ШРАМАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Narben

Примеры использования Шрамами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь живу со шрамами.
Du musst lernen mit den Narben zu leben.

Ее руки покрыты шрамами из-за тех допросов.
Ihre Arme sind voller Narben von diesen Verhören.

Величие характеров покрыто шрамами».
Die starken Charaktere sind mit Narben übersäht.

Юноша со шрамами размером с горный хребет.
Der Junge mit den Narben wie eine Bergkette.

А кто эти отвратительные люди со шрамами?
Wer sind die Gruseligen mit den Narben?

Человек со шрамами. Он был хуже всех.
Der Mann mit den Narben war der Schlimmste.

Зачем она этому ненормальному со шрамами?
Und wieso ist der Mann mit den Narben so dahinter her?

Но ты же знаешь, все мое тело покрыто шрамами, а все кости переломаны!
Aber ich habe gebrochene Knochen und Narben, genau wie ihr!

Я не единственная, кто покинул ту комнату со шрамами.
Ich bin nicht die einzige, die den Raum mit Narben verließ.

Он верил, что под его шрамами живут ленточные черви и они едят все, что ест он.
Er glaubt, dass unter seinen Narben Bandwürmer nisten und sich von dem nähren, was er isst.

Вы, э, еще видели его когда-нибудь, парня со шрамами?
Haben Sie den Kerl mit den Narben je wiedergesehen?

Среди нас появился чужак из незнакомых земель, покрытый шрамами и в плаще из драконьей шкуры.
Unter uns war ein Fremder aus einem fremden Land, mit Narben übersät und einem Umhang aus Drachenleder.

Их внутренние органы были повреждены во время процедуры, и их тела покрыты шрамами.
Ihre inneren Organe wurden beschädigt, und ihre Körper sind voller Narben.

Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.
Doch das kümmerte ihn wenig. Er pflegte zu sagen,… die Narben, mit denen er übersät sei, könne man nicht weiter verbrennen.

Говорят, ты пригрел мужчину с перекрещенными шрамами на щеке.
Ich hörte, hier wohnt ein Gast mit kreuzförmiger Narbe.

Неудивительно, что в возрасте двенадцати лет они были покрыты многочисленными шрамами.
So wundert es nicht, dass sie schon mit zwölf Jahren von Narben bedeckt waren.

Его лицо испещрено шрамами, которые он скрывает под масками, сделанными из человеческой кожи.
Sein Gesicht ist über und über mit Narben bedeckt, die er unter einer Maske aus menschlichem Leder versteckt.

Врач который проверял тебя сказал, что 20% твоего тела покрыто шрамами.
Der Arzt, der Sie untersuchte, sagte aus, dass 20% Ihres Körpers mit Narben versehen sind.

Все в нем, его одежда, пятна на брюках, руки, со шрамами и ожогами кислотой, возвещали о его профессии.
Sein ganzes Erscheinungsbild, seine Kleidung, die Flicken auf seiner Hose, seine Hände, mit Narben übersät und von Säure verätzt, weist auf seinen Beruf hin.

Мы лейкопластырь… и как только ты его сорвешь, мы будем друг для друга лишь шрамами.
Wir sind ein Pflaster. Und wenn man es abreißt, sind wir füreinander nur Narben.

Я бы не сделала ему больно, потому что… подо всеми этими шрамами и… недостатками, взрывным характером скрывался по-настоящему хороший парень.
Ich wollte ihn nicht verletzen, denn… unter all den Narben und… Brüchen, dem Gemüt… lag ein wirklich guter Kerl, der nur versuchte.

Шрам, татуировка, пирсинг, волосы на теле.
Narben, Tätowierungen, Piercings, Körperbehaarung.

Посмотри на ее шрамы они образуют Знак!
Sieh dir ihre Narben an. Sie bilden das Zeichen!

Два шрама на спине- вот моя награда.
Narben auf dem Rücken als Belohnung.

Заклейменная и покрытая шрама. Говорящая на языках.
Gebrandmarkt und voller Narben, mit gelehrter Sprache.

И у меня есть шрамы, доказывающие что я к этому готова.
Und ich habe Narben, um zu beweisen, dass ich bereit bin.

Большиству этих шрамов всего два, возможно, три года.
Die frischste dieser Narben ist erst zwei, vielleicht drei Jahre alt.

Ложь подобна шрамам на твоей душе.
Lügen sind wie Narben auf deiner Seele.

Шрам на твердой мозговой оболочке.
Narben entlang der Dura mater.

Она пробегала пальцами по старым шрамам, оставленным после моей операции.
Sie fuhr mit ihren Fingern über meine tauben Narben, die die obere OP hinterlassen hat.