ЭТИ УСТРОЙСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Geräte

Примеры использования Эти устройства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти устройства меня ненавидят!
Maschinen hassen mich!

К сожалению, эти устройства очень ненадежны.
Diese Geräte sind leider sehr störanfällig.

Эти устройства мне не знакомы.
Ich bin mit diesen Geräten nicht vertraut.

Тогда Ола сказал мне:« Раздай- ка эти устройства.
Daher sagte Ola mir:"Nimm dieses Gerät.

Все эти устройства работают.
Das sind alles lebende Überwachungsgeräte. Digitalisierte.

Однако, Гоаулды и ТокРа долгое время искали эти устройства.
Doch die Goa'uld und die Tok'ra suchen diese Geräte schon sehr lange.

Все эти устройства, все, чем вы тут занимаетесь.
All diese Technologie, alles was Sie hier tun.

Но я знаю, сколь важны эти устройства для вашего долгосрочного выживания.
Aber ich weiß, wie wichtig diese Geräte für Ihr Überleben sind.

Эти устройства не получили признания на рынке.
Doch keines dieser Geräte konnte sich auf dem Markt behaupten.

Волокна будут защищены от повреждения, когда они будут вставлены и закреплены в раме через эти устройства.
Die Fasern werden vor Beschädigung geschützt, wenn sie durch diese Geräte in den Rahmen eingelassen und fixiert werden.

Эти устройства помогут Вам лучше заботиться о придомовой территории.
Diese Produkte unterstützen Sie beim Schutz und der Pflege Ihrer unmittelbaren Umgebung.

Проблемы возникли лишь с Android TV и Amazon Fire Stick на данный момент NordVPN не поддерживает эти устройства.
Nur mit Android TV und dem Amazon Fire Stick bliebt der Erfolg aus NordVPN unterstützt diese Geräte derzeit nicht.

Эти устройства обеспечивают более эффективный мониторинг и управление оптическими сетями.
Diese Geräte ermöglichen eine effektivere Überwachung und Verwaltung von optischen Netzwerken.

Host уменьшить ток через USB 3. медленно признать эти устройства, такие как батарея мобильного телефона прошла плохо.
Gastgeber der Strom durch den USB 3.0 langsam zu diesen Geräten, wie Handy-Akku hat schlecht erkennen zu reduzieren.

Эти устройства являются одними из наиболее функциональных извещателей защиты периметра.
Aktive Infrarotschranken Diese Geräte gehören zu den erweitersten Melder zur Außenhautüerwachung.

Наша разведка определила… Что Пакистанские правительственные оперативники отдали эти устройства в руки террористов.
Unser Geheimdienst ist der Überzeugung, dass die pakistanische Regierung diese Bauteile in die Hände von Terroristen gegeben hat.

Эти устройства могут быть соединены вместе, и поэтому разные операторы могут быть подключены к внутренней сети здания.
Diese Einheiten können miteinander verbunden werden, und daher können verschiedene Betreiber an das interne Netzwerk des Gebäudes angeschlossen werden.

В ОС DOS или& Windows; это устройство соответствует COM1, COM2--/ dev/ ttys1, и так далее. Обычно именно эти устройства используются в ОС& Linux;
DOS oder& Windows;-Benutzer kennen dies als COM1, COM2 ist /dev/ttyS1 und so weiter. Diese Geräte werden hauptsächlich unter& Linux; benutzt.

Эти устройства имеют питание от USB, и для их использования достаточно одного кабеля USB, подключенного к ноутбуку или обычному компьютеру.
Diese Geräte werden über USB mit Strom versorgt- mehr als ein USB-Kabel müssen Sie also nicht an Ihren PC oder Ihr Notebook anschließen.

Прежде всего, вы, возможно, придется носить эти устройства в течение от 10 до 12 часов каждый день, по крайней мере 10 недель, чтобы заметить какие-либо реальные результаты.
Zuallererst, Sie müssen diese Geräte für zwischen 10 und 12 Stunden täglich für mindestens 10 Wochen tragen, um echte Ergebnisse zu bemerken.

Они обучили 50 000 бомбардиров ими пользоваться-- долгие месяцы интенсивного обучения-- ведь эти устройства, по- существу, это аналоговые компьютеры; ими нелегко пользоваться.
Sie bildeten 50.000 Bombenschützen für deren Bedienung aus- in monatelangen, ausführlichen Trainingseinheiten- denn diese Apparate sind im Wesentlichen analoge Computer. Sie sind nicht einfach zu bedienen.

Когда вы приобрели эти устройства ранее количество лет, эти люди были( более вероятно) все разработан с несколькими кабелями на этот тип.
Wenn Sie diese Geräte zuvor mehrere Jahre erworben haben, wurden diese Leute alle(höchstwahrscheinlich) mit mehreren Kabeln auf diese Art entwickelt.

Наша высокотехнологичная система управления Avio объединяет все эти устройства в один коммуникационный слой, который используется для управления и визуализации.
Unser ausgeklügeltes Steuerungs-System Avio ermöglicht es alle diese Geräte auf einen einheitlichen Kommunikations-Layer zu bringen, über den alles gesteuert und visualisiert werden kann.

Нам пришлось опробовать эти устройства, ведь, FDA( американское агенство здравоохранения), не даст нам использовать их на людях, пока мы сперва не испытаем их, и лучшей моделью- так уж случилось, оказались свиньи.
Wir müssen diese Geräte ausprobieren, denn die FDA lässt sie uns erst an Menschen einsetzen, wenn wir sie ausprobiert haben. Zufällig sind Schweine das beste Modell.

В этом разделе приведены процедуры, с помощью которых можно установить как устройства Plug and Play, так и устройства без Plug and Play, а также управлять драйверами устройств, которые поддерживают эти устройства.
In diesem Abschnitt werden Verfahren beschrieben, mit denen Sie Plug& Play- und nicht Plug& Play-fähige Geräte installieren und die Gerätetreiber verwalten können, die diese Geräte unterstützen.

Конечно же, эти устройства будут запущены наряду с другими смартфоны классической и их цены могут быть значительно выше, чем варианты премиум, таких как Galaxy S si Galaxy Примечания.
Sicherlich werden diese Geräte zusammen mit anderen ins Leben gerufen werden, Smartphones klassische und ihre Preise deutlich höher als die Premium-Varianten sein könnte, wie Galaxy S si Galaxis Hinweis.

Эти устройства, специально созданные для круглосуточной работы, позволяют создавать решения видеонаблюдения с профессиональными функциями безопасности, простыми и удобными в установке и эксплуатации.
Diese Geräte wurden speziell auf den 24/7-Betrieb ausgelegt und bieten die Möglichkeit, Videoüberwachungslösungen mit professionellen Sicherheitsfunktionen zu erstellen, die einfach zu installieren und zu bedienen sind.

Эти устройства очень хорошо, эффективного и действенного, однако, требует оптимального Управление, иметь такую же производительность, теоретические и иметь возможность привлечь в течение нескольких лет,, а затем фактически работают бесплатно.
Diese Geräte sind sehr gut, effiziente und effektive, jedoch, erfordern eine optimale Steuern, um die Leistung ähnlich der theoretischen haben und die Gelegenheit zu ziehen in ein paar Jahren, und dann tatsächlich umsonst arbeiten.

Эти устройства будут признаны игры, но не хватает кнопки или аналоговые элементы управления для поддержки всех возможных в игре контроля, то есть некоторые задачи могут по-прежнему требуют клавиатуры или мыши.
Diese Geräte werden im Spiel erkannt, verfügen aber nicht über eine ausreichende Anzahl von Buttons oder analogen Steuerungen, um alle im Spiel angebotenen Steuerungen zu unterstützen; das bedeutet, dass für einige Aufgaben der Einsatz einer Tastatur oder Maus erforderlich sein kann.

Эти устройства признаваемы игрой, но у них недостаточно кнопок или аналоговых функций управления для поддержки всевозможных игровых элементов контроля, это означает, что для выполнения некоторых задач вам потребуется клавиатура или мышь.
Diese Geräte werden im Spiel erkannt, verfügen aber nicht über eine ausreichende Anzahl von Buttons oder analogen Steuerungen, um alle im Spiel angebotenen Steuerungen zu unterstützen; das bedeutet, dass für einige Aufgaben der Einsatz einer Tastatur oder Maus erforderlich sein kann.