ЧЕРВОТОЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• das Wurmloch

Примеры использования Червоточина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Червоточина закрыта.
Wurmloch geschlossen.

Входящая червоточина.
Ankommendes Wurmloch.

Червоточина установлена.
Wurmloch aufgebaut.

Входящая червоточина.
Hereinkommendes Wurmloch.

Червоточина стабильна, сэр.
Wurmloch stabil, Sir.

Вот ваша червоточина.
Da haben Sie Ihr Wurmloch!

Червоточина открывется через минуту.
Wurmloch offen in eine Minute.

Нет, это червоточина.
Nein, es ist ein Wurmloch.

Это не обычная червоточина.
Es ist kein gewöhnliches Wurmloch.

Финансовая червоточина Европы.
Europas haushaltspolitisches Wurmloch.

Червоточина открывается через 30 секунд.
Wurmloch offen in 30 Sekunden.

Это первая известная стабильная червоточина.
Es ist das erste stabile Wurmloch.

Червоточина закрывается через 40 секунд!
Wurmloch schließt in 40 Sekunden!

Он питается этим. Все верят, что это червоточина.
Alle glaubten, es sei ein Wurmloch.

Червоточина открывается через пять 4, 3, 2, 1.
Wurmloch offen in fünf 4,3,2, eins.

Кто знает, почему эта червоточина стабильна?
Wer weiß, warum dieses Wurmloch stabil ist?

Физике мечты", они называют это червоточина.
In der"Traum-Physik" werden sie"Wurmloch" genannt.

Это не просто червоточина, это мой путь домой.
Es ist nicht nur ein Wurmloch, es ist mein Heimweg.

Что, если он не канул во тьму когда червоточина исчезла?
Was wäre, wenn er nicht erlosch, als das Wurmloch verschwand?

Сэр, это уже пятая входящая червоточина за последние полтора часа.
Das ist das fünfte hereinkommende Wurmloch in den letzten 1,5 Stunden.

Его надо активировать там, где открывается червоточина.
Und man aktiviert ihn an dem Ort, an dem sich das Wurmloch öffnet.

Он сказал, что мы обмануты, что это червоточина не то, чем кажется.
Er sagte, wir werden getäuscht.- Das Wurmloch ist kein Wurmloch.

Червоточина открывается и закрывается сама по себе каждые 7 или 8 лет.
Das Wurmloch scheint sich von alleine alle sieben oder acht Jahre zu öffnen.

Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии.
Er war fast 50 Jahre her und das Wurmloch würde bald eine erneute Inversion durchlaufen.

Наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Unser Wurmloch verläuft durch Subraum, der von den Borg überwacht wird.

Потому что не Земля является ключом к Альфа квадранту, а червоточина.
Weil das Wurmloch, nicht die Erde, der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.

Червоточина перепрыгнула на P2A- 870 и сразу после этого мы ее отключили.
Das Wurmloch verlagerte sich auf P2A-870,… und gleich danach schlossen wir es.

Его жизненно важные органы могут скоро отказать и червоточина вот-вот может схлопнуться.
Seine lebenswichtigen Organe nähern sich einem Fehlversagen. Und das Wurmloch kollabiert.

Он сказал" червоточина"- определение непрофессионалов, оно… оно подходит для сотни феноменов.
Er sagte Wurmloch- ein Laienbegriff, der diverse Phänomene bezeichnet.

Я считала, что червоточина сама изолирует нас от черной дыры гравитационным полем.
Ich nahm an, das Wurmloch würde uns… vom Gravitationsfeld des schwarzen Lochs abschirmen.