ЭТИ ИНВЕСТИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Investitionen
• diese Investition

Примеры использования Эти инвестиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти инвестиции требуют времени.
Diese Investitionen brauchen Zeit.

Но это действительно не. Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции..
Aber das ist es wirklich nicht, solange diese Investitionen gute Investitionen sind.

Эти инвестиции идут в первую очередь с Запада.
Und diese Investitionen sind vom Westen angeführt.

Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
Arme Länder können sich diese Investitionen alleine nicht leisten, daher müssen die reichen Länder helfend zur Seite stehen.

Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Diese Investitionen sind unglaublich günstig.

Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов.
Die Regierungspolitik in den USA und anderen reichen Ländern sollte diese Investitionen durch besondere Anreize stimulieren.

Но эти инвестиции не привели к подъему экономики.
Aber diese Investitionen fanden keinen wirtschaftlichen Niederschlag.

Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
Die Gesellschaft wird für diese Investitionen in neue Energietechnologien einen Preis zu bezahlen haben, aber der finanzielle Nutzen wird um ein Vielfaches höher sein als dieser Preis.

Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
All diese Investitionen würden dazu beitragen, Russlands totale Gewalt über Europa zu brechen.

Учитывая его близость к туристическому центру Сплита и непосредственной близости к останкам древнего города Салона, эти инвестиции, безусловно, оправданы.
Angesichts seiner Nähe zum touristischen Zentrum von Split und der unmittelbaren Nähe der Reste der antiken Stadt Salona ist diese Investition sicherlich gerechtfertigt.

Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
Diese Investitionen schufen keine neuen Ressourcen, um die Mittel zur Rückzahlung zur Verfügung zu stellen.

Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо.
Hierfür müssen sowohl mehr finanzielle Mittel als auch mehr politisches Kapital investiert werden- und wir müssen uns gemeinsam verpflichten, diese Investition gut zu nutzen.

Эти инвестиции в физическую и социальную инфраструктуру предоставляют средства для защиты детей от целого ряда заболеваний.
Mit diesen Investitionen in physische und soziale Infrastruktur kann der Schutz der Kinder vor einer Reihe weiterer Krankheiten gewährleistet werden.

Пространство состоит из одной комнаты и сантехники, и его дизайн может быть легко преобразован в бизнес- пространство квартиры, и эти инвестиции кажутся целесообразными.
Der Raum besteht aus einem Raum und einer Sanitäreinrichtung und kann problemlos in einen Geschäftsraum für Wohnungen umgewandelt werden. Diese Investition erscheint angemessen.

Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся.
Wenn diese Investitionen sämtliche Teile Lateinamerikas, die armen und die reichen, erfassen, werden sich die Aussichten dieser Region enorm verbessern.

И чем лучше будут имеющиеся у нас инструменты для измерения уровня прогресса, тем лучше мы сможем обеспечить, чтобы эти инвестиции приходили на помощь людям, которые больше всего в них нуждаются.
Je besser unsere Instrumente zur Messung der dabei erzielten Fortschritte sind, desto stärker können wir gewährleisten, dass diese Investitionen die Menschen erreichen, die sie am dringendsten brauchen.

Эти инвестиции не только не смогли повысить конкурентоспособность китайских ПДГ, но и лишили умелых местных предпринимателей возможности взять кредит, в котором они нуждаются.
Diese Investitionen konnten die Wettbewerbsfähigkeit der SOEs nicht verbessern, haben aber notwendige Kredite für effiziente ortsansässige Unternehmer aufgefressen.

Успех бюджета будет определяться тем, насколько эти инвестиции государственного сектора реализуются, что, в свою очередь, будет зависеть от других мер политики, особенно Проекта Приобретения Земли( разработанного для обеспечения промышленного развития в сельской местности), который уже столкнулся с проблемами.
Der Erfolg des Haushalts wird von der Gestaltung dieser Investitionen in den öffentlichen Sektor bestimmt sein, die wiederum von anderen Maßnahmen abhängig sind, insbesondere vom Gesetz zum Landerwerb(das industrielle Entwicklung in ländlichen Gegenden ermöglichen soll), mit dem man allerdings bereits in Schwierigkeiten geraten ist.

Эти инвестиции будут использовать миллиарды обязательств частного сектора, начиная с более чем$ 9 млрд из ряда компаний, в их числе General Electric.
Diese Investitionen werden finanzielle Engagements in Milliardenhöhe seitens des privaten Sektors auslösen, angefangen mit mehr als neun Milliarden Dollar von einer Reihe Unternehmen, zu denen unter anderem General Electric gehört.

В этих инвестициях особое внимание уделяется внешнему виду самого здания.
Bei dieser Investition wird ein besonderer Schwerpunkt auf das Äußere des Gebäudes gelegt.

И что же мы получили от этих инвестиций?
Und was haben wir von dieser Investition?

Поэтому главной задачей Европейской комиссии должно быть содействие этим инвестициям.
Zu diesen Investitionen zu ermutigen, sollte ein Hauptanliegen der Europäischen Kommission sein.

Вы получите только небольшую часть этих инвестиций обратно.
Sie werden nur einen kleinen Teil dieser Investition zurückerhalten.

Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.
Ohne diese Investitionen wird das Wirtschaftswachstum langsamer voranschreiten, und der Lebensstandard wird niedriger sein, als er es sonst wäre.

Но то, сколько вы инвестируете, зависит о того, сколько вы планируете еще прожить, даже если не будете делать этих инвестиций.
Aber wie viel Sie investieren wollen wird davon abhängig sein, wie lange Sie erwarten, in der Zukunft noch zu leben-- selbst, wenn Sie diese Investitionen nicht machen.

Прежде чем отвечать, подумайте, сколько вы сэкономите с помощью этой инвестиции.
Bevor Sie irgendwas sagen, denken Sie darüber nach, wie viel Geld Sie mit dieser Investition sparen würden.

По словам министра экономики и регионального развития Небойши Чирича, эта инвестиция является чрезвычайно важной, как для компании, так и для Кралево.
In dieser Investition sieht der serbische Minister für Wirtschaft und regionale Entwicklung, Nebojsa Ciric, eine Chance sowohl für„Magnohrom“ als auch für die ganze Stadt Kraljevo.

Однако львиная доля этих инвестиций будет результатом сокращения потребления энергии и, таким образом, сокращением энергозатрат.
Der Löwenanteil dieser Investitionen führt zu geringerem Energieverbrauch und daher zu niedrigeren Energiekosten.

Мы очень нуждаемся в этих инвестициях, чтобы знать, к чему идем.
Wir brauchen diese Investitionen dringend, um herauszufinden wohin wir gehen.

Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли.
Obwohl ein großer Anteil dieser Investitionen in die USA fließen wird, wollen die Überschussländer ihre Investitionen aus diesen neuen Nettoexporteinnahmen diversifizieren.