DER ASSISTENT на Русском - Русский перевод

• мастер
• помощник
• после работы мастера

Примеры использования Der assistent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist der Assistent Manager.
Он помощник менеджера.

Welche Einschränkungen hat der Assistent?
Какие ограничения у мастера?

Der Assistent fand ihn allein.
Лаборант нашел его одного.

Ich bin Dr. Sanderson, der Assistent von Dr. Chumley.
Я доктор Лайман Сандерсон, помощник доктора Чамли. И я.

Ja, der Assistent A.G. ist hier, Allison Hyde.
Да, здесь помощник генпрокурора, Элисон Хайд.

Dann klingelte ich, und, wie ich hoffte, antwortete der Assistent es.
Тогда я позвонил в колокольчик, и, как я надеялся, помощник ответил на него.

Mr. Hyde, der Assistent des Herrn.
Вьi мистер Хайд, помощник хозяина.

Klicken Sie auf Bericht anzeigen, wenn Sie einen Bericht zu den vom Assistenten ausgeführten Aufgaben anzeigen möchten, nachdem der Assistent ausgeführt wurde und die Seite Zusammenfassung angezeigt wird.
После запуска мастера и появления страницы Краткая сводка нажмите кнопку Просмотреть отчет, если нужно просмотреть отчет о задачах, выполненных мастером.

Er war mal der Assistent meines Vaters.
Он раньше был помощником отца.

Der Assistent des Schriftstellers mailte mir gerade etwas.
Мне только что написал ассистент сценариста.

Ich war letztes Mal der Assistent des Zauberers, also nein.
Прошлый раз я был ассистентом фокусника, поэтому нет.

Der Assistent Ihres Vaters ließ buchstäblich die Hintertür offen.
Заместитель твоего отца оставил заднюю дверь открытой.

Vielleicht ist es eine Art, seltsame Doppelleichenflecken, aber der Assistent des Leichenbeschauers schwört, sie hielten ihn im Lieferwagen gerade.
Это может быть какой-то усиленный цианоз, но помощник коронера клянется, что они везли его пристегнутым.

Der Assistent eines Botschafters sollte alles wissen, was die Rassen auf babylon 5 angeht.
Помощник посла должен знать все о других расах на Вавилоне 5.

Wenn Sie eine Referenzdatei für eine Herausgeberbedingung auswählen, erstellt der Assistent eine Regel, die den Herausgeber, das Produkt, den Dateinamen und die Versionsnummer angibt.
При выборе ссылочного файла для условия издателя мастер создает правило, которое задает издателя, продукт, имя файла и номер версии.

Der Assistent des Chiefs zu sein ist kein wirklich guter Job, aber ich wäre es gerne.
Интерн шефа- не настоящая должность, но я хотел бы, чтобы она была.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Freihand- und Handschriftdienste, wenn der Assistent geöffnet ist, klicken Sie auf Weiter, und klicken Sie dann auf Entfernen, um den Assistenten abzuschließen.
Когда мастер откроется, снимите флажок Службы рукописного ввода, нажмите кнопку Далее, а затем кнопку Удалить, чтобы завершить выполнение мастера.

Wenn der Assistent beendet wird, wird der Ordner, in dem die RDP-Datei gespeichert wurde, in einem neuen Fenster geöffnet.
После завершения работы мастера в новом окне будет открыта папка, в которой был сохранен RDP- файл.

Trotzdem bist du der Assistent den sie dort haben wollten.
Но все же ты был тем интерном, который был нужен на этом случае.

Der Assistent zum Erstellen neuer Zonen setzt automatisch voraus, dass Sie diese Domäne verwenden, wenn Sie eine neue Reverse-Lookupzone erstellen.
Мастер создания зоны автоматически использует этот домен при создании новой зоны обратного просмотра.

Nach der Migration der Einstellungen stellt der Assistent außerdem einen Bericht bereit, in dem die zusätzlichen Schritte beschrieben werden, die zum Abschließen der Migration möglicherweise notwendig sind.
После миграции параметров мастер также предоставит отчет, описывающий дополнительные действия, необходимые для завершения миграции.

Der Assistent kann %PRODUCTNAME-Dokumente vor dem Hochladen auf den Server in das HTML- und PDF-Format sowie(in einigen Fällen) in das Flash-Format konvertieren.
Перед загрузкой мастер может преобразовать документы% PRODUCTNAME в формат HTML, PDF или( в некоторых случаях) Flash.

Er ist der Assistent des Druiden Miraculix.
Говорит, что он помощник друида Панорамикса.

Wenn der Assistent beendet wird, wird der Ordner, in dem das Windows Installer-Paket gespeichert wurde, in einem neuen Fenster geöffnet.
После завершения работы мастера в новом окне будет открыта папка, в которой был сохранен пакет установщика Windows.

Bald darauf kam der Assistent keuchend zurück und teilte mit, dass das Fruchtbarkeitsauto nicht verfügbar wäre.
Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.

Der Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten stimmt den Namen des Servers mit dem Namen des RODC-Kontos ab, das für den Server erstellt wurde.
Мастер установки службы AD DS устанавливает соответствие между именем сервера и именем учетной записи RODC, созданной для этого сервера.

Jedoch kann der Assistent für die neu ernannten“Löschen Sie das Opfer für Geld”, oder ein Stück des Lebens….
Зато новоиспеченный помощник может“ опустить жертву на деньги”, или на кусочек жизни….

Der Assistent unterstützt die Migration von Einstellungen zu einem Cluster unter Windows Server 2008 R2 von einem Cluster mit einem beliebigen der folgenden Betriebssysteme.
Мастер поддерживает миграцию параметров в кластер, работающий под управлением Windows Server 2008 R2, из кластера со следующими операционными системами.

Daraufhin wird der Assistent gestartet, und Sie werden zur Eingabe von Informationen aufgefordert, die dieser zur Deinstallation von AD DS auf dem Server benötigt.
Затем запускается мастер, предлагая ввести данные, необходимые ему для удаления с сервера службы AD DS.

Der Assistent führt Sie durch den gesamten Prozess der Wiederherstellung von Dateien, beginnend mit der Auswahl eines Laufwerks bis hin zur Speicherung der gelöschten Dateien. Sie können Ihre Dateien mit nur einem einzigen Klick wiederherstellen.
Мастер проведет вас через весь процесс восстановления, начиная с выбора носителя с удаленными файлами и заканчивая сохранением восстановленной информации.