ЭТА КАРТА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Karte

Примеры использования Эта карта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта карта ведет к сердцу.
Diese Karte führt zum Herz.

Тогда эта карта бесполезна.
Dann ist diese Karte nutzlos.

Зачем вам эта карта?
Welches Interesse habt ihr an dieser Karte?

Нам эта карта нужна для бизнеса.
Wir brauchen diese Karte für unser Geschäft.

Злу могла быть нужна эта карта по многим причинам.
Das Böse könnte diese Karte aus vielerlei Gründen haben wollen.

Эта карта показывает, какой продукт кладется в какое блюдо.
Diese Tabelle zeigt, welche aufpepp Zutat wohin gehört.

Меня заботит только моя сестра, а эта карта спасет ей жизнь.
Ich sorge mich nur um meine Schwester. Und diese Karte bedeutet ihr Leben.

Эта карта, и нити… Все точно, как у твоего отца.
Diese Karte, diese Fäden-- Das ist genau wie die deines Vaters.

Только вот эта карта… Карта эта не территория.
Das Einzige ist diese Karte, die Karte ist nicht das echte Gelände.

Гарри, наша единственная надежда найти их- эта карта.
Harry, die einzige Hoffnung, sie zu finden ist irgendwo auf dieser Landkarte verborgen.

Эта карта может быть обновлена. И мы можем добавлять новые данные.
Diese Karte kann aktualisiert werden. Und wir können neue Daten hinzufügen.

Вот дно океана- мне нравится эта карта, на ней виден горный хребет посредине океана.
Der Meeresgrund also- Ich liebe diese Karte, weil sie mitten im Ozean einen Gebirgszug zeigt.

Эта карта увеличивается, светится, и служит компасом до конца книги.
Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches.

Наш Лейбл MASTER RESTORER является гарантией того, что эта карта полностью основана на« Home Made».
Unsere Master Restaurateur Label ist Ihre Garantie, dass diese Karte ganz auf die"Home Made" basiert.

Эта карта сообщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.
Diesem Plan zufolge ist es weit von der Frachtraumtür bis zum Briefing-Raum.

В то время я писал этот пост, эта карта будет исчерпана в DealExtreme, и его цена составляет$ 6, 30.
Damals schrieb ich diesen Beitrag, Diese Karte ist auf Dealextreme ausverkauft und sein Preis ist$ 6,30.

И эта карта имела решающее значение для вторжения союзников в Нормандии.
Und diese Karte war entscheidend für die Invasion der Alliierten in der Normandie.

Зобрист мертв, но если чума- реальность, тогда эта карта- подсказка, которую он оставил, чтобы кто-то нашел вирус.
Zobrist ist tot, aber wenn es seine Seuche gibt… dann ist diese Karte eine Spur, die er gelegt hat, damit sie jemand findet.

Эта карта показывает, куда мы отправляли наши космические аппараты на поверхности Марса.
Diese Karte zeigt, wo wir mit unseren Raumfahrzeugen auf dem Mars gelandet sind.

Вот дно океана- мне нравится эта карта, на ней виден горный хребет посредине океана. Это самый большой хребет на Земле.
Der Meeresgrund also- Ich liebe diese Karte, weil sie mitten im Ozean einen Gebirgszug zeigt. Dieser Gebirgszug ist der größte der Welt.

Эта карта позволит нам проследить курс корабля по отношению к ближайшим небесным телам.
Diese Karte zeigt uns die Schiffsroute in Verbindung mit den nächstgelegenen Planeten.

Хотелось бы, чтобы это было так просто, но теперь эта карта разыграна, теперь они однозначно адаптированы к этому, но мы только что одолели группу пчел при помощи супергеройской примочки, и если это не заслуживает того, чтобы дать пять.
Ich wünschte, es wäre so einfach, aber da wir diese Karte jetzt ausgespielt haben, haben sie sich zweifellos daran angepasst, aber wir haben gerade einen Haufen Roboterbienen mit einem Superhelden-Dingsda besiegt, und wenn das kein High Five wert ist, dann weiß ich es auch nicht.

Вот эта карта- там, где обозначено красноватыми и желтоватыми цветами- это места наивысшей концентрации рабов.
Die rötlichen, gelblichen Farben auf dieser Karte markieren die Orte mit der höchsten Sklavendichte.

Если эта карта указывает дорогу к ней, вы должны знать, что она живет здесь, в этом районе.
Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.

Эта карта создана на основании снимков со спутников, которые окружают нашу планету- я их показывал на первом слайде- и делают снимки ночной Земли.
Diese Karte wurde mit Satellitenbildern gemacht-- falls Sie sich an die Satelliten um den Planeten auf meiner ersten Folie erinnern-- dies stellt dar, wie die Erde bei Nacht aussieht.

Эта карта относиться не ко времени Гудзона, а ко времени Американской революции, и создана военными картографами Великобритании 170 лет назад во время оккупации Нью-Йорка.
Diese Karte stammt nicht aus Hudsons Zeit, sondern aus der Zeit der Amerikanischen Revolution 170 Jahre später, erstellt von Kartographen des Britischen Militärs zur Zeit der Besetzung von New York City.

Эта карта содержит отдачи модель почти в каждом пистолете, и это очень удобное, вы можете даже включить медленное движение на изучение моделей в деталях и овладеть ими, как вы играете.
Diese Karte enthält die Rücklaufmuster fast jede Waffe, und es ist sehr benutzerfreundlich, Sie selbst Zeitlupe anschalten können die Muster im Detail zu studieren und beherrschen sie, wie Sie es spielen.

Смех Эта карта…( Смех)( Аплодисменты) Эта карта показывает количество секунд, которые американские СМИ выделили на новости о каждой стране в феврале 2007 года- всего лишь год назад.
Diese Landkarte--(Applaus)-- diese Landkarte zeigt die Anzahl von Sekunden, die amerikanische Medien und Nachrichtenagenturen, im Februar 2007-- also nur ein Jahr zuvor-- pro Land widmeten.

Этой карте- 700 лет.
Diese Karte ist 700 Jahre alt.

Как пользоваться этой картой?
Wie benutzt man diese Karte?