ЭТО ЛИШЬ НАЧАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• das ist erst der anfang
• es ist nur ein Anfang

Примеры использования Это лишь начало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лишь начало.
Es ist ein Anfang.

Смерть это лишь начало.
Der Tod ist erst der Anfang.

Это лишь начало.
Es ist nur ein Anfang.

Они сказали, что это лишь начало.
Sie sagen, das sei erst der Anfang.

Это лишь начало.
Das ist nur der Anfang.

Может, это лишь начало.
Vielleicht war das auch nur der Anfang.

Это лишь начало.
Das ist erst der Anfang.

И знаешь, это лишь начало моей истории.
Und meine Geschichte hat gerade erst begonnen.

Это лишь начало.
Betrachtet das als Anfang.

Смерть- это не конец, это лишь начало.
Der Tod ist kein Ende, sondern bloß der Anfang.

Это лишь начало.
AmWorks war erst der Anfang.

Конец одной истории это лишь начало другой.
Das Ende einer Geschichte ist bloß der Beginn einer anderen.

И это лишь начало.
Und es fängt gerade erst an.

Когда моя прошла, я плакал как ребенок, но это лишь начало.
Als meine endlich nachließ, weinte ich wie ein Kind. Aber das ist nur der Anfang.

Это лишь начало войны.
Das ist der Beginn eines Krieges.

Новые клиенты, новая пиццерия- это лишь начало.
Neue Kunden, neues Franchising… Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Это лишь начало, а не конец.
Es ist ein Anfang, kein Ende.

Я думал, это конец, но оказалось это лишь начало.
Ich dachte, dies sei das Ende. Aber in Wirklichkeit war es erst der Anfang.

И это лишь начало.
Laut Informanten ist das erst der Anfang.

Не достаточно для армии за такой короткий срок но это лишь начало.
So kurzfristig nicht ausreichend für eine Armee, aber es ist ein Anfang.

Но это лишь начало, Эдвард.
Das war doch erst der Anfang, Edward.

Одно ясно… кто-то любит играть в игры, и это лишь начало.
Eines ist sicher. Jemand spielt gerne Spielchen, und es hat gerade erst angefangen.

Но это лишь начало куда большего разговора.
Aber das war nur der Beginn einer viel längeren Unterhaltung.

Разумеется, наибольший страх в том, что это лишь начало чего-то более худшего, согласованной атаки чем-то напоминающей 9/ 11.
Natürlich ist die größte Angst, dass das dies erst der Anfang von etwas noch schlimmerem ist, einer Art von koordiniertem Angriff, erinnernd an 9/11.

Это лишь начало, потому что когда отец узнал, он.
Das ist erst der Anfang, denn als mein Dad das erfuhr, war er.

Пение это еще не все… Это лишь начало представления, Гвоздь спектакля- представление Железной Головы и Могучей Стальной Ноги!
Gesang ist doch nur der Anfang dieser Show, der Höhepunkt wird die Darbietung von"Mächtiges Stahl-Bein" und Dickschädel sein!

Это лишь начало, но это может доставить мне удовольствие.
Es ist nur ein Anfang, doch es könnte mir Vergnügen bringen.

Как бывший следователь военной разведки США, я убежден, что фотографии, полученные из Абу- Граиб- это лишь начало.
Als ehemaliger Vernehmungsbeamter des amerikanischen Militärgeheimdienstes bin ich davon überzeugt, dass die Bilder aus Abu Ghoreib nur der Anfang sind.

Это лишь начало, это дверь, открывающаяся навстречу новым отношениям.
Es ist nur der Anfang, eine Tür, die sich für eine neue Beziehung öffnet.

Впервые Иван нанес удар по американской земле, все вы должны быть этим сильно обеспокоены, ведь что бы он не задумал, это лишь начало.
Das ist das erste Mal überhaupt, dass Ivan auf amerikanischem Boden zuschlug, eine Tatsache, die euch alle sehr beunruhigen sollte, denn was auch immer er geplant hat, dies war erst der Anfang.