АДРЕСОВ на Чешском - Чешский перевод

• adres
• adresy
• adresu
• adresa
• URL
• adresní

Примеры использования Адресов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да распечатка адресов.
Jo, seznam s adresami.

Выбор адресов электронной почты.
Vybrat emailovou adresu.

Код вычисления адресов. Он слишком объемный.
Adresní výpočetní kód je moc dlouhej.

Это был последний из зафиксированных твоих адресов.
Tohle byla tvá poslední známá adresa.

Введите маску подсети для IPv4- адресов, указанных в поле IPv4- адреса и диапазоны.
Zadejte masku podsítě pro adresu IPv4 zadanou v poli Rozsah adres IPv4.

Она дает доступ только с локальных IР- адресов.
Připojit se můžeš jenom s místní IP adresou.

Получите обзор устройств и IP- адресов, которые вы отметили как надежные.
Získejte přehled o zařízeních a IP adresách, které jste klasifikovali jako důvěryhodné.

Всего было отправлено около 400 сообщений на 10 адресов.
Celkem bylo vyrobeno asi 4200 vozů v deseti sériích.

TCP/ IP- адрес клиента. Диапазон адресов, в который попадает TCP/ IP- адрес компьютера клиента.
Adresa TCP/IP klienta: Rozsah pro adresu TCP/IP klientského počítače.

Укажите когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения выбранных HTTP адресов.
Vybrat, zda použít KDE I/ O Slave k přehrání HTTP URL.

Если в частной сети не установлен DHCP- сервер, для ответа на DHCP- запросы адресов может использоваться сервер RRAS.
Pokud v privátní síti nepoužíváte server DHCP, můžete využít server RRAS, který bude odpovídat na požadavky na adresy DHCP.

DNS- серверы настроены на прослушивание только определенных IP- адресов.
U serverů DNS je konfigurováno naslouchání na specifických adresách IP.

Можно определить один IP- адрес или подсеть для адресов IPv4 или IPv6.
Můžete zadat jedinou IP adresu nebo podsíť pro adresu IPv4 nebo IPv6.

Хост имеет несколько интерфейсов и у каждого интерфейса один или больше IP- адресов.
Více rozhraní, jedna IP adresa pro každé rozhraní Hostitel má více rozhraní a každé z nich má jednu IP adresu.

Параметр NSAP указывает, что узел ATM использует адреса, соответствующие модели адресов NSAP, для адресов ATM- узлов.
NSAP určuje, že hostitel ATM má používat adresy, které odpovídají modelu NSAP( Network Service Access Protocol) pro adresy ATM.

Объекты сервера создаются в доменных службах Active Directory приложениями или службами, они размещаются в сайтах в зависимости от своих IP- адресов.
Objekty serverů se vytváří ve službě AD DS pomocí aplikací nebo služeb a umisťují se do lokalit podle jejich adres IP.

Оплачен наличными, и человек, на имя которого зарегистрирован номер, не имеет прежних адресов, или совпадений по номеру соцобеспечения.
Placený hotovostně a jméno, na které je registrovaný, nemá žádnou předchozí adresu nebo shodující se číslo sociálního zabezpečení.

В поле Список IP- адресов серверов пересылки для выбранного домена введите IP- адрес сервера пересылки, а затем нажмите кнопку Добавить.
Do pole Seznam adres IP serverů pro předávání u vybrané domény zadejte adresu IP serveru pro předávání a pak klikněte na tlačítko Přidat.

Протокол AH не совместим с преобразованием сетевых адресов NAT( network address translation), поскольку NAT- устройства изменяют информацию в заголовках пакетов.
Protokol AH není slučitelný s překladem síťové adresy( NAT), protože zařízení NAT potřebují změnit informace v hlavičkách paketů.

Если IP- адрес не указан, в поле IP- адрес отображается символ звездочки(*); это значит, что привязка используется для всех IP- адресов.
Pokud adresa IP není zadaná, zobrazí se v poli Adresa IP hvězdička(*), což znamená, že tato vazba je pro všechny adresy IP.

На сервере используется настроенный статический пул IP- адресов, выделяемых TCP/ IP- подключениям удаленного доступа и вызова по требованию.
Že vzdáleným připojením na základě protokolu TCP/IP a připojením vyžádaného volání server přiděluje IP adresy pomocí nakonfigurovaného statického fondu IP adres.

Правило применяется только к сетевому трафику, который проходит через сетевой адаптер, настроенный на использование одного из указанных локальных IP- адресов.
Pravidlo se použije pouze na síťový přenos procházející síťovým adaptérem, který je konfigurován pro použití jedné ze zadaných místních IP adres.

При последующем изменении или удалении указанных здесь адресов из конфигурации TCP/ IP на этом сервере обновите список соответствующим образом.
Pokud později změníte nebo odeberete adresy zadané zde z konfigurací protokolu TCP/IP udržovaných na tomto serveru, aktualizujte příslušným způsobem tento seznam.

Каждое из устройств компьютера имеет свою конфигурацию оборудования, которая может включать строки IRQ, каналы DMA, а также порт ввода- вывода или параметры адресов памяти.
Každé zařízení ve vašem počítači má konfiguraci hardwaru, která se může skládat z nastavení linek IRQ, DMA, vstupně-výstupního portu nebo adresy paměti.

Этот обратный порядок доменов для каждого значения октета необходим, так как в отличие от DNS- имен при чтении IP- адресов слева направо они воспринимаются в обратном порядке.
Toto obrácené pořadí domén pro jednotlivé oktety je nezbytné, protože na rozdíl od názvů DNS jsou adresy IP čteny zleva doprava, ale interpretovány obráceně.

Чтобы всегда использовать сервер Шлюз удаленных рабочих столов для клиентских подключений, снимите флажок Не использовать сервер шлюза удаленных рабочих столов для локальных адресов.
Chcete-li, aby byl server služby Brána VP použit pro připojení klientů vždy, zrušte zaškrtnutí políčka Nepoužívat server služby Brána VP pro místní adresy.

Список локальных IP- адресов, диапазон адресов или подсеть, к которой применяется данное правило согласно настройкам вкладки Область на странице Свойства правила брандмауэра.
Zde je uvedena místní IP adresa, rozsah adres nebo podsíť, na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Obor na stránce Pravidlo brány firewall- vlastnosti.

Если выбран этот параметр, элемент определения по указанному имени определяет один или несколько IP- адресов при помощи процедуры разрешения имен в Windows, которая имеется на компьютере.
Po kliknutí na tuto možnost přeloží položka cílení zadaný název na nejméně jednu IP adresu způsobem, který je pro překlad názvů systému Windows v počítači platný.

Если работоспособность не соответствует требованиям, DHCP- сервер назначает для NAP- клиента конфигурацию IPv4- адресов для ограниченного доступа к сети с ограниченным доступом и завершает обмен сообщениями DHCP.
V případě nekompatibilního stavu server DHCP přiřadí klientovi architektury NAP konfiguraci adresy IPv4 pro omezený přístup k omezené síti a dokončí výměnu zpráv DHCP.