Примеры использования Chirurgovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomáhal jsem chirurgovi.
A rozhodně nevěřím takovému hlavnímu chirurgovi.
Zavolejte tomu chirurgovi.
Позвони хирургу.A sežeňte novou verzi článku o plastickém chirurgovi.
Pípněte obecnému chirurgovi, který je na příslužbě.
Вызови дежурного общего хирурга.Tak to mluvíte o jiném chirurgovi.
Тогда мы говорим о разных хирургах.Platba plastickému chirurgovi z Emiliova účtu?
Плата пластическому хирургу со счета Эмилио?Asi bychom měli říct jinému chirurgovi.
Думаю, нам нужен другой хирург.Pracovat tak blízko chirurgovi s jeho nadáním je tak.
To by nás mohlo zavést k Pamelině chirurgovi.
Может быть, это приведет нас к хирургу Пэм.To by se stalo každému chirurgovi, včetně Thackeryho.
Chodí všechny ke stejnýmu plastickýmu chirurgovi?
Они все ходят к одному пластическому хирургу?Pelant zaplatil tomu chirurgovi, aby Flynnovi zachránil život.
Пелант заплатил тому хирургу, чтобы спасти жизнь Флинна.To jsi měla říct svýmu plastickýmu chirurgovi.
Ты должна помнить, что ты наш пластический хирург.Vedou k plastickému chirurgovi z Manhattanu. Doktorka Kelly Niemanová.
Они привели к манхэттенскому пластическому хирургу… доктору Келли Нимен.To řekněte chirurgovi.
Все вопросы к твоему хирургу.První věc, co ráno udělám. Zavolám svýmu plastickýmu chirurgovi.
Первое, что я сделаю утром, это позвоню своему пластическому хирургу.Bellové, dr. Hamzovi,- každému chirurgovi v nemocnici.
Řekněte chirurgovi, že může v krajním případě amputovat a stráví noc leštěním své pilky.
Скажи хирургу, что согласен на ампутацию, и он проведет всю ночь, полируя свою любимую пилу.Ani nebudu muset volat svému plastickému chirurgovi.
Мне даже не надо звонить моему пластическому хирургу.A teď dělám asistenta nejlepšímu chirurgovi… v nejlepší medicínské škole v kraji.
Сейчас я ассистирую лучшему хирургу… в лучшем медицинском институте страны.Kdybychom mohli chirurgovi říct, kde hledat, nebyla by to už průzkumná operace, ale precizní zásah.
Если мы сможем сказать хирургу где искать, это уже не исследовательская операция. Это точный удар в цель.Kvůli jedné chybě nezničím dobrému chirurgovi kariéru.
Я не хочу рушить карьеру хорошего хирурга из-за одной ошибки.Nedokážu vyjádřit vděčnost svému plastickému chirurgovi, doktoru Herbertu Willingovi a svému psychiatrovi, doktoru Bartholomew Wolperovi.
Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.Nakonec jsem šla k lékařce, která byl zdarma,a ta mě doporučila k ortopedickému chirurgovi, taky zdarma.
Наконец я пошла к доктору, бесплатному доктору,и она послала меня к ортопедическому хирургу, тоже бесплатному.Můžou naložit toho jelena do helikoptéry a odvézt ho k nejlepšímu jelenímu chirurgovi v zemi v přírodní rezervaci za hranicemi státu, kam vaše jurisdikce nesahá.
Они могут доставить его к лучшему оленьему хирургу в стране на вертолете за границу штата где ваша юрисдикция заканчивается.A ujistím se, že se svět dozví, že příčinou jeho utrpení byla věrnost Thomasu Loweovi,lodnímu chirurgovi.
И я гарантирую, мир узнает, что причина его страданий- верность короне некоего Томаса Лоу,корабельного хирурга.Dívka byla předána otci Nostradamuse, Dvornímu chirurgovi, a muselo umřít brzo poté, chudáček.
Девочку отдали отцу Нострадамуса, придворному хирургу, и она должно быть вскоре умерла, бедняжка.V 16. letech, vstoupil do Massachusettského pluku, nejdříve byl jako bubenický hoch a také jako chirurgický asistent(pomáhal jeho otci, chirurgovi) v Americké občanské válce.
В возрасте шестнадцати лет, во время Гражданской войны в США, Миллет вступил в Массачусетский полк сначала барабанщиком,потом ассистентом хирурга.Pověz mi, ve vší upřímnosti, je to tak, že nevěříš tomu chirurgovi nebo nechceš, aby mi ulevil?
Тогда ответь мне со всей откровенностью, все это потому, что ты не доверяешь хирургу, или ты просто не хочешь, чтобы он вылечил меня?
