хирургов.
Ich bin sicher, dass er ein großartiger Chirurg ist,… aber wir haben eine Menge toller Chirurgen gesehen.

Я уверен, все присутствующие в этом зале хоть раз в жизни сталкивались с невежеством среди медиков, докторов, хирургов.
Ich bin überzeugt, dass jeder hier im Saal bereits der Arroganz von Medizinern, Ärzten und Chirurgen begegnet ist.

Я хочу знать, кто черт возьми отправил мою почку лететь в Сиэтл, когда я отправил за ней двух хирургов.
Ich will wissen, wer zum Teufel meine Nieren per 2. Klasseflug nach Seattle geschickt hat, wenn ich zwei Chirurgen schickte, um sie abzuholen.

Это мне кажется, или это место и правда больше похоже на гулаг 19 века, чем на кабинеты известнейших гуманитариев и хирургов?
Liegt es an mir, oder sieht dieser Ort mehr wie ein Folterungslager, als nach den Büros von bekannten, humanitären Chirurgen aus?

Значит, для того, чтобы сделать ему липосакцию и подтяжку живота, вы выбрали нас из всех пластических хирургов штата?
Also haben Sie uns ausgewählt, damit er eine Fettabsaugung und eine Bauchstraffung bekommt,… von allen plastischen Chirurgen in diesem Staat?