ШОКОЛАДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schokolade
• Pralinen
• Schokoriegel
• Süßigkeiten

Примеры использования Шоколадки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но есть шоколадки.
Aber ich habe Schokolade.

У нас есть мороженное и шоколадки.
Wir haben Eis und Schokolade.

Он тырит шоколадки.
Er… er… er klaut Süßigkeiten.

Будь осторожен. Он ест шоколадки.
Pass auf, er isst Schokoriegel.

Фонарик и шоколадки?
Eine Taschenlampe und Schokolade?

Кокосовые шоколадки с Гватемалы.
Kakao… Bohnen aus Guatemala.

Зато мы можем есть ее шоколадки!
Jetzt können wir ihre ganze Schokolade essen.

Они все мои шоколадки унесли.
Die haben meine Schokoriegel mitgenommen.

Кажется, нам понадобятся еще шоколадки.
Sieht aus, als bräuchten wir noch mehr Schokolade.

Он покупает мне шоколадки каждый год.
Er schenkt mir jedes Jahr Pralinen.

Ты очень скоро пойдешь продавать свои шоколадки.
Du kannst gleich Schokolade verkaufen gehen.

Цветы шоколадки, медленная музыка на заднем плане?
Mit Blumen, Schokolade und'ner ruhige Soul-Nummer im Hintergrund?

Вчера Хаус украл шоколадки, засунув их в стакан для колы.
Gestern hat House Süßigkeiten gestohlen, in dem er sie in einen Becher gab.

Цветы, шоколадки, обещания, которые Вы не собираетесь выполнять.
Blumen, Pralinen, Versprechen, die Ihr gar nicht halten wollt.

Он слишком уж оптимистичен, взял чулки, шоколадки Hershey на Луну.
Er ist so ein närrischer Optimist, nimmt Nylons und Schokoriegel zum Mond.

Да, ты используешь шоколадки в качестве позитивного подкрепления того, что считаешь приемлемым поведением.
Ja, du benutzt Schokolade als positive Stärkung für das, was du als gutes Verhalten ansiehst.

В школе моя жена сидела за Джунпеем в классе. Она дарила ему шоколадки на день святого Валентина.
Meine Frau ging mit ihm zur Schule und schenkte ihm Schokolade zum Valentinstag.

Я жую резинку, всегда, но когда узнала об этих билетах то бросила жвачку и перешла на шоколадки.
Ich kau lieber Kaugummi. Nur dann hab ich von diesen Karten gehört und bin zwischendurch auf Schokolade umgestiegen.

Хочу знать, твои губки такие же сладкие как шоколадки, которые ты оставляешь на моей подушке?
Ich möchte wissen, ob diese Lippen wie die Schokolade schmecken, die du auf meinem Kopfkissen legst?

Теперь предположим, что вместо пенопласта у нас вкусные маленькие шоколадки, которые мы получаем и отдаем.
Wenn wir nun anstatt der Styropor-Erdnüsse diese kleinen Schokoladenstücke nehmen, die man hier bekommt und wenn wir diese bei uns hätten.

Помнишь, в детстве нам мама покупала шоколадки, которые буквально на следующий день куда-то пропадали?
Als wir klein waren, und Mom uns die Nussriegel gekauft hat, die nach einem Tag komplett weg waren?

Потому что в шоколадном болоте живет жуткий- прежуткий Глэппи который превращает детей в шоколадки и ест их.
Weil der Schokoladen-Sumpf… die Heimat eines klebrig zähen Albtraums namens Glappy ist der Kinder in Krümelchen verwandelt und sie auffrisst.

Некоторые из нас скушают шоколадки, вместо того, что передать кому-то, и, вместо того, чтобы накапливаться, они будут перемещаться внутри группы, а не скапливаться у какой-то определенной группы людей, потому что мы их поглощаем.
Manche von uns würden die Schokolade essen anstatt sie weiterzugeben. Und anstatt sich anzureichern, würden sie einfach in unsere Gruppe übergehen und sich nicht bei einigen wenigen aufstauen. Weil sie von uns aufgenommen werden.

Это моя шоколадка, и я делаю с ней, что хочу.
Das ist meine Schokolade und ich kann damit machen, was ich will.

Ты купила мне шоколадку в аптеке.
Du hast mir Süßigkeiten in der Apotheke gekauft.

Не нужна им твоя шоколадка, дай ее мне.
Schmeiß dich nicht ran. Die wollen deine Schokolade nicht.

Не хотите купить шоколадку?
Wollen Sie Süßigkeiten kaufen, Mister?

Больше шоколадок?
Mehr als Schokolade?

Словно взять его шоколадку и пусть творит, что хочет.
Als wenn Sie ihm seine Schokolade wegnehmen und ihn sein Ding weiter machen lassen.

Шоколадка и ванилла.
Schokolade und Vanille.