Я ЗАБЛУДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hab mich verlaufen
• ich hab mich verirrt

Примеры использования Я заблудился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю я заблудился.
Ich habe mich verlaufen.

Я заблудился, Энни.
Ich bin verloren, Annie.

Наверное, я заблудился.
Ich habe mich verlaufen.

Я заблудился в лесу.
Ich verlief mich im Wald.

Кажется, я заблудился.
Ich habe mich wohl verirrt.

Я заблудился. Дважды.
Ich hab mich verirrt. 2-mal.

Но по дороге я заблудился.
Aber ich verirrte mich unterwegs.

Я заблудился. Был где-то здесь.
Ich hab mich verlaufen, ich war hier.

Потому что я заблудился.
Weil ich mich verirrt habe.

Туман спустился с пустоши и я заблудился.
Plötzlich war überall Nebel und ich hab mich verirrt.

Дело в том, что я заблудился, так что.
Leider hab ich mich verirrt, also.

Он сказал:" Извини, я заблудился.
Er hat gesagt, Entschuldigung, hab mich verirrt.

Я заблудился, и ты помог мне найти верный путь?
Ich war verloren, und du hast mich gefunden, oder?

Я иммигрант из Ташкента и я заблудился.
Denn ich bin Flüchtling aus Tashkent und ich habe mich verirrt!

Я заблудился и не знал, что случилось, а потом встретил Балу.
Ich hab mich verlaufen und wusste nicht, was ist. Aber dann kam Balu.

Дорогу перекрыли, мне пришлось идти в обход, я заблудился.
Die Straße war gesperrt und ich musste einen Umweg machen, doch jetzt habe ich mich verlaufen.

Правда в том, что… я не помню, как я заблудился… или когда.
Die Wahrheit… Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie ich mich verirrt habe. Oder wann.

Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.
Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.
Ich bog auf der SchnellstraBe nach links ab. Ich probte das 500 Mal, und irgendwie verirrte ich mich!

Скажи:" Если я заблудился, то заблудился от себя самого; если же иду по прямому пути, то потому, что Господь мой дает откровение мне..
Sprich:"Wenn ich irre, so irre nur ich selbst; und wenn ich rechtgeleitet bin, so geschieht es durch das, was mein Herr mir offenbart hat.

Скажи:" Если я заблудился, то заблудился от себя самого; если же иду по прямому пути, то потому, что Господь мой дает откровение мне..
Sprich: Wenn ich irregehe, gehe ich irre zu meinem eigenen Schaden. Und wenn ich der Rechtleitung folge, so ist es durch das, was mir mein Herr offenbart.

Скажи:" Если я заблудился, то заблудился от себя самого; если же иду по прямому пути, то потому, что Господь мой дает откровение мне..
Sag:"Sollte ich geirrt haben, so leite ich nur mich selbst irre. Und sollte ich Rechtleitung gefunden haben, so ist dies mit dem, was mir mein HERR an Wahy zuteil werden läßt.

Генри, я заблудилась.
Ich hab mich verlaufen.

Я заблудилась, Оуэн.
Ich bin verloren, Owen.

Я заблудилась.
Ich verirrte mich.

Я заблудилась, и только.
Ich hatte mich verlaufen.

О! Я заблудилась.
Tessa Ich verirrte mich.

Но я заблудилась, и у меня ни телефона ни денег, а мою тачку отогнали на штрафную парковку.
Aber ich hab mich verlaufen. Ich habe kein Telefon, kein Geld und mein Auto ist weg.

Я ищу квартиру мистера Рубина. Только здесь очень темно, и я заблудилась.
Ich suche die Wohnung von Mr Reubens, aber es ist so dunkel hier im Flur, und ich hab mich verlaufen.

Первый раз я была за рулем, мы искали дикий пляж, и я заблудилась, а он ударил меня в висок так сильно, что я несколько раз стукнулась головой об окно машины.
Das erste Mal versuchte ich, zu einem versteckten Strand zu fahren und ich verfuhr mich, und er schlug mir so heftig gegen den Kopf, dass die andere Seite meines Kopfes mehrfach gegen das Fahrerfenster stieß.