Примеры использования Der chirurg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du warst der Chirurg.
Der Chirurg sagt, die Chancen stehen 50/50.
Ирург сказал, что шансы 50 на 50.Wie heißt der Chirurg? Hmm?
Der Chirurg und ich werden die Prozedur besprechen.
Мы с хирургом обсудим процедуру.Es ist eine sehr gefährliche Aufgabe, der Chirurg eines sehr wichtigen Mannes zu sein.
Это очень опасная работа быть хирургом очень важных людей.Der Chirurg muss vorübergehend Andies Herz entnehmen.
Ihr Heilberuf schicken Sie an solche Klinik zuerst aller und nur nach ihm an der Chirurg.
Ваш практикующий здравоохранения может отправить вам такую клинику прежде всего и только после его к хирургу.Weil der Chirurg 103 ist.
Да потому, что хирургу уже 103.Der Chirurg soll sich erst mal die Mitralklappe ansehen.
Я скажу хирургу сначала проверить ее митральный клапан.Nun, die falsche Seite ihres Körpers ist verbunden, weil der Chirurg eine große Operation an ihrem linken, anstatt an ihrem rechten Bein durchgeführt hat.
Ну, не та сторона ее тела в бинтах, потому что хирург выполнил основные операции на левой ноге, а не на правой.Der Chirurg hat den Tumor entfernt, ohne das Rückenmark zu verletzen.
Хирург удалил опухоль, не повредив спинной мозг.Wäre es nicht besser, wenn wir sagen könnten, wenn der Chirurg wirklich sagen könnte, ob noch Krebs im operierten Bereich vorhanden ist?
Было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля?Aber der Chirurg, mit dem ich die letzten 3 Tage gearbeitet habe?
Но хирург, с которым я работала в последние три дня?Schauen Sie, unausgesprochene Regel, Leute… Der Chirurg bleibt zu Hause,der Patient leidet, genauso wie die Ärzte, die für einen einspringen müssen.
Негласное правило… хирург остается дома- страдают пациенты, а так же врачи, которые прикрывают вас.Der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.
Хирурги затем приподнимают лоскут, раскрывая внутренние слои роговицы.Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache- näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
Она под наркозом, хирург делает свое дело- зашивает ее, посылает в послеоперационную палату.Der Chirurg, den du wolltest, der die Brodie-Zwillinge trennte, ist auf dem Weg hierher.
Das funktioniert wie folgt: Der Chirurg nimmt das Instrument und drückt es so lange in den Bauch, bis es die Bauchdecke durchstößt.
И вот как хирург использует его. Он берет этот инструмент и давит им на брюшную полость, пока не проколет кожу.Der Chirurg sagte, dass Otis so schnell ins Krankenhaus kam, rettete sein Leben. Du hast sein Leben gerettet, Jeff.
Хирург сказал, что они вовремя успели доставить Отиса до больницы, и это спасло ему жизнь, Джефф.Wo ist der Chirurg, wo sind die Ärzte?
Военный переворот. Но, хирурги, врачи?Der Chirurg sagt, ich soll sie alle absetzen, aber Dr. Perlstein meint, das Antril soll ich weiter nehmen.
Хирург сказал прекратить принимать все лекарства а доктор Перлстейн говорит, что мне нужно продолжить принимать Антрил.Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.Der Chirurg in San Francisco sagte, dass, wenn Sie nur etwas davon herausbekommen, die Symptome nicht mehr so schlimm wären.
Хирург в Сан-Франциско сказал что даже если она станет хоть немного меньше, симптомы не будут так ужасны.Da entdeckte nämlich der Chirurg der Britischen Armee, Ronald Ross, dass Moskitos Malaria übertragen, und nicht schlechte Luft oder Miasmen, wie zuvor gedacht wurde.
Именно тогда британский военный хирург Рональд Росс понял, что малярию переносят комары, а не плохой воздух или миазмы, как думали раньше.Der Chirurg in… in Boston… hat es mit dem Entschärfen einer Bombe… mit geschlossenen Augen verglichen… und der in Chicago meinte,… man flickt einen Damm mit Gummi.
Хирург из Бостона… Сказал, что это будто обезвреживать бомбу с закрытыми глазами. А в Чикаго сказали, это все равно что заклеить прорыв в плотине жвачкой.Minimalinvasiv bedeutet dabei, dass der Chirurg keine größeren Operationswunden verursacht, um Zugang zu dem zu operierenden Körperteil zu erhalten, sondern Katheter oder Endoskope durch kleine Öffnungen in den Körper einbringt.
Малоинвазивность значит, что хирург не должен разрезать пациента полностью для того, чтобы получить доступ к частям тела над которыми он хочет работать, а может вставить катетер или эндоскоп через небольшое отверстие.Врач, который был хирургом, а не акушером, подверг сомнению то, что именно его следовало вызывать в связи с кровотечением связанным с преждевременными родами.Gelächter Der Chirurg sagte dann zu mir:"Dean, du musst wissen, dass mehr als zwei Dutzend dieser Kids ganz ohne Arme zurückgekommen sind.
Смех Один хирург тогда добавил:« Дин, еще вам нужно знать, что больше 20 ребят вернулись без обеих рук».So kann der Chirurg durch seine Linsen in den Patienten hineinsehen, wo der Tumor ist oder wo die Blutfasern sind.
Поэтому хирург может видеть внутренности пациента с помощью технологий: местонахождение опухоли, местонахождение кровеносных сосудов.Und dann meinte der Chirurg, sehr verärgert:"Warum haben die sich am Ende des Amerikanischen Bürgerkriegs gegenseitig mit Musketen beschossen und wenn einer einen Arm verlor, dann haben wir ihm einen Holzstock mit Haken vorne dran gegeben.
Хирург говорил очень гневно, что вот, в гражданскую войну, когда стреляли из мушкетов, если кто-то терял ногу или руку, то такому человеку полагался деревянный протез с крюком на конце.
