ЧЕРВОТОЧИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasadizo
• agujero
• el wormhole

Примеры использования Червоточине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О червоточине возле дома?
Sobre el punto fuera de tu casa?

Ты идешь прямо к червоточине!
¡Estás caminando hacia un punto!

Я не позволю своему телу подойти к этой червоточине.
No dejaré que mi cuerpo se acerque más a ese punto.

Ты идешь прямо к червоточине!
¡Estabas caminando hacia un punto!

Я отдала вам приказ, лейтенант- летите к червоточине.
Le di una orden, Teniente, siga curso a la abertura.

Другой корабль в червоточине?
¿Otra nave en el agujero de gusano?

Задать курс к червоточине, варп 8.
Establezca rumbo al wormhole, velocidad warp 8.

Они направляются к червоточине!
¡Van hacia el agujero de gusano!

Отпустить стыковочные зажимы, установить курс к червоточине.
Suelte cepos de atraque, y ponga rumbo al agujero de gusano.

Моим людям известно о червоточине.
Mi gente sabe sobre el pasadizo.

Вероятнее всего, что они просто погибли в нестабильной червоточине.
La respuesta probable es que simplemente murieron en un agujero de gusano inestable.

Мы не там свернули в Червоточине.
Nos equivocamos de camino en el agujero de gusano.

Мы с доктором Баширом проложили курс назад к червоточине.
El Dr. Bashir y yo hemos determinado un rumbo para regresar al agujero de gusano.

Была небольшая утечка силитиума в червоточине, но все в порядке.
Hubo un escape de silicio dentro del agujero, pero estamos bien.

Компьютер, отключи автопилот и ложись на курс назад к червоточине.
Computadora, desactive el piloto automático y establezca rumbo hacia el wormhole.

Мы должны доставить ваших пассажиров к червоточине собственными силами.
Tendremos que llevar a sus pasajeros al pasadizo por nuestra cuenta.

Компьютер, провести подпространственный транскинетический анализ данных по червоточине.
Computadora, realice un análisis trasquinético subespacial con los datos del pasadizo.

Я никогда не слышал ни об этой… червоточине, что вы ищете, ни о так называемых беженцах. Ну, они наслышаны о вас.
No importa, yo, yo nunca he escuchado sobre este pasadizo que buscan o sobre estos supuestos refugiados.

Maйор даже если вам удастся создать устойчивый горизонт событий без подключения к червоточине…-… Врата не восстановят Тилка.
Mayor… aunque lograra crear un horizonte viable sin conectar con un Agujero… no conseguiría que la puerta reintegrara a Teal'c.

Я собираюсь доставить вас к червоточине в безопасности… в обмен на вашу помощь добраться туда, но я, также, ввожу некоторые ограничения.
Haré que llegue al pasadizo con seguridad a cambio de que nos ayude a llegar ahí, pero también impondré algunas restricciones.

Я думал, что когда что-либо находится в червоточине, оно существует только в виде энергии и необходимы другие Звездные Врата, чтобы вернуть это в нормальное состояние.
Creía que, cuando algo estaba en el Agujero sólo existía como… energía. Que… se precisaba de otro Stargate para que la materia se reintegre.

Кейт, мне нужно найти червоточину, но приступы могут продолжаться.
Kate, tengo que encontrar el agujero de gusano, pero los ataques podrían seguir ocurriendo.

И за счет расширения червоточины, у нас была возможность попасть в прошлое.
Y al expandir el agujero de gusano, pudimos transportarnos al pasado.

Инопланетяне из червоточины или Пророки- на самом деле это не важно.
Alienígenas del agujero o Profetas, que más da.

Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем 20 световых лет- никаких совпадений.
Cuatro apariciones del pasadizo a menos de 20 años luz de aquí.

Червоточина перепрыгнула на P2A- 870 и сразу после этого мы ее отключили.
El agujero de gusano saltó a P2A-870, y entonces, lo cerramos.

Силитиум зажег червоточину, разверз врата Храма.
El silicio prendió fuego al agujero, e hizo arder las puertas del templo.

Эта червоточина не поддается анализу.
Este pasadizo desafía el análisis.

И кто контролирует Дип Спейс 9, контролирует червоточину.
El que controla a Deep Space Nine, controla el Wormhole.

Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.
Ha pasado a través de un agujero a una nueva parte de la galaxia.