АВРААМОМ на Чешском - Чешский перевод

• abrahamem
• abrahámovi

Примеры использования Авраамом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хотел быть Авраамом Линкольном.
Chtël jsi být Abraham Lincoln.

Нам придется сразиться не только с Авраамом.
A je třeba se potýkat s více, než jen Abrahame.

C Моисеем, с Иисусом, Авраамом и другими.
S Mojžíšem, Ježíšem, Abrahámem a jinými.

Итак верующие благословляются с верным Авраамом.
A tak ti, kteříž jsou z víry, docházejí požehnání s věrným Abrahamem.

Что, если Джастин Тимберлейк был Авраамом Линкольном?
Co když byl Justin Timberlake Abraham Lincoln?

Я поговорю с Авраамом, когда он вернется, и официально назначу его.
Promluvím s Abrahamem až se vrátí a bude to oficiální.

Сказали:" Мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом.
Řekli:„ Slyšeli jsme mladíka kéhos zmiňovati se o nich: jménem Abrahama.“.

Это будет как соревноваться с Авраамом Линкольном или что-то вроде того.
To bude, jako kdybys kandidoval proti Abrahamu Lincolnovi nebo někomu takovému.

Молох нашел бы способ… заразить меня этой болезнью была бы я с тобой или Авраамом.
Moloch by si našel cestu, jak mě nakazit, ať bych byla pod tvou střechou, nebo Abrahamovou.

Отец Катрины понимал, что союз с Авраамом, улучшит его финансовое положение.
Katrinin otec věřil, že její svazek s Abrahamem vylepší jeho finanční situaci.

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.
A uslyšel Bůh naříkání jejich, a rozpomenul se Bůh na smlouvu svou s Abrahamem, Izákem a Jákobem.

И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.
I odšel Hospodin, když dokonal řeč k Abrahamovi; Abraham pak navrátil se k místu svému.

Джон Рут, не хочу огорчать, но никто в энтой Лавке не переписывался с Авраамом Линкольном!
Johne Ruthi, nerad ti to říkám, ale nikdo v Minniině galanterii si nikdy nepsal s Abrahamem Lincolnem!

Не слышал ли ты о том, который, споря с Авраамом о Господе его, отрицал, что бог дал ему царство?
Což jsi neviděl toho, jenž hádal se s Abrahamem ohledně Pána jeho jen proto, že Bůh mu dal království?

Вновь, Бог заговорил с Джозефом Смитом, как ранее с Адамом, Авраамом, Моисеем, Павлом и другими.
A Pán k Josephu Smithovi promluvil znovu, jako mluvil k Adamovi, Abrahámovi, Mojžíši, Pavlovi a jiným.

Не слышал ли ты о том, который, споря с Авраамом о Господе его, отрицал, что бог дал ему царство?
Zdaž nevzpomínáš si na toho jenž vedl spor s Ahrahamem ohledně Pána jeho proto, že Bůh dal mu panství?

Этот озелененный, плодотворный участок земли, отличное место, для вас с Авраамом, чтобы начать новую жизнь.
Tohle je bohatý a zelený pozemek, perfektně se hodící, abyste s Abrahamem mohli začít- nový společný život.

Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми.
A i po uznání Haiti prezidentem Abrahamem Lincolnem v roce 1862 zůstaly vzájemné vztahy trpké.

Сейчас неизвестная Джесика Альба Пытается вернуть себе популярность, Встречаясь с бывшим президентом Авраамом Линкольном.
Současná nicka Jessica Alba se snaží vrátit na vrchol randěním s bývalým prezidentem Abrahamem Lincolnem.

Я могу не быть Авраамом Линкольном, но я был( а) свидетелем освобождения одного черного парня сегодня… из ужасных отношений.
Možná jsem nemohl být Abraham Lincoln, ale byl jsem dnes svědkem emancipace jednoho černocha z hrozného vztahu.

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;
Pravím pak vám, žeť přijdou mnozí od východu i od západu, a stoliti budou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem v království nebeském.

Гавриил, кажется, говорил с Авраамом, а вас вернули сюда без каких-либо доказательств существования вашего спасителя.
Pokud se nemýlím, jak Gabriel mluvil k Abrahámovi. Jenže vy jste sem byli vráceni bez jakéhokoliv důkazu o vašem zachránci.

И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;
Tedy rozpomenu se na smlouvu svou s Jákobem, a na smlouvu svou s Izákem, i na smlouvu svou s Abrahamem rozpomenu se; také i na tu zemi pamětliv budu.

Мне пришлось целоваться с Авраамом Линкольном, потом я читала стихотворение про Бармаглота из" Алисы в Зазеркалье" перед кучкой парней из братства, которые долго не могли перестать смеяться надо мной.
Musela jsem se líbat s Abrahamem Lincolnem, a poté jsem musela odrecitovat básničku skupině kluků, kteří se mi nepřestali smát.

Когда Мы вступили в завет с пророками, с тобой, с Ноем, Авраамом, Моисеем, Иисусом, сыном Марии: тогда вступили Мы с ними в завет твердый.
A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou, s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou.

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента,- если вас звали Авраамом Линкольном.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident- pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.
A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.

Возьмем Авраама Линкольна.
Například Abraham Lincoln.

Убийство Авраама Линкольна.
Byl zabit Abraham Lincoln.

И Авраама Линкольна, ну того… Единственного республиканца, который не заставил страну краснеть.
A Abraham Lincoln, jediný republikán, za kterého se nikdo nestydí.