ЭТОТ МАСТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Assistent
• dieser Meister

Примеры использования Этот мастер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот Мастер Йода очень мудрый.
Dieser Meister Yoda ist sehr weise.

Вот лодка, в которой эта женщина плавала поблизости, а этот мастер изготовляет лодку и весла и продает непосредственно людям, которые нуждаются в лодке и веслах.
Hier ist das Boot, in dem die Dame herumgepaddelt ist; dieser Handwerker stellt Boote und Ruder her und verkauft sie direkt an Leute, die Boote und Ruder brauchen.

Этот мастер умер лет 15 назад.
Der Typ starb vor 10 oder 15 Jahren.

Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.
Sie haben zu erkennen gegeben, dass Sie ein sicheres Zertifikat erwerben möchten. Dieser Assistent ist dazu gedacht, Ihnen bei den dazu nötigen Schritten zu helfen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen.

Этот мастер запускается только один раз.
Dieser Assistent wird nur einmal ausgeführt.

Добро пожаловать в KWallet, бумажник KDE. KWallet позволяет сохранить ваши пароли и другие личные данные в зашифрованном файле, что делает невозможным доступ других к этой информации. Этот мастер расскажет вам о программе KWallet и поможет подготовить ее к использованию.
Willkommen bei KWallet, der„ digitalen Brieftasche“ für KDE. KWallet ermöglicht Ihnen die Speicherung von Passwörtern und anderer persönlicher Informationen in einer verschlüsselten Datei auf der Festplatte und verhindert damit, dass Dritte diese Daten einsehen können. Dieser Assistent informiert Sie über KWallet und hilft Ihnen bei der ersten Einrichtung.

Этот мастер поможет выполнить следующие действия.
Dieser Assistent hilft beim Ausführen der folgenden Schritte.

Так. Значит этот Мастер пытался открыть Адову Пасть, но застрял в ней.
Dieser Meister hat also versucht, den Höllenschlund zu öffnen, und blieb stecken.

Этот мастер позволит вам изменить информацию об инвестиции.
Dieser Assistent unterstützt das Ändern der angewählten Investition.

Этот мастер поможет настроить устройство Bluetooth.
Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, ihre Bluetooth-Geräte einzurichten.

Этот мастер позволит вам изменить информацию о ценной бумаге.
Dieser Assistent unterstützt das Ändern der angewählten Wertanlage.

Этот мастер доступен в ознакомительной версии% PRODUCTNAME.
Dieser Assistent wird bei der Evaluierungsversion von %PRODUCTNAME angezeigt.

Этот мастер позволяет указать сведения для отображения.
In diesem Assistenten bestimmen Sie interaktiv, welche Informationen angezeigt werden.

Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
Dieser Assistent wird den Absturz analysieren und Sie durch den Meldevorgang führen.

Этот мастер регистрирует существующую адресную книгу в качестве источника данных в$ officename.
Dieser Assistent meldet ein bestehendes Adressbuch als eine Datenquelle bei $[officename] an.

Этот мастер появляется в системе резервного копирования Windows Server только в случае повреждения каталога резервного копирования.
Dieser Assistent wird in Windows Server-Sicherung nur angezeigt, wenn der Sicherungskatalog beschädigt wurde.

Этот мастер поможет вам создать список наблюдаемых объектов, выбранных по типу, позиции на карте и величине.
Dieser Listen-Assistent hilft Ihnen, Beobachtungslisten basierend auf Filtern nach Objekttyp, Himmelsposition und Magnitude zu erstellen.

Этот мастер помогает выполнить процесс экспорта и предоставляет возможность сохранения рисунков в презентации в формате GIF или JPG.
Dieser Assistent führt Sie durch den Exportprozess und ermöglicht es Ihnen, die Bilder Ihrer Präsentation im GIF- oder JPG-Format zu speichern.

Этот мастер поможет сгенерировать шаблон проекта для KDE4. У вас будет возможность начать свой проект из этого шаблона.
Dieser Assistent ist Ihnen bei der Erstellung einer KDE-4-Projektvorlage behilflich. Auf Basis dieser Vorlage können Sie mit der Entwicklung Ihres KDE-4-Projekts beginnen.

Этот мастер поможет вам в добалении нового устройства в KMobileTools. Перед тем как продолжить удостоверьтесь, что телефон подключен правильно к компьютеру. Add new contact.
Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung neuer Geräte. Bevor Sie fortfahren, verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner. Add new contact.

Этот мастер- очень полезная часть& kchart;, он позволяет настроить такие основные параметры, как тип диаграммы и метки, в несколько простых шагов.
Der Assistent ist tatsächlich ein nützlicher Teil von& kchart;. Mit wenigen Schritten können Sie einige grundlegende Optionen wie Diagrammtyp und Beschriftung des Diagramms einstellen.

Этот мастер поможет выполнить базовую настройку KGpg. Далее вы создадите свою пару ключей, позволяющих вам шифровать файлы, электронную почту и другую информацию.
Dieser Assistent wird einige Grundeinstellungen vornehmen, die für das Funktionieren von KGpg erforderlich sind. Danach können Sie ein eigenes Schlüsselpaar erstellt werden, um damit Dateien und E-Mails zu verschlüsseln.

В этом мастере можно указать, какие сведения отображаются в таблице.
In diesem Assistenten können Sie interaktiv bestimmen, welche Informationen im Tabellen-Kontrollfeld angezeigt werden sollen.

А как рассказать вам об этих мастерах!
Aber wie könnte man euch von diesen Künstlern erzählen!

Но ТАРДИС теперь у этого Мастера.
Aber dieser Master Kerl hat die TARDIS.

В ОС Windows Server 2008 R2 некоторые страницы и поля этих мастеров были обновлены.
Bestimmte Seiten und Felder in diesen Assistenten wurden für Windows Server 2008 R2 aktualisiert.

Изменения, сделанные этим мастером.
Zusammenfassung der vom Assistenten durchzuführenden Änderungen.

Эти мастера своего дела являются операторами связи центрального творения и направляют пространственные сообщения о всех Райских феноменах, связанных с Божествами.
Diese Meistertechniker sind die Empfänger und Sender der Fernmeldungen der zentralen Schöpfung und die Leiter der Raumberichte über alle Gottheitsphänomene des Paradieses.

Эти мастера помогут ввести свойства списков, таблиц и других элементов управления.
Mit diesen Assistenten können Sie die Eigenschaften von Listenfeldern, Steuerelementen für Tabellen und anderen Kontrollfeldern eingeben.

Воспользуйтесь этим мастером, чтобы добавить партнера по ресурсам, который предоставляет веб- приложение пользователям, имеющим учетные записи в хранилище учетных записей: доменных служб Active Directory или служб Active Directory облегченного доступа к каталогам.
Verwenden Sie diesen Assistenten, um einen Ressourcenpartner hinzuzufügen, der Benutzern eine Webanwendung bereitstellt, die über Konten in Ihrem Kontospeicher verfügen: Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) oder Active Directory Lightweight Directory Services AD LDS.