ХИРУРГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Chirurgen

Примеры использования Хирурги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хирурги идиоты.
Chirurgen sind Idioten.

А внизу- это хирурги.
Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.

Хирурги удалят кисты.
OP um die Zysten zu entfernen.

Все великие хирурги акулы.
Alle guten Chirurgen sind Haie.

Хирурги Гилмора озадачены.
Die Chirurgen sind ratlos.

Военный переворот. Но, хирурги, врачи?
Wo ist der Chirurg, wo sind die Ärzte?

Хирурги говорят, что твое состояние… у тебя нет шансов.
Der Arzt sagt, dass Ihr Zustand ernst ist.

А еще говорят, что хирурги высокомерны.
Und dann behauptet man, Chirurgen seien arrogant.

Хирурги все еще имели некоторую проблему с пиаром.
Die Chirurgen hatten noch immer ein kleines PR-Problem.

Я же говорил тебе, что хирурги великолепны.
Ich sagte ja, die Chirurgen hier sind wunderbar.

Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением.
Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr.

Посредственные хирурги увидят тебя и затеряются в твоей тени.
Mittelmäßige Chirurgen werden dich sehen… und sehen sich in deinem Schatten welken.

Хирурги начнут доказывать, что акт принесет пользу нам всем.
Die Chirurgen würden argumentieren, dass wir von diesem Gesetz alle profitieren.

У нас есть кровати, хирурги, которые, боюсь, потребуются вашей жене.
Wir haben Betten und Chirurgen, die Ihre Frau, wie ich fürchte, benötigen wird.

Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Они стали богами.
Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.

Так поступают обычные ученые, А внизу- это хирурги.
Und das sind gewöhnlich die Grundlagenforscher. Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.

Это последнее, что хирурги хотят говорить пациентам.
Das sind die letzten Worte,… die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.

Хирурги затем приподнимают лоскут, раскрывая внутренние слои роговицы.
Der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.

Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.
Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.

Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать.
Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.

И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.
Sie sehen, wie fokussiert diese Chirurgen sind, wie viel Konzentration dafür nötig ist..

Если хирурги не удалили дивертикул, то он может вызывать боль и кровотечения.
Wenn die Chirurgen das Divertikel nicht entfernt haben, kann es Schmerzen und Blutungen verursachen.

То есть, есть отличные хирурги, работающие в свои 70 лет, а мне еще даже нет 70.
Ich meine, es gibt gute Chirurgen, die bis in ihre 70er hinein gute Arbeit leisten, und ich bin nicht annähernd 70.

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Chirurgen sind die Schneider, die Klempner, die Zimmermänner, manche würden sogar sagen, die Metzger, der medizinischen Welt.

Они хотят просто продолжать заниматься тем, чем занимались. И, на самом деле, многие британские хирурги.
Sie wollen einfach tun, was sie schon immer getan haben. Das sage ich Ihnen, in Großbritannien gibt es immer noch viele Chirurgen.

Наши хирурги сделали все, что могли но им потребовалось два часа, чтобы убрать улыбку с его лица.
Unsere Chirurgen taten, was sie konnten, aber sie brauchten schon Stunden, um das Lacheln aus seinem Gesicht zu kriegen.

Мы боремся с большими проблемами, мы хирурги, и поэтому людям становится лучше всего лишь из-за нашей манеры держаться.
Wir lösen große Probleme, wir sind Chirurgen und die Menschen fühlen sich besser, wenn wir das richtige Auftreten haben.

Хирурги годами совершенствуют свои навыки восприятия, позволяющие нам точно понять, в чем проблема.
Als Chirurgen verbringen wir Jahre unser Auffassungsvermögen zu verbessern, dass uns erlaubt, genau zu sehen, was das Problem ist.

Многие хирурги, как вы знаете, используют крем с воском, чтобы защитить руки от обезвоживания вследствие частого мытья.
Viele Chirurgen, wie Sie wissen, benutzen Bienenwachs Creme… um ihre Hände vor wasserentziehenden Effekten des wiederholenden Bürstens zu schützen.

Хирурги и специалисты- патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.
Chirurgen und Pathologie-Laboratorien, die den Erhalt der Brust durchführen, müssen in der Lage sein, ein geeignetes Verfahren zu bestimmen, damit die Patientinnen mit dem besten Ergebnis rechnen können.