ХИРУРГИ на Испанском - Испанский перевод

• cirujanos
• cirugía
• cirujano

Примеры использования Хирурги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хирурги.
Fue el cirujano.

Все хирурги одинаковые.
Los cirujanos sois todos iguales.

Вы все хирурги?
Todos son cirujanos.

Хирурги ждут вас.
Los médicos están esperando para hablarle.

Пусть хирурги остаются на месте.
Dígale al cirujano que esté preparado.

Ћне почти светила пластическа€ хирурги€.
Casi tuve que tener cirugía estética.

А еще говорят, что хирурги высокомерны.
Y dicen que los cirujanos son arrogantes.

Твои мама и папа хирурги.
Tu madre es cirujano. Tu padre es cirujano.

У вас есть свободные хирурги общей практики?
¿Hay algún cirujano general disponible?

Д-р Мэлори, доктор Уитни, стажеры хирурги.
Dr. Malory, Dr. Witney, residentes de cirugía.

Я же говорил тебе, что хирурги великолепны.
Le dije que los cirujanos eran maravillosos.

Хирурги всегда должны быть готовы к ним.
Un cirujano siempre debe estar preparado para perder.

А что происходит, когда хирурги остаются на месте?
Cuando un cirujano se queda en un sitio,¿cuál?

Хирурги говорят, что твое состояние… у тебя нет шансов.
El médico dice que su estado es grave.

Ты же в курсе, что его не хирурги вырезают?
Pero sí sabes que no se las sacan quirúrgicamente,¿verdad?

Может хирурги что-то сделали с моим мозгом.
Bueno, quizás la cirugía me hizo algo en el cerebro.

Такой надрез делают хирурги при удалении печени.
Esta es la incisión un cirujano haría al retirar un hígado.

И хирурги там с этим не сталкивались.
Y ninguno de los cirujanos allí tienen experiencia con él.

Но не все хирурги помешаны на эго, детектив.
Pero no todos los cirujanos son unos ególatras, detective.

Все доступные интерны- хирурги, пожалуйста, доложите.
Todos los pasantes quirúrgicos disponibles, por favor repórtense.

Вы оба хирурги, вы будете хорошими родителями.
Vosotros… ambos sois cirujanos, sereis buenos padres.

Это последнее, что хирурги хотят говорить пациентам.
Estas son las últimas palabras que un cirujano quiere decirle a un paciente.

Но хирурги как насморк Противные, но упорные.
Pero los cirujanos son como un mal resfríado, desagradables pero persistentes.

Ты должна. Мать и дочь хирурги победили главного убийцу?
Tienes que hacerlo.¿Cirujanas madre e hija curando al asesino en cabeza?

Хирурги умудрились извлечь фрагменты телефона из его мозга.
Pero el cirujano pudo retirar los fragmentos del teléfono del cerebro.

Вот причина, по которой хирурги учатся владеть_ BAR_ скальпелями.
Hay una razón por la que a los cirujanos nos gusta blandir bisturíes.

Хирурги затем приподнимают лоскут, раскрывая внутренние слои роговицы.
El cirujano levanta entonces la capa para exponer el interior de la córnea.

Продолжаю ей говорить, что в жизни есть более важные вещи, чем хирурги€ и карьера.
No paro de decirle que hay más en la vida que la cirugía y su carrera.

Мы, хирурги, забываем про свои потребности чтобы выполнять нужды наших пациентов.
Un cirujano ignora sus necesidades para satisfacer las de sus pacientes.

Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы.
La cirugía vascular detuvo la hemorragia pero los médicos de emergencia hicieron un horrible trabajo de sutura.