ШВЕЙЦАРСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schweizer
• schweizerische

Примеры использования Швейцарская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Швейцарская немецкая de- ch.
Schweitzer Deutsch de-ch.

Французская швейцарская fr- ch.
Schweizer Französisch fr-ch.

Швейцарская национальная библиотека.
Schweizerische Nationalbibliothek.

Бревин… Швейцарская Сибирь!
La Brévine, das Sibirien der Schweiz.

Швейцарская система, 32 участника.
Schweizerisches Skirennen in Wengen.

Чтобы выглядеть как Швейцарская Гвардия!
Damit es so aussieht, als stecke die Schweizer Garde dahinter!

Interactive Media Solutions¦ Швейцарская почта.
Interactive Media Solutions¦ 9. Informationspflicht des Auftraggebers.

Женни́ Перре́( фр. Jenny Perret, 23 декабря 1991, Швейцария)- швейцарская керлингистка.
Jenny Perret(* 23. Dezember 1991) ist eine Schweizer Curlerin.

Raymond Weil- швейцарская компания, занимающаяся производством, распространением и продажей часов класса люкс.
Raymond Weil ist ein Schweizer Unternehmen, das Luxusuhren herstellt, vertreibt und verkauft.

В 2016 году, в сотую годовщину ее смерти была выпущена Швейцарская почтовая марка.
Todestag im Jahr 2016 gab die Schweizerische Post ihr zu Ehren eine Briefmarke heraus.

Революционное открытие или еще одна швейцарская поделка, такая же дырявая, как их сыр?
Paradigmen-ändernde Entdeckung… oder nur ein weiterer Schweizer Exportartikel, so löchrig wie ihr Käse?

Эсте́р Нойеншва́ндер( нем. Esther Neuenschwander; род. 30 сентября 1983, Цюрих)- швейцарская керлингистка.
Esther Neuenschwander(* 30. September 1983 in Zürich) ist eine Schweizer Curlerin.

Bally- швейцарская компания по производству обуви, основанная Карлом Францем Балли в 1851 году.
Bally ist ein 1851 von Carl Franz Bally in Schönenwerd im Kanton Solothurn gegründeter Schweizer Schuhhersteller.

Паскаль Краме́р( фр. Pascale Kramer, 15 декабря 1961, Женева)- швейцарская писательница, пишет на французском языке.
Pascale Kramer(* 15. Dezember 1961 in Genf) ist eine Schweizer Schriftstellerin aus der Romandie.

Rolex Day- Date II часы черный циферблат римские Маркировка же структуру, как швейцарская Краткая версия ETA.
Rolex Day-Date II Uhr Schwarzes Zifferblatt Roman Marking Gleiche Struktur Wie Schweizer Eta-Version Brief.

Швейцарская версия французского языка практически ничем не отличается от французского, на котором говорят во Франции.
Das Schweizer Französisch unterscheidet sich nur marginal von der in Frankreich gesprochenen Hochsprache.

Сорежиссером этого детского фильма выступила швейцарская костюмер Greti Kläy, которой в то время уже исполнилось 62 лет.
Anna annA war das Regiedebüt der Schweizer Kostümbildnerin Greti Kläy, die zu dieser Zeit 62 Jahre alt war.

Я ужасно извиняюсь насчет этого. Боюсь, это новые требования безопасности. Швейцарская полиция настаивает.
Ich bin untröstlich dafür, aber so sind die neuen Sicherheitsbestimmungen, leider, doch die schweizerische Polizei besteht darauf.

Amra Sadiković; родилась 6 мая 1989 года в Прилепе, Югославия- швейцарская теннисистка югославского происхождения.
Amra Sadikovic(* 6. Mai 1989 in Prilep, SFR Jugoslawien) ist eine Schweizer Tennisspielerin mazedonischer Herkunft.

Швейцарская ассоциация была среди семи членов- основателей ФИФА в 1904 году, а в 1913 была переименована в Футбольную ассоциацию Швейцарии ШФС, нем.
Der Schweizer Verband gehörte 1904 zu den sieben Gründungsmitgliedern der FIFA und nannte sich 1913 in Schweizerischer Fussballverband(SFV) um.

Апреля 1941 года, в день рождения Адольфа Гитлера, швейцарская сборная победила в Берне сборную Германии.
Am 20. April 1941, dem Geburtstag von Adolf Hitler, gewannen die Schweizer in Bern mit 2:1 gegen die Deutschen.

Швейцарская железнодорожная комиссия высказала желание о продлении линии до Базеля и подписала соответствующий контракт с государством Баден в 1842 году.
Eine schweizerische bzw. baselstädtische Eisenbahnkommission wollte eine Weiterführung der Bahn bis in die Stadt Basel und nahm 1842 mit dem Grossherzogtum Baden Kontakt auf.

Лора Бергер( нем. Lore Berger; 17 декабря 1921, Базель- 14 августа 1943)- швейцарская германоязычная писательница.
Lore Berger, eigentlich Lenore Berger(* 17. Dezember 1921 in Basel;† 14. August 1943 ebenda), war eine Schweizer Schriftstellerin.

Швейцарская пивоварня Turbinenbräu наделала много шума среди жителей Непала, использовав имя и изображение бывшего непальского короля для своего сезонного пива.
Die Schweizer Brauerei Turbinenbräu hat bei der nepalesischen Bevölkerung Empörung ausgelöst, weil sie den Namen und das Bild des ehemaligen Königs von Nepal für ihr Saisonbier verwendet hat.

С марта 2006 года новым партнером в производстве шоколада является швейцарская компания кондитерских изделий Lindt& Sprungli.
Neuer Partner im Bereich der Produktionsausstellung ist seit März 2006 der Schweizer Schokoladenhersteller Lindt& Sprüngli.

Украинский бизнесмен и его швейцарская компания обвиняют Беларусь в нарушении международных обязательств по защите иностранных инвестиций и требуют 175 млн долларов компенсации.
Ein ukrainischer Geschäftsmann und seine Schweizer Firma beschuldigen Belarus auf die internationalen Verpflichtungen reneging ausländischen Investitionen zu schützen und behauptet USD175 Millionen als Entschädigung.

После образования нового, современного государства в 1848 году Швейцарская Конфедерация планировала создание швейцарского Политехнического института в Цюрихе.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft plante nach der Gründung des modernen Bundesstaates 1848 ein gesamtschweizerisches Polytechnikum in Zürich zu errichten.

Кроме того, швейцарская часовая с COSC сертифицированный хронометр, Омега оснащен автоматической механического движения, давая часам резерв 50 часов питания, обеспечивая точность и стабильность времени прохождения.
Darüber hinaus ist die Schweizer Uhr mit COSC -zertifizierter Chronometer, Omega mit Automatikwerk ausgestattet, was der Uhr 50 Stunden Gangreserve, sicherzustellen, Genauigkeit und Stabilität der Reisezeit.

Декабря 1823 года в городском театре состоялась премьера оперы« Швейцарская семья» австрийского композитора Йозефа Вейгля, которую поэт Симеон Карел Махачек перевел на чешский язык.
Dezember 1823 wurde im Ständetheater die beliebte Oper Die Schweizer Familie des österreichischen Komponisten Josef Weigl gespielt, die der Philosophiestudent und Dichter Simeon Karel Macháček ins Tschechische übersetzt hatte.

Также в состав средства входит швейцарская инновационная формула с мягким кондиционером для глубокого промывания шерсти, сохранения липидного баланса, устранения сухости кожи и облегчения расчесывания шерстки.
Das Produkt enthält auch eine innovative Schweizer Formel mit einem weichen Conditioner zum Tiefenwaschen der Wolle, zum Erhalt des Lipidgleichgewichts, zur Beseitigung trockener Haut und zum Erleichtern des Kämmens der Wolle.