ЧАШАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bechern
• den Schalen
• Trinkschalen

Примеры использования Чашами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кувшинами и чашами.
Mit Bechern und Krü gen aus einer fließenden Quelle.

С чашами, сосудами и кубками из текущего источника.
Mit Bechern und Krü gen aus einer fließenden Quelle.

Как это связано с Чашами Гнева?
Was hat das mit den Schalen des Zorns zu tun?

С чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников.
Mit Bechern und Krü gen aus einer fließenden Quelle.

Их( в Раю) будут обносить блюдами из золота и чашами.
Ihnen wird serviert mit Schalen aus Gold und Bechern.

С чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком вином.
Mit Bechern und Krü gen aus einer fließenden Quelle.

Гурии будут обносить их чашами с родниковой водой.
Dabei wird ihnen ein Becher aus einem Quell herumgereicht.

С чашами, сосудами и кубками из текущего источника.
Mit Bechern, Krügen und Trinkschalen aus(einer) Weinquelle.

На картине с Чашами Гнева в церкви была надпись" 2ЗТ.
Auf den Bildern mit den Schalen des Zorns stand"2LOT" geschrieben.

С чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников.
Mit Bechern, Krügen und Trinkschalen aus(einer) Weinquelle.

К ним приблизятся[ девы] с сосудами из серебра и чашами из хрусталя.
Und ihnen wird serviert mit Schalen aus Silber und Kelchen, die Gläserne sind.

С чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников.
Mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell.

Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них- то, что пожелают души и чем услаждаются очи.
Ihnen wird serviert mit Schalen aus Gold und Bechern. Und darin ist das, was die Seelen begehren und die Augen genießen.

С чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком вином.
Mit Bechern, Krügen und Trinkschalen aus(einer) Weinquelle.

Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них- то, что пожелают души и чем услаждаются очи.
Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.

С чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком вином.
Mit Humpen und Krügen und einem Becher aus einem Quell.

Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза.
Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist.

Там чашами( любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.

Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них- то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы в этом пребудете вечно!
Schüsseln aus Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Herzen begehren und(woran) die Augen sich ergötzen"Und ewig werdet ihr darin verweilen!

Под чашами двух фонтанов меняют инженерные сети: прокладывают трубы и устанавливают более мощные насосы для подачи воды.
Unter den Schalen der beiden Brunnen verändern sie die technischen Netzwerke: Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.

Две чаши мульсума.
Zwei Becher Mulsum.

Чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча.
Dreißig goldene Becher und der andern, silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend.

Расставлены чаши.
Und hingestellte Trinkschalen.

Выставлены чаши.
Hingestellte Humpen.

И чаши поставлены.
Und bereitgestellte Becher.

Выставлены чаши.
Und hingestellte Trinkschalen.

Расставлены чаши.
Hingestellte Humpen.

Отпей из чаши Ланселота и получи его добродетель.
Trinkt aus Lancelots Becher, um an seiner Güte teilzuhaben.

И чаши, полные до края.
Und ein(stets) voller Becher.