ЭТО ЧЕРЕСЧУР на Немецком - Немецкий перевод

• das ist zu viel
• es ist zu

Примеры использования Это чересчур на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это чересчур.
Das ist krank.

Нет. Это чересчур.
Das wird zu viel.

Это чересчур.
Es ist zu viel.

Джейн, это чересчур.
Jane, das ist zu viel.

Это чересчур.
Das ist zu viel.

Для тебя это чересчур?
Es ist zu verrückt für Sie?

Это чересчур.
Das ist ekeleregend.

Тебе не кажется, что это чересчур.
Du bist ein bisschen überdreht.

Это чересчур легко.
Es ist zu leicht.

Даже для Японии это чересчур.
Selbst für Japan ist das merkwürdig.

Это чересчур.
Die Visionen sind zu stark.

Не думаешь, что это чересчур?
Denkst du nicht das dass zu viel ist?

Это чересчур странно.
Das ist zu verrückt.

Тебе не кажется, что это чересчур?
Denkst du nicht, dass das zu viel ist?

Но это чересчур, не находите?
Das ist etwas viel, finden Sie nicht?

Нет, только я, потому это чересчур.
Nein, nur mich, also ist es viel zu groß.

Это чересчур для проникновения со взломом.
Ja, viel zu brutal für einen Einbruch.

Скажите" нет", если решите, что это чересчур.
Sag nein, wenn du findest, es wird zu viel.

О, это чересчур для противного апокалипсиса.
So viel zu dieser blöden Apokalypse.

Прости, Стив, но… как-то это чересчур самонадеянно.
Tut mir leid, Steve. Das ist gefährlich arrogant.

Послушай, я говорил тебе, что наркотики это чересчур.
Schau, ich habe dir gesagt, dass die Drogen zu weit gingen.

Ты не думаешь, что это чересчур по-взрослому для нее?
Meinen Sie nicht, dass das etwas zu erwachsen für sie ist?

Лучше, чем" Ожог", но боюсь, это чересчур.
Klingt besser als"Scorch", aber ich bin besorgt, dass es zu viel ist.

Как по мне, это чересчур, но классно.
Es ist etwas übertrieben, aber es ist üblich.

Если я перегибаю палку, так и скажи:" Чарли, это чересчур.
Wenn es zu viel ist, sagen Sie:"Charlie, das ist zu viel.

Эй, тебе не кажется, что это чересчур? Попахивает расизмом?
Hey, glaubst du nicht, dass das ein wenig rassistisch ist?

Для одних это чересчур, для других недостаточно.
Für die meisten Menschen ist das zu viel oder zu wenig.

Она не перестает делать все, что ей хочется, и иногда это чересчур для нее.
Sie will nicht aufhören, alles zu machen, was sie will und der Punkt ist erreicht, wo es zu viel für sie ist.

Может, это чересчур, но без тела этого парня, Монтеро не купится на нашу историю.
Scheint etwas übertrieben, aber ohne Leiche wird Montero die ganze Geschichte nicht kaufen.

Для меня это чересчур высоколобо…- Мой IQ низковат для такой глубокой философии.
Das Niveau ist etwas zu hoch für mich. Für so viel tiefsinnige Philosophie reicht mein Verstand leider nicht aus.