ЧЕРВОТОЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• agujero de gusano
• agujero
• pasadizo
• el wormhole

Примеры использования Червоточина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А червоточина?
¿Y el pasadizo?

Нет, это червоточина.
No, es un agujero de gusano.

Червоточина закрыта.
El portal se cerró.

Это червоточина.
Es el agujero de gusano.

Червоточина в гамма.
El agujero al cuadrante Gam.

Да, червоточина.
Sí, el agujero de gusano.

Червоточина не отключается.
La puerta no se ha desconectado.

Это червоточина!
¡Es un agujero de gusano!

Червоточина прямо за ним.
El agujero de gusano está justo ahí.

Установлена входящая червоточина.
Agujero entrante establecido.

Сэр, червоточина открывается.
Señor, el Wormhole se abre.

Кто знает, почему эта червоточина стабильна?
¿Quién sabe por qué es estable este agujero?

Червоточина- не то, что кажется.
El pasadizo no es lo que parece.

Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять.
Ojalá el agujero dejara de hacer eso.

Червоточина была неустойчивой!
El agujero de gusano era inestable!

Физике мечты", они называют это червоточина.
En el… "física sueño", lo llaman un agujero de gusano.

Эта червоточина не поддается анализу.
Este pasadizo desafía el análisis.

Это не просто червоточина, это мой путь домой.
No es solo un agujero de gusano. Es mi camino a casa.

Червоточина может дестабилизироваться.
El pasadizo podría desestabilizarse.

Если он не канул во тьму когда червоточина исчезла?
¿Y si no oscureciera cuando el pasadizo desapareciera?

Эта червоточина всего в трехстах километрах отсюда.
Este pasadizo está a sólo 300 millones de kms de sitancia.

Мы потеряем КЦЗВ, но червоточина останется нетронутой.
Perderemos el SGC, pero el agujero de gusano seguirá intacto.

Червоточина открывается и закрывается сама по себе каждые 7 или 8 лет.
El agujero se abre y se cierra cada siete u ocho años.

Он сказал, что червоточина представляет угрозу для моей программы.
Dijo que el pasadizo representaba una amenaza a mi programa.

Червоточина просто переключилась на другие врата по близости.
El agujero de gusano simplemente saltó a otra puerta en los alrededores.

Ладно. Я вернусь, когда установится стабильная червоточина.
De acuerdo, iré de vuelta una vez se haya establecido un agujero de gusano estable.

Червоточина перепрыгнула на P2A- 870 и сразу после этого мы ее отключили.
El agujero de gusano saltó a P2A-870, y entonces, lo cerramos.

Но я думал, что искусственная червоточина физически не может поддерживаться дольше.
Pero creía que era físicamente imposible mantener un agujero artificial abierto más tiempo.

Эта червоточина может изменить будущее этого квадранта.
Ese agujero de gusano podría reestructurar el futuro de este cuadrante.

Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Aparentemente, nuestro pasadizo atraviesa una capa de subespacio monitoreada por los Borg.