АДРЕСЕ на Чешском - Чешский перевод

• adrese
• adresy
• adresu

Примеры использования Адресе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расширенная информация об адресе.
Rozšířená informace o adrese.

В обратном адресе указано GLAAD.
Na zpáteční adrese stojí POTĚŠENÍ.

В адресе последние две цифры поменяны местами.
Prohodil poslední dvě čísla v adrese.

Ничего нет на улице, указанной в обратном адресе.
Nebylo tam nic, podle zpáteční adresy.

Основываясь на адресе, я вычислил, где находиться Новус.
Podle adresy jsem vypočítal, kde Novus je.

Телефон Уолкера был активен на этом адресе.
Walkerův telefon byl aktivní z téhle adresy.

Недействительное значение в IP адресе удаленной стороны!
Chybné hodnoty v IP adrese( vzdálená síť)!

Мне придется соврать не только о нашем адресе.
Musím lhát ve více věcech než jen o naší adrese.

Подробнее о способе платежа и адресе узнайте у Нацуи Макото.
Adresu a platbu vám zajistí tady Makoto Natsui.

Невозможно, чтобы Хэдли знал об этом адресе.
Není možné, aby Hadley o téhle adrese věděl.- Co tím myslíte?

Длина префикса- число бит в адресе, которые представляют адрес сети в адресе назначения.
Délka předpony- počet bitů v adrese, která představuje síťovou adresu.

Джей Ти. Попробуем проверить, сможет ли он что-нибудь узнать об этом адресе.
Tmu. Ať zkusí o té adrese něco najít.

Отображает виртуальный путь, используемый в URL- адресе для доступа к виртуальному каталогу.
Zobrazuje virtuální cestu použitou v adrese URL pro přístup k virtuálnímu adresáři.

Давайте проверим, есть ли любые сообщения в полицию о вашем адресе.
Podívám se, jestli policie nezasahovala na vaší adrese.

При настройке сведений об IP- адресе UDP- порте в качестве разделителей могут использоваться следующие знаки:.
Při konfiguraci informací o adrese IP a portu UDP lze jako oddělovače použít následující znaky.

Это имя может быть IP- адресом или именем, которое можно разрешить в его IP- адресе.
Názvem může být IP adresa nebo název, který lze převést na IP adresu.

Если указанная строка найдена в URL- адресе запроса, в строке запроса или в заголовке, запрос отклоняется.
Je-li zadaný řetězec nalezen v adrese URL, řetězci dotazu nebo hlavičce požadavku, bude tento požadavek odepřen.

Укажите фамилию и е- майл/ почтовый индекс в платежном адресе заказа.
Zadejte fakturační příjmení a e-mail nebo poštovní směrovací číslo, jako v pořadí fakturační adresy.

Приложение А будет иметь сведения об адресе клиента и необходимо чтобы приложение Б отправило счет именно на этот адрес.
Že aplikace A má již záznam o zákazníkově adrese a potřebuje tedy zajistit, aby jiná aplikace B zaslala účet na danou adresu.

В поле Длина префикса введите число бит, которые представляют адрес сети в адресе назначения.
Do pole Délka předpony zadejte počet bitů v cílové adrese, která představuje síťovou adresu.

Длина префикса определяет число бит в адресе назначения IPv6- пакета, которые должны соответствовать значению поля Назначение для этого маршрута.
Délka předpony určuje, kolik bitů cílové adresy v paketu protokolu IPv6 se musí shodovat s polem Cíl v této trase.

По умолчанию команды удаленного управления используют порты UDP 1717 и 2504 в IP- адресе кластера.
Ve výchozím nastavení se příkazy vzdáleného řízení odesílají na porty UDP 1717 a 2504 odpovídající adrese IP clusteru.

При изменении DHCP- сервером сведений об IP- адресе соответствующие обновления DNS синхронизируют сопоставление имени с адресом для данного компьютера.
Pokud služba DHCP změní informace o adrese IP, příslušný server DNS synchronizuje přidružení názvu k adrese pro daný počítač.

Подобные методы могут негативно влиять на ваше интернет- соединение и разглашать данные о вашем IP- адресе и другую информацию.
Podmanivé techniky, jako je tato, mohou negativně ovlivnit vaše internetové připojení a vystavit vaši IP adresu a další informace.

Перед запуском мастера подготовьте сведения об имени или IP- адресе кластера или узла кластера, с которого нужно мигрировать группы ресурсов.
Před spuštěním průvodce se přesvědčte, že znáte název nebo IP adresu clusteru nebo uzlu clusteru, ze kterého chcete provést migraci skupin prostředků.

Основываясь на IP- адресе, мы можем определить, намеревается ли пользователь создавать проблемы для веб- сайта или если он пытается создать другие убытки.
IP adresy na základě můžeme určit, zda uživatel má v úmyslu vytvořit problémy s provozem internetových stránek, nebo pokud se snažíte vytvořit jinému poškození.

Если используется другой номер порта, необходимо заранее известить об этом клиентов, чтобы в их запросах в URL- адресе указывался новый номер порта, иначе подключение к серверу не установится.
Pokud použijete jiné než výchozí číslo portu, musí klienti předem vědět, že mají v rámci adresy URL definující požadavek uvádět nastavené číslo portu.

Проверяйте наличие префикса HTTPS:// и символа замка в адресе веб- сайта: Находясь на веб- сайте всегда проверяйте по адресной строке, что установлено защищенное соединение по протоколу HTTPS и что в адресной строке отображается значок замка.
Zkontrolujte přítomnost předpony https:// a ikony zámku: V panelu adresy vždy kontrolujte, zda se k webové stránce připojujete prostřednictvím zabezpečeného protokolu HTTPS a zda je zobrazena ikona zámku.

Запись ресурса указателя( PTR) для сопоставления обратного DNS- имени домена, основанного на IP- адресе компьютера, который указывает на прямое DNS- имя домена этого компьютера.
Záznam o prostředku ukazatele( PTR) pro mapování názvu zpětné domény DNS, který je založen na adrese IP počítače, jež odkazuje na název dopředné domény DNS tohoto počítače.

Если при перезапуске компьютера в сети сведения о его имени и IP- адресе совпадают со сведениями об имени и IP- адресе, использованными перед завершением работы, компьютер отправляет запрос для обновления соответствующих записей ресурсов для этих сведений.
Pokud je v síti restartován počítač a při spuštění jsou informace o jeho názvu a adrese IP konzistentní s informacemi o jeho názvu a adrese před vypnutím, odešle požadavek na obnovení svého přidruženého záznamu o prostředku o tyto informace.