ЧЕТВЕРТОГО ПОКОЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der vierten Generation
• die vierte Generation

Примеры использования Четвертого поколения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы работаем над созданием топлива четвертого поколения.
Wir konzentrieren uns nun auf Treibstoffe der vierten Generation.

Удаление Янтаря четвертого поколения-- их забрали недавно.
Befreiung aus Bernstein der vierten Generation. Das war erst vor Kurzem.

Все церкви и миссии в той или иной мере переживают проблемы второго, третьего или четвертого поколения.
Alle Freikirchen und Missionswerke erleiden gleichermaßen die Probleme der zweiten, dritten und vierten Generation.

Нижняя линия: 1108. Выше четвертого поколения Ipad Air и намного дешевле, логически.
Endergebnis: 1108. Besser als Ipad Air der vierten Generation und viel billiger logisch.

Мы надеемся, таким образом, получить топливо четвертого поколения примерно, через 18 месяцев.
Und wir denken dass wir die ersten mit Treibstoffen der vierten Generation sein werden, und das in etwa 18 Monaten.

Dodge Ram четвертого поколения дебютировал в 2008 году на Североамериканском международном автосалоне в Детройте.
Die vierte Generation des Dodge Ram wurde erstmals auf der North American International Auto Show 2008 in Detroit vorgestellt.

Полная техническая информация для инженеров поиск и устранение неисправностей автоматической коробки передач Allison четвертого поколения.
Umfassende Technische Informationen für Ingenieure, die die Suche und Fehlerbehebung AUTOMATISCHE GETRIEBE von ALLISON der VIERTEN GENERATION.

Я верю, что у следующего поколения, которое придет после нынешнего, у четвертого поколения есть уникальная возможность изменить весь материк.
Ich glaube, dass die nächste Generation, die vierte Generation, die einzigartige Gelegenheit haben wird diesen Kontinent zu verändern.

Мы можем кому угодно назабивать голов, а потом нас порвут во втором тайме- еще это называют боевыми действиями четвертого поколения.
Wir können gegen jeden schnell in Führung gehen, aber in der zweiten Hälfte werden wir ausgetanzt. Das ist"Kriegsführung der vierten Generation.

Персонажи: Cefquinim- цефалоспорин четвертого поколения, совместно разработанный немецкими компаниями Hoechst GmbH и французским Roussel.
Charaktere: Cefquinim ist ein Cephalosporin der vierten Generation, das gemeinsam von der deutschen Hoechst GmbH und dem französischen Roussel entwickelt wurde.

Тогда Вашингтон и Тель-Авив изменили свою стратегию и вместо того, чтобы пойти на прямое выступление против ливанского и сирийского народов, они решили разжечь на территории Сирии войну четвертого поколения.
Letztlich haben Washington und Tel Aviv ihre Strategie geändert, und anstatt sich direkt mit den libanesischen und syrischen Völkern zu konfrontieren, beschlossen sie, einen Krieg der vierten Generation auf syrischem Gebiet zu schüren.

Коммерческая версия четвертого поколения, поставляемая на экспорт, называлась Mitsubishi L400, в то время как пассажирская- Mitsubishi Space Gear- без использования слова Delica.
In vielen Exportmärkten wie z. B. Europa nannte man die vierte Generation Mitsubishi L400 für die kommerziellen Versionen und die Pkw-Versionen hießen Mitsubishi Space Gear.

В то же самое время, международное сообщество должно поддерживать исследования в области экономии и хранения энергии, а также ускорить разработку ядерных реакторов четвертого поколения, которые будут использовать реакцию деления, и будут как чистыми, так и надежными.
Zugleich sollte die internationale Gemeinschaft Forschungsmaßnahmen im Bereich der Energieeinsparung und der Energiespeicherung unterstützen und die Entwicklung von Nuklearreaktoren der vierten Generation vorantreiben, die die Kernspaltung nutzen und sowohl sauber als auch langlebig sein werden.

Заводское обозначение« 4A- C4» четвертого поколения Audi 100 было повторно использовано в Audi A6, поскольку это не была новая разработка, а лишь глубокий рестайлинг.
Die Werksbezeichnung„4A- C4“ für die vierte Generation dieser Baureihe wurde beim Audi A6 weiterverwendet, da es sich nicht um eine technische Neuentwicklung, sondern im eigentlichen Sinne nur um ein Facelift handelt.

Я надеюсь, что многие другие отечественные африканские институты добьются успеха, и эти институты соберутся вместе с общим видением развития следующего, четвертого поколения африканских лидеров, и они научат их простому принципу: создавайте рабочие места, развивайте институты.
Meine Hoffnung ist, dass sich viele andere einheimische afrikanische Institutionen entfalten und diese Institutionen alle eine gemeinsame Vorstellung von der Entwicklung dieser neuen afrikanischen Anführer haben, der vierten Generation, und ihnen die gleiche Botschaft vermitteln: Arbeit schaffen, Institutionen aufbauen.

Но во многих отношениях правление Ху Цзиньтао как главы четвертого поколения коммунистических лидеров, начавшегося в 2002 году, когда он стал секретарем партии, резко отличается от правления его ментора.
In vielerlei Hinsicht jedoch unterscheidet sich Hu Jintaos Amtszeit als Oberhaupt der vierten Generation kommunistischer Führer, die mit seinem Amtsantritt als Parteisekretär 2002 begann, deutlich von der seines Mentors.

Однако мы думаем, что единственный путь, где с помощью биологии можно достичь максимального результата без дальнейшего увеличения себестоимости пищи и ограничения ресурсов- это переработка углекислого газа в топливо, над проектированием клеток для чего мы и работаем. Мы надеемся, таким образом, получить топливо четвертого поколения примерно, через 18 месяцев.
Aber, wie wir denken, die einzige Art damit Biologie einen großen Einfluss ohne weitere Steigerung der Kosten auf Nahrungsmittel oder der Einschränkung von deren Verfügbarkeit haben wird ist, wenn wir CO2 als Ausgangsmaterial sehen, und daher arbeiten wir an Zellen die diesen Weg gehen, und wir denken dass wir die ersten mit Treibstoffen der vierten Generation sein werden, und das in etwa 18 Monaten.

По сравнению с бактериоцином цефалоспорины четвертого поколения имеют более широкий антибактериальный спектр, более устойчивы к β- лактамазе, имеют высокую концентрацию крови и могут проникать через гематоэнцефалический барьер.
Verglichen mit Bacteriocin haben die Cephalosporine der vierten Generation ein breiteres antibakterielles Spektrum, sind stabiler gegen β-Lactamase, haben eine hohe Blutkonzentration und können die Blut-Hirn-Schranke durchdringen.

Наконец, технологические достижения в энергетических системах с низким содержанием углерода, включая солнечные батареи, электрические транспортные средства, CCS и ядерную энергетику четвертого поколения с сильно расширенными характеристиками безопасности, все это помогает сделать переход к недорогим, низкоуглеродным энергетикам технологически реалистичными, с огромными выгодами для здоровья человека и планетарной безопасности.
Schließlich tragen technologische Fortschritte im Bereich kohlenstoffarmer Energiesysteme, einschließlich Photovoltaik, Elektrofahrzeuge, CCS und Atomenergie der vierten Generation mit enorm verbesserten Sicherheitsmerkmalen dazu bei, den Übergang zu kostengünstiger kohlenstoffarmer Energiegewinnung technisch realistisch und mit enormen Nutzen für die menschliche Gesundheit und die Sicherheit des Planeten zu gestalten.

Оборотни становятся в четвертом поколении чистокровными….
Werwölfe, die in der vierten Generation von Reinblütern abstammen….

Это смеси естественно серы, четвертое поколение аттрактант акватических животных.
Es ist natürlich Schwefelverbindungen, das attractant der vierten Generation von Wassertieren.

Все были скотоводами в четвертом поколении.
Jeder, den man kennt, ist in der vierten Generation Viehzüchter.

Четвертое поколение.
Seit vier Generationen.

На сегодняшний день компания находится в семейной собственности, теперь уже в четвертом поколении.
Bis heute befindet sich die Firma in Familienbesitz, nunmehr in vierter Generation.

Простите, я четвертое поколение.
Keine Ahnung. Vierte Generation.

Я фермер в четвертом поколении.
Ich bin Farmer in vierter Generation.

Ћало. я иммигрант в четвертом поколении.
Ich bin Einwanderer in vierter Generation.

Сейчас выпускается в четвертом поколении.
Die Firma wird heute in vierter Generation geführt.

В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие- явный фронт вообще отсутствует.
Bei der Kriegsführung der vierten Generation wird dieser dezentralisierte Ansatz dadurch noch verstärkt, dass es keine definierbaren Fronten mehr gibt.

Они вернутся сюда в четвертом поколении, потому что грех аморе́ев еще не достиг полноты».
Sie aber sollen in der vierten Generation wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.